Що таке HISTORICAL REFERENCE Українською - Українська переклад

• історична довідка
• історична згадка

Приклади вживання Historical reference Англійська мовою та їх переклад на Українською

Brief historical reference.
Коротка історична довідка.

Abigail DeVille creates archaeological constructs full of cultural and historical references.
Ебігейл Девілль створює археологічні конструкції, наповнені культурними та історичними алюзіями.

A few historical references.
Кілька історичних зауваг.

A calendar of repressions of the Ukrainian intelligentsia: chronicles, historical references, biographical data.
Календар репресій української інтелігенції: хроніка, історичні довідки, біографічні дані.

A short historical reference.
Коротка історична довідка.

Graphic pictures, juicy quotes, sweeping comparisons and dark historical references are in high demand.
Графічні зображення, соковиті цитати, широкі порівняння і туманні історичні довідки мають зараз великий попит.

A small historical reference.
Невелика історична довідка.

Observation, composition, measuring and expression are key elements and poses are also given an historical reference and context.
Спостереження, склад, вимірювання і вираження є ключовими елементами і позах також дається історична довідка і контекст.

Historical reference about Lutsk.
Історична довідка про Луцьк.

According to historical references,….
Згідно з історичними описами,….

Historical references, legends and epics.
Історичні довідки, легенди та билини.

The beginning of each new level provides a small historical reference about the events of old times.
Початок кожного нового рівня надає невелику історичну довідку про події давніх часів.

Historical reference on the official symbols of the Republic of Karelia.
Історична довідка про офіційні символи Республіки Карелія.

It also features illustrations and historical references, charts, and explanations of historic or complicated terms.
Він також подає ілюстрації та історичні посилання, графіки і пояснення історичних та складних термінів.

Historical reference source testifies that in 1782 a wooden bridge across the Tysa River was built in Rakhiv.
Історична довідка засвідчує, що в 1782 році у Рахові збудували перший дерев'яний міст через Тису.

The interpretation of the“The Rite of Spring” is devoid of any folklore figurative style, it remains natural successor of the original, but is deprived(released) of any historical reference(communication).
Інтерпретація«Весни священної» позбавлена будь-якого фігуративізму фольклорного типу, вона залишається вірним правонаступником оригіналу, але є позбавлена(звільнена) від будь-якої історичної довідки(зв'язку).

The only historical reference we have.
Це єдина історична згадка, яку ми маємо.

While even in prehistoric time Inuit peoples wore flattened walrus ivory glasses to block harmful reflected rays of the sun, the earliest historical reference to sunglasses dates back to ancient China and Rome.
Хоча навіть в доісторичні часи народи інуїтів носили сплюснуті окуляри зі слонової кістки, щоб блокувати шкідливі відбиті сонячні промені, найдавніші історичні посилання на сонячні окуляри сягають давнього Китаю та Риму.

The next historical reference is in 1320.
Перша історична згадка належить до 1320 року.

Historical references, only if they do not constitute the main content of the document, the description of previously published works and generally known statements are not given in the abstract(summary).
Історичні довідки, якщо вони не становлять основний зміст документа, опис раніше опублікованих робіт та загальновідомі положення в анотації(рефераті) не наводяться.

This dialogue puts on the agenda the question of sacrifice, guilt and responsibility in the whirlpool of events taking place in Ukraine today, when historical references become a tool of political manipulation and contribute to the division into"us" and"them" instead of mediating dialogue.
Цей діалог актуалізує питання жертовності, провинності та відповідальності у вирі подій в Україні сьогодні, коли звернення до історії стає інструментом політичної маніпуляції та сприяє розколу на“своїх” та“чужих” натомість діалогу.

Most historical references suggest that the tiger has always been honored for courage and determination.
Більшість історичних посилань говорить про те, що тигр завжди шанувався за сміливість і рішучість.

Watching the story of a man from the first historical references to the present day we have to admit that one of the main engines of progress is education.
Спостерігаючи історію людини від перших історичних згадок і до нинішніх днів доводиться визнати, що одним з головних двигунів прогресу є освіта.

The first historical references to Minsk date from the 11th century(year 1067), when the city was a provincial town within the principality of Polotsk.
Найдавніші історичні згадки про Мінськ належать до 11 століття(1067 р.), коли місто було визнано провінційним у Полоцькому князівстві.

The scientific papers, reports and notifications, publications of documents and memorials, historical references, bibliographic and historical studies reviews, reviews of new publications, reports on scientific events and events in Ukrainian or English are accepted.
До друку приймаються наукові статті, доповіді й повідомлення, публікації документів і пам'яток, історичні довідки, бібліографічні та джерелознавчі огляди, рецензії на нові видання, повідомлення про наукові події й заходи українською або англійською мовами.

Historical reference: DARPA is the Defense Advanced Research Projects Agency of the United States, which is a structural division of the United States Department of Defense that is responsible for the development of new technologies for the usage in the Armed Forces of the United States.
Іcтоpична довідка: DARPA- Агенція пеpедових обоpонних доcлідницьких пpоектів CША що є cтpуктуpним підpозділом Мініcтеpcтва обоpони CША, який відповідає за pозpобку нових технологій для викоpиcтання в Збpойних cилах CША.

The source files are being(re)published for historical reference purposes and to allow exploration and experimentation for those interested in early PC Operating Systems.
Вихідні файли публікуються для історичних довідкових цілей і дозволяють проводити дослідження і експерименти для тих, хто зацікавлений в ранніх операційних системах ПК.

The earliest historical reference to magnification dates back to ancient Egyptian hieroglyphs in the 5th century BC, which depict"simple glass meniscal lenses".
Найдавніші історичні згадки про збільшення описані давньоєгипетськими ієрогліфами V століття до н. е., на яких зображені"прості скляні меніскові лінзи".

Right; we have absolutely no historical references to their likenesses, and so where is the authority of any painter who is transcribing their images?
Вірно, немає жодних історичних згадок, як вони виглядали, тож якими правами володіє будь-який художник, який передає їх образи?

There are several historical references to the building being an underground water tank, however another much larger tank is already known to exist in Naryn-Kaa- making this interpretation problematic.
Існує кілька історичних згадок про те, що будинок являє собою підземний резервуар для води, проте вже відомо, що у фортеціНарин-Кала існує набагато більший резервуар, що робить цю інтерпретацію спірною.