Що таке HIS PRIVACY Українською - Українська переклад

• його конфіденційність
• своє приватне життя

Приклади вживання His privacy Англійська мовою та їх переклад на Українською

Let the man have his privacy.
Дозвольте дитині мати особисте життя.

To ensure his privacy, I will call him John.
Щоб дотриматися конфіденційності, назвемо його Джоном.

This fellow obviously guards his privacy.
Этот старик явно оберегает свое уединение.

A man who loses his privacy loses everything.'.
Людина, яка не любить свою Вітчизну, втратила все».

He was an adult and it was his privacy.
Він вже доросла людина, і це його приватне життя.

To protect his privacy, we will call him John.
Щоб дотриматися конфіденційності, назвемо його Джоном.

As a good bourgeois, he valued his privacy, immensely.
Як істинний громадянин, він оцінював своє приватне життя як надзвичайне.

His privacy is just as important as that of the women he rescued!
Вона безцінна так само, як і людське життя, яке врятували саме Ви!

Or… should we respect his privacy in this moment of grief?
Или… стоит не нарушать его одиночество в минуты скорби?

He really deserves his dignity and his… his privacy.
Он заслуживает право на достойное обращение, на личную жизнь.

François Hollande greatly deplores the invasion of his privacy, to which he has a right as any other citizen does.
Франсуа Олланд висловлює жаль з приводу вторгнення в його особисте життя, на яке він має право, як і будь-який інший громадянин.

His name also has been changed in this story to protect his privacy.
Вона також зізналась, що змінила для цього ім'я, аби захистити своє приватне життя.

He also asked the public to respect his privacy during his treatment.
Вона також висловила надію, що люди поважатимуть її приватне життя під час лікування.

TrueCrypt is extremely important, to their data, thereby protecting his privacy.
TrueCrypt є надзвичайно важливим, їх даними, тим самим захищаючи його приватне життя.

Sidis considered the article a gross violation of his privacy and sued ultimately receiving a small out-of-court settlement(see: US Supreme Court decision).
Сідіс вважається статті грубе порушення його приватне життя і подав до суду в кінцевому підсумку отримують невеликі через позасудове врегулювання(див.: Верховний суд США рішення).

The truth has cost ITC Alexander Vindman his job, his career and his privacy.”.
Правда коштувала Александру Віндману його роботи, кар'єри та приватності.

In October 2010, Galloway said he would sue the Canadian Government for breaching his privacy rights and branding him a terrorist.
У жовтні 2010 Галловей заявив, що подасть до суду на канадський уряд за порушення його права на недоторканність особистого життя і проголошення його терористом.

At the same time answering the clarifying questions from reporters Cabinet minister said that the title of the decisionwas“On Engineering and Technical Improvement of State Border” and did not disclose the details of the document, citing his privacy.
При цьому на уточнююче запитання журналістів міністр КМУ зазначив, що це рішення"Про інженерно-технічне облаштування державного кордону" та не розкрив деталей документу, посилаючись на його таємність.

Such speculation is irresponsible because, given the seriousness of his injuries, his privacy is crucial for Michael.
Такі спекуляції є безвідповідальними, оскільки, враховуючи тяжкість отриманих травм, приватність дуже важлива для Міхаеля».

The case was brought by a Spaniard who complained that an auction notice of his repossessed home on Google's search results infringed his privacy.
У суд звернувся громадянин Іспанії, який поскаржився на те, що повідомлення аукціону про перепродаж його будинку в результатах пошуку Google, порушувало його конфіденційність.

Speculation is irresponsible, because given the seriousness of his injuries, his privacy is very important," Kehm said.
Такі спекуляції є безвідповідальними, оскільки, враховуючи тяжкість отриманих травм, приватність дуже важлива для Міхаеля».

The fact that a person holds a public post does not deprive him of the right to respect for his privacy.
Той факт, що людина обіймає державну посаду, не позбавляє її права на повагу до її приватного життя.

Feeling his impunity and protection by the state system of the Russian Federation, he committed serious war crimes and crimes against humanity; therefore, his complaint about the violation of his privacy is a cynical challenge to the entire world security system.
Відчуваючи свою безкарність і захист з боку державної системи РФ, він скоював важкі військові злочини й злочини проти людяності, тому його скарга на порушення його конфіденційності є цинічним викликом всій світовій системі безпеки.

Later Mr Deripaska successfully sued for the video to be removed from Instagram as an invasion of his privacy.
Пізніше пан Дерипаска успішно засудили на відео повинні бути видалені з Instagram як вторгнення в його особисте життя.

Roth did not initially welcome the success of the 1964 reprint of Call It Sleep, valuing his privacy instead.
Рот спочатку не зрадів успіху передруку 1964 року Call It Sleep, вважаючи свою приватність ціннішою.

Some modern browsers have a setting that analyses the privacy policies of the website and allows the user to adjust his privacy needs.
Деякі сучасні браузери мають функцію, яка аналізує політику конфіденційності сайту та дозволяє користувачеві контролювати свої потреби приватності.

Some modern browsers have a setting that analyses the privacy policies of the website and allows the user to adjust his privacy needs.
Деякі сучасні браузери мають функцію, що аналізує політику конфіденційності Сайту й дозоляє користувачу контролювати свої потреби щодо конфіденційності.

One of the key issues for the court, in this case, was the question whether the applicant could, using the worldwide network, reasonably rely on anonymity and to a sufficient degree the national legislation protected his privacy from interference.
Одним з ключових питань для Суду у цій справі стало питання чи міг заявник, користуючись всесвітньої мережею, обгрунтовано розраховувати на анонімність та чи в достатній мірі національне законодавство захищало його приватність від втручання.