Що таке HIS TEXTS Українською - Українська переклад

• його тексти
• його текстами

Приклади вживання His texts Англійська мовою та їх переклад на Українською

I haven't read his texts so far.
Ми досі не вчиталися в його тексти.

His texts are full of jokes and puns:"….
Його тексти рясніють анекдотами й каламбурами:«….

It's'cause I'm avoiding his texts about the fireman's ball.
Это потому что я не отвечаю на его смски про бал пожарных.

His texts have appeared in several books and monographs.
Його тексти також друкувалися у кількох книгах та монографіях.

Someone went to Israel and became famous there and finally published his texts.
Хтось поїхав в Ізраїль і там став відомим та нарешті опублікував свої тексти.

His texts were popular; people actively read and shared them.
Його тексти користувалися популярністю, їх активно читали й поширювали.

Historical events, emigration and activities beside literature had a significant impact on his texts.
Історичні події, еміграції та позалітературна діяльність мали значний вплив на його тексти.

His texts have been published in many Greek literary periodicals.
Його тексти були опубліковані в багатьох грецьких літературних періодичних виданнях.

Organizer and leader of the musical group"Lights of a big city" which performed songs set to his texts.
Організатор і керівник музичного гурту«Вогні великого міста», який виконує пісні на його тексти.

In his texts he uses fairly accurate numbers, but they are not yet confirmed.
У своїх текстах він використовує досить точні цифри, але вони ще не підтверджені.

You may wonder who your husband is frequently texting and why he is always hiding his texts from you.
Ви можете запитати: хто ваш чоловік часто texting і чому він завжди ховається його текстах, від вас.

In his texts he particularly emphasizes that he was exercising the right to“freedom of expression”.
Наголошує, що у своїх текстах реалізовував право на“вільне висловлення думки”.

Tzara, in 1913-1914(although there is a possibility that he was signing his texts long after committing them to paper).
Tzara, в 1913-1914 роках(хоча є ймовірність, що він підписував свої тексти через довгий час після фіксації їх на папері).

His texts have never properly been studied but things are starting to change,” said Pinney.
Його тексти ніколи не вивчались належним чином, але тепер все зміниться",- сказав Пінней.

Earlier it was known that the master was a jerk and used a mirrored letter- his texts should be read from right to left.
Раніше було відомо, що майстер був шульгою та використовував дзеркальне письмо- його тексти потрібно читати справа наліво.

At first, the reporter published his texts about the region in“Gazeta Wyborcza” and“Tygodnik Powszechny” newspapers.
Спершу репортер публікував свої тексти про цей регіон у«Gazeta Wyborcza»,«Rzeczpospolita» й«Tygodnik Powszechny».

And Silvashi will speak at presentation and one will be able to listen to him, and it is as if one is looking at his painting or is reading his texts.
На презентації Сільваші буде говорити і його можна бути слухати, а це майже те ж саме, що й дивитися його живопис або читати його тексти.

How does his texts reflect the crises in the self-awareness of the Western civilization of the nineteenth and twentieth centuries?
Як у його текстах відображені кризи у самоусвідомленні західної цивілізації ХІХ- ХХ століть?

Whether it was actually read by the people in upper class society like this patron would have been or if the imagery that Dante creates in his texts has about now become current in imagery from the period that's made its way up from Italy.
Девід: Чи його читали люди з вищого класу суспільства, такі як покровитель художника, чи образність, яку Данте створює у своїх текстах, вже стала загальною у той час і поширилась за межі Італії.

His texts were often banned by the tsarist censorship, but after the author's death they were reissued and translated into many languages.
Його твори часто затримувала царська цензура, проте після смерті автора вони багато разів перевидавались та перекладались різними мовами.

With little tolerance for literary salons and officialdom, he moved from Warsaw to a house in the provinces, from which he mails his texts to the most popular and prestigious newspapers and magazines, including Gazeta Wyborcza and Tygodnik Powszechny.
З найменшою терпимістю до літературних салонів і чиновництва він рухається з Варшави до будинків у провінціях, з яких надсилає свої тексти до найпопулярніших і найпрестижніших газет і журналів Польщі.

The wide exposure to his texts(through both reading and listening) formed the public of Ukrainian national activists.
Ознайомлення з його текстами(як через читання, так і через прослуховування публічних і напівпублічних декламацій) формувало публіку українських національних діячів.

In addition to performing and composing, Chester has sought out collaborations such as the Richard Rechtman performance“Les Vivantes” writing music inspired by his texts, that was presented at the School for Advanced Studies in the Social Sciences in 2016, in Paris.
Окрім виконання і композиції, Честер використовував можливості співпраці, наприклад, для виступу Річарда Рехтмана«Les Vivantes», написав музику, натхненну його текстами, які були представлений у Школі перспективних досліджень в галузі суспільних наук у 2016 році в Парижі.

His texts were not published for almost twenty years, despite all the difficulties, he still became famous, first worldwide, and later in his homeland.
Його тексти не друкували майже 20 років, однак, попри всі складнощі, він все ж здобув славу, спочатку у світі, згодом- на батьківщині.

Oleg's story was told through interviews with people who were close to him, through his texts, sometimes, with the help of animation, and also- through events and the stories of heroes who got involved in this story and changed their lives.
Вони вирішили розповісти історію Олега через інтерв'ю з близькими йому людьми, через його тексти, іноді за допомогою анімації, а також через події, які відбувались за цей рік, через історії героїв, які включились у цю справу та змінили своє життя.

His texts have been ordered chronologically, starting with the 1465 Collection followed by the Zagreb Collection(1469), the Adrianti Collection(1473), the Rila Panegyric(1479) and two other collections of texts compiled in the 1470s and 1480s respectively.[6].
Його тексти були впорядковані хронологічно, починаючи зі Збірки 1465, а потім- з Загребська збірка(1469), Збірка Адріанті(1473), Рильський панегірик(1479) і дві інші збірки текстів, складених у 1470-х і 1480-х роках відповідно.[6].

He was also widely regarded as an eminent fieldworker and his texts regarding the anthropological field methods were foundational to early anthropology, for example coining the term participatory observation.
Його також широко розглядали як видатного працівника на місцях, і його тексти, що стосуються антропологічних і етнографічних польових методів, були основоположними для ранньої антропології, наприклад, в якості прикладу для спостереження за станом.

Critics in connection with his texts did not solve social problems and problems of their literary reflection, but directly“the question of Gorky” and the collective lyrical image that he created, which he began to perceive as typical of Russia at the end of the 19th and early 20th centuries.
Критики у зв'язку з його текстами вирішували не соціальні питання і проблеми їх літературного відображення, а безпосередньо"питання про Горького" і створеному ним збірному ліричному образі, який став сприйматися як типовий для Росії кінця 19- початку 20 ст.

However, he often published his texts and video broadcasts in various editions, or the editions themselves took materials from his Facebook page.
Однак він часто публікував свої тексти та відеотрансляції в різних виданнях, або ж видання самі брали метеріали з його сторінки на facebook.