Що таке HISTORICAL IDENTITY Українською - Українська переклад

• історичну ідентичність

Приклади вживання Historical identity Англійська мовою та їх переклад на Українською

II. Modernisation of historical identity.
II. Модернізація історичної свідомості.

Our national historical identity is receiving important expressions every day, and especially today,” he said.
Наша історична національна ідентичність отримує важливе вираження кожного дня, а надто сьогодні",- сказав він.

Collective Memory and Historical Identity.
Історична пам'ять і колективна ідентичність.

We call on foreign governments and international organizations to take immediate measures to influence the Russian Federation in order to prevent cultural genocide of the indigenous population of the peninsula as well as the destruction of ethno-cultural diversity and historical identity of the Crimea.
Закликаємо уряди іноземних держав, міжнародні організації вжити невідкладних заходів впливу на Російську Федерацію з тим, щоб не допустити культурного геноциду корінного населення півострова, знищення етно-культурного різноманіття та історичної ідентичності Криму.

But our advice is: do not build a historical identity on a persona of Shukhevych, for example.
Але наша порада: не будуйте історичну ідентичність на особі, наприклад, Шухевича.

In spite of the various problems inherent in every Ukrainian city, Lviv managed to preserve its historical identity.
Не зважаючи на різні проблеми, притаманні кожному українському місту, Львову вдалося зберегти своє історичне обличчя.

Ukraine is unconsciously trying to articulate, to find its historical identity, to lay the foundation for patriotism- although someone may call it nationalism.
Україна несвідомо намагається сформулювати, намацати свою історичну ідентичність, щоб закласти основу для патріотизму- хоча хтось може назвати його націоналізмом.

In accordance with federal law, national and cultural autonomies will be registered to support the language, culture and historical identity of indigenous peoples.
Відповідно до федерального закону, національно-культурні автономії реєструють для підтримки мов, культури й історичної самобутності корінних народів.

But our advice[to the Ukrainians] is not to build a historical identity on such figures as Shukhevych(Commander-in-Chief of the Ukrainian Insurgent Army Roman Shukhevych) for instance.
Але наша порада(українцям- ред.): не будуйте історичної ідентичності на особі, наприклад, Шухевича(головнокомандувача Української повстанської армії Романа Шухевича- ІФ).

Waszczykowski also noted that Ukraine"unconsciously tries to formulate, find its historical identity, to lay the foundation for patriotism.".
Також Ващиковський зазначив, що Україна«неусвідомлено намагається сформулювати, знайти свою історичну ідентичність, щоб закласти основу для патріотизму».

Regarding the attitudes towards history, I believe that one should not break the historical identity of the regions of Ukraine and impose on all the regions which heroes to honour and in whose honour to name the streets.
Щодо ставлення до історії, я вважаю, що не варто ламати історичну індивідуальність областей України й нав'язувати всім регіонам, яких героїв шанувати й на честь кого називати вулиці.

In opposition are the nationalists, secularists, royal families, military establishments, and others who view Islamism as a serious threat to national security, historical identity, and a cohesive society.
Їм протистоять націоналісти, секуляристи, королівські родини, збройні сили: вони певні, що ісламізм становить серйозну загрозу для національної безпеки, історичної ідентичності й цілісності суспільства.

We hope that this project will help pass on the forgotten history of our city, develop a historical identity, and become a source of pride and communication with the small Fatherland.”WEB.
Ми сподіваємося, що результат допоможе передати забуті знання про минуле нашого міста, розвинути історичну ідентичність і становитиме джерело гордості та зв'язку з малою Вітчизною» WEB.

The main policy objectives we consider the achievement by Ingria of a true, and not declarative, political, financial and economic freedom, as well as of cultural and historical identity, and by its citizens- of full civil and political rights and freedoms.
Головними ж завданнями ми вважаємо набуття Інґрією реальної, а не декларативної, політичної та фінансово-економічної свободи, культурно-історичної самоідентифікації, а її громадянами- всієї повноти громадянських і політичних прав та свобод.

