Що таке HOPES AND EXPECTATIONS Українською - Українська переклад

• надії та сподівання
• надії і очікування
• сподіваннями і очікуваннями
• надіями та сподіваннями

Приклади вживання Hopes and expectations Англійська мовою та їх переклад на Українською

All my hopes and expectations.
Всі мої сподіванки й надії.

We all came with different hopes and expectations.
Всі ми приїхали з якимись сподіваннями і очікуваннями.

All hopes and expectations met!
Щоб всі надії і сподівання здійснилися!

It just didn't quite live up to my hopes and expectations.
Вона не зовсім адекватна до наших сподівань та реальності.

So many hopes and expectations….
Та стільки планів та надій….

Our reality doesn't match our hopes and expectations.
Вона не зовсім адекватна до наших сподівань та реальності.

Do our hopes and expectations die?
Чи справджуються наші надії і сподівання?

The evening far exceeded my hopes and expectations.
І сьогодні буття перевершило мої сподівання і очікування.

Will our hopes and expectations prove true?
Чи справджуються наші надії і сподівання?

Palm(willow) Sunday is a token of spring, new hopes and expectations.
Вербна неділя- ознака приходу весни, нових сподівань та надії.

Hopes and expectations of peace and prosperity.
Надії і сподівання на мир і процвітання.

They always had high hopes and expectations for him.
До вас завжди були високі вимоги та сподівання.

The general contractor“Lvivbud” always makes sure that the result justifies all hopes and expectations.
Генеральний підрядник«Львів-Буд» завжди піклується про те, щоб результат виправдовував всі надії і сподівання.

How successfully have your hopes and expectations been fulfilled?
Наскільки виправдалися ваші наміри та сподівання?

The way Resolution 1325 was implemented decades after the wars were over, testifies to a failure of women's groups hopes and expectations.
Те, як Pезолюцію 1325 імплементовано десятиліттями по завершенню воєн, показує, що надії і сподівання жіночих організацій не здійснилися.

ZENIT: What have been your hopes and expectations for the synod?
ZENIT: Якими були Ваші очікування і сподівання від Синоду?

How many squares, how many halls, how many oratories, animated by people who, in the vision of the film, transferred hopes and expectations.
Скільки ж площ, залів та ораторіїв, були натхнені людьми, які через оглядання кінофільмів передавали очікування та сподівання.

Keep your hopes and expectations within the estimate of the situation.
Тримайте свої надії і очікування в межах оцінюваної обстановки.

Let each new day brings you and your families the joy of life, embodies the hopes and expectations for the best.
Нехай кожен новий день дарує Вам та Вашим рідним радість життя, втілює надії та сподівання на краще.

We have great hopes and expectations that far-reaching reforms of the political and legal system, essential for the country's development, will now be carried out.”.
Ми покладаємо великі надії і очікування, що далекоглядні реформи політичної і правової системи, необхідні для розвитку країни, будуть тепер здійснюватися”.

When Christ rises, so do all our hopes and expectations that our lives will improve.
Коли Христос воскрес, воскресають всі наші найкращі надії і сподівання, що наше життя буде кращим.

The Scottish Government claims independence would release a period of energy, ­effort and ambition with the power to realise people's hopes and expectations and transform the country.
Шотландський уряд заявляв, що незалежність визволить період амбіцій та зусиль, що дозволить реалізувати надії та очікування людей на перетворення країни.

Besides, it is not necessary to forget, that hopes and expectations of the witness can influence its decision.
Крім того, не потрібно забувати, що надії та очікування свідка можуть вплинути на його рішення.

The dynamism of flower arrangements, the fabulous profile of tree shadows, the philosophy of trickles of summer rain- all these are parts of an inspired author's story about a wonderful time of the year, filled with sun, freshness, hopes and expectations of a small miracle.
Динамізм квіткових композицій, казковий профіль тіней дерев, філософія цівок літнього дощу- все це частини натхненної авторської розповіді про чудову пору року, сповнену сонцем, свіжістю, надіями та сподіваннями маленького дива.

There is hardly any activity which is started with such tremendous hopes and expectations