Що таке HONOURED WORKER Українською - Українська переклад

• заслужений працівник
• заслужений діяч
• почесний працівник

Приклади вживання Honoured worker Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russian Federation Honoured Worker.
РФ Почесний працівник.

Honoured Workers ofEducation.
Заслужених діячів заслуженими..

Igor Didurko principal ballet master, honoured worker of Ukraine culture.
Ігор Дідурко головний балетмейстер, заслужений діяч мистецтв України.

Honoured worker of Ukraine culture.
Заслужений працівник культури України.

The National Academy of Sciences of Ukraine Honoured Worker of Science and Technology.
Національної академії наук України Заслужений діяч науки і техніки.

Honoured Worker of Science and Technology.
Заслужений діяч науки і техніки.

Russian Federation Honored Worker in higher professional education of Russian Federation Honoured Worker.
Російської Федерації працівник вищої професійної освіти РФ Почесний працівник.

Honoured Worker of Physical Culture.
Заслужений працівник фізичної культури.

Professor, full member(academician) of the National Academy of Arts Of Ukraine, Honoured worker of Arts of Ukraine(1989), Folk artist Of Ukraine(2006).
Професор, дійсний член(академік) Національної академії мистецтв України, Заслужений діяч мистецтв України(1989), Народний художник України(2006).

Honoured Worker of Culture of Ukraine.
Заслужений працівник культури України.

The creative part of the theater- 6 people, 8 honored artists of Ukraine, 3 Honored Artist of Ukraine, 2 Honoured Worker of Culture of Ukraine.
У творчому складі театру- 6 народних, 8 заслужених артистів України, 3 заслужених діяча мистецтв України, 2 заслужених працівника культури України.

Honoured Worker of Culture of Ukraine.
Заслуженого працівника культури України.

There one of his iconic teachers was an art critic, honoured worker of the culture of Ukraine, organizer of the first Ukrainian festival of Lemko culture“Vatra”- Ihor Duda.
Там одним із знакових його викладачів був мистецтвознавець, заслужений працівник культури України, організатор першого в Україні фестивалю лемківської культури«Ватра»- Ігор Дуда.

Honoured Worker of Art of Ukraine(from 1953).
Заслужений діяч мистецтв України(з 1953).

The initiator of conducting annual readings 35 years ago was the ceo of NNMBU, the honoured worker of culture of Ukraine Raisa Pavlenko, who in his speech mentioned many presenter Peter Osadčuka, which departed to eternity in 2014.
Ініціатором проведення щорічних читань 35 років тому виступила генеральний директор ННМБУ, заслужений працівник культури України Раїса Павленко, яка у своїй промові згадала багаторічного ведучого Петра Осадчука, що відійшов у вічність в 2014 році.

Honoured Worker of Art of Ukraine(since 1992).
Заслужений діяч мистецтв України(з 1992).

Bazhan was a man of great learning, a person of encyclopaedic knowledge, an academician of the Academy of Sciences of the UkrSSR(1951), an honoured worker of science of the UkrSSR(1966), whose sphere of interest covered almost all fields of cultural life of Ukraine.
Бажан- людина надзвичайно широкої ерудиції, справжній енциклопедист, академік Академії наук УРСР(1951), заслужений діяч науки УРСР(1966), коло інтересів якого охоплювало майже всі сфери культурного життя України.

NAMU Honoured Worker of Culture of Ukraine.
НХМУ заслужений працівник культури України.

Disciplinary penalties in the form of dismissal from the prosecution bodies of staff who have been awarded the insignia“Honoured worker of the Prosecutor's Office of the Russian Federation” may be imposed only with the approval of the Prosecutor General of the Russian Federation.
Накладення дисциплінарного стягнення у вигляді звільнення з органів прокуратури працівників, нагороджених нагрудним знаком«Почесний працівник прокуратури Російської Федерації», може бути застосоване лише за згодою Генерального прокурора Російської Федерації.

Honoured Workers of Education Science and Technology.
Заслужених освіти науки і техніки.

Paly, 4 Honored Scientist of Ukraine, Honored With Inventor and Innovator of Ukraine, 2 Honoured Worker of Education of Ukraine, 16 members of international, foreign and alternative academies, 8 distinguished doctors of Ukraine.
Палій, 4 заслужених діячів науки і техніки України, З заслужених винахідники і раціоналізатори України, 2 заслужених працівники освіти України, 16 членів міжнародних, зарубіжних та альтернативних академій, 8 заслужених лікарів України.

Honoured Worker of Culture of Ukraine(since 1987).
Заслужений працівник культури України(з 1987).

Prosecutors of subjects of the Russian Federation, equivalent prosecutors and directors(heads) of scientific and educational establishments operating within the prosecution service shall have the right to impose disciplinary penalties on the staff appointed by them, except for forfeiture of the insignia“Honoured worker of the Prosecutor's Office of the Russian Federation”.
Прокурори суб'єктів Російської Федерації, прирівняні до них прокурори та директора(ректори) наукових та освітніх установ прокуратури мають право накладати дисциплінарні стягнення на працівників, призначуваних ними на посаду, за винятком позбавлення нагрудного знака«Почесний працівник прокуратури Російської Федерації».

Honoured Worker of Sciences and Technology of Ukraine.
Заслужений працівник науки і техніки України.

Among scientific and pedagogical professional community of the Academy are worthy to be noted: 4 academicians, 41 professors, 11 doctors of sciences, 89 senior lecturers, 76 candidates of science, 9 National Artists of Ukraine, 32 Honored Artists of Ukraine, 17 Honored Workers of arts of Ukraine, 6 Honoured Workers of culture of Ukraine and 1 Honoured Worker of education of Ukraine.
До складу науково-педагогічного колективу Одеської національної музичної академії входять 5 академіків, 37 професорів, 109 доцентів, 13 докторів наук, 94 кандидата наук, 11 народних артистів України, 41 заслужений артист України, 17 заслужених діячів мистецтв України, 10 заслужених працівників культури України та 1 заслужений працівник освіти України.

He was Honoured Worker of Culture of the Russian Federation.
Був заслуженим працівником культури Російської Федерації.

Science and Technology 30 Honoured Workers of Science Technology Education and Medicine.
Науки і техніки 30 заслужених науки техніки освіти і медицини.

Honoured Worker of Culture of Ukraine Gabriela Andial, who knows the artist's creativity well, noted that each meeting with the author is very interesting.
Заслужений працівник культури України Габріела Андял, яка добре знає творчість митця, відзначила, що кожна зустріч із автором дуже цікава.

Candidate of political science, Honoured worker of service of Ukraine, honoured worker of housing and communal services of Ukraine.
Аксельрод Роман Борисович Кандидат політичних наук, Заслужений працівник сфери послуг України, Почесний працівник житлово-комунального господарства України.

Among her pupils there are the Honored Worker of arts of Ukraine Yury Borisovich Topuzov, the Honoured Worker of Culture of Ukraine Mary Naftulovna Weiss, the People's Artist of Ukraine, Professor Ivan Mikhailovich Slyota, the Honored Worker of arts of Russia Vladimir Ivanovich Podgorodinsky, the Honoured Worker of Culture of Ukraine Sergey Aleksandrovich Golub, etc.
Серед її учнів- заслужений діяч мистецтв України Юрій Борисович Топузов, заслужений працівник культури України Мері Нафтулівна Вайс, народний артист України, професор Іван Михайлович Сльота, заслужений діяч мистецтв Росії Володимир Іванович Подгородинський, заслужений працівник культури України Сергій Олександрович Голуб та інші.