In particular, and against the Crimean Tatars as an ethnic group, to destroy its culture and social heritage, the historical identity of the people of the territory of the Crimean Peninsula and surviving the Crimean Tatars from their homeland”.
В тому числі, і проти кримських татар, як етнічної групи, щоб знищити її культуру і соціальне спадок, історичну приналежність народу до території Кримського півострова і вижити кримських татар з їх батьківщини».

In all circumstances, Kiev remained the center and symbol of statehood for the Eastern Slavs, a testament to their historical identity, as evidenced by numerous historical, architectural and other monuments.
За будь-яких обставин Київ залишався центром і символом державності для східних слов'ян, свідоцтвом їхньої історичної ідентичності, що підтверджується численними історико-архітектурними та іншими пам'ятками.

LOS 2: Identify, interpret, and explain how interactions between different groups within single societies, polities and cultures, along with those crossing such boundaries, contributed to shape distinctive historical identities and outcomes.
ЛОС-2: Визначити, інтерпретувати і пояснити, як взаємодія між різними групами всередині окремих товариств, політ і культур, поряд з тими, які перетинають таких меж, сприяли формуванню відмінні історичні ідентичності і результати.

Ivanky would look the best in the context of some global exhibit of contemporary art that would raise the issues of national identity, historical memory and tradition, and perhaps the emptiness of everyday life.
Іванки» якнайкраще виглядали б у контексті якоїсь глобальної виставки сучасного мистецтва, на якій обов'язково порушувалися проблеми національної ідентичності, історичної пам'яті й традиції та, ймовірно, пустки повсякденного буття.

The Chairman of the Verkhovna Rada believes that the Verkhovna Rada of the current convocation of questions of national identity, historical memory has become one of the key objectives, including him as Chairman of the Parliament”,- stated in the message.
Голова Верховної Ради вважає, що для Верховної Ради нинішнього скликання питання національної ідентичності, історичної пам'яті стало одним із ключових завдань, у тому числі і для нього як голови парламенту”,- йдеться у повідомленні.

A single province with a"historical regional identity".
Одна провінція з«історичною регіональною ідентичністю».

Most of his recent photographic work examines Latvian identity, historical taboos and social-political agendas.
У більшості своїх фоторобіт він досліджує латиську ідентичність, історичні табу і суспільно-політичні питання.

In most of his photographic work he examines Latvian identity, historical taboos and social-political agendas.
У більшості своїх фоторобіт він досліджує латиську ідентичність, історичні табу і суспільно-політичні питання.

The interactions of different cultural, identity and historical strands present in the historic region of Bukovyna- the Ukrainian-Romanian borderland region;
Яким чином переплітаються та взаємодіють культурні, історичні елементи та ідентичності, представлені на Буковині- в українсько-румунському прикордонному регіоні;

Research interests: national identity, historical memory, national myths, migration studies, methodology of sociological studies, quantitative methods of data collection and analysis, history of Ukrainian sociology.
Наукові інтереси: національна ідентичність, історична пам'ять, національні міфи, методологія соціологічних досліджень, кількісні методи збору та аналізу даних, історія української соціології.

In her writing she focuses on how war conflicts and historical events can affect the identity of people.
У своїх роботах вона зосереджує увагу на тому, як воєнні конфлікти та історичні події можуть вплинути на людську ідентичність.

This panel discussion delved into very many issues, and the lively Q&A session with the audience touched upon even more challenging questions about Jewish and Ukrainian identity and historical memory.
Ця панельна дискусія вникла у корені багатьох проблем, а жвава сесія запитань та відповідей з аудиторією торкнулася ще більш складних питань про українську та єврейську самосвідомість та історичну пам'ять.

Following Ukraine's independence in 1991, the quest for a distinctly Ukrainian historical narrative and identity took on a new urgency, especially as Ukraine became open to Western intellectual debates and testimony by the remnants of the generation that had survived the famine.
Після незалежності України, 1991 року, потреба виразно українського історичного наративу й ідентичності набула нової нагальності, особливо коли Україна стала відкритою для західних інтелектуальних дебатів і свідчень того покоління, яке пережило голод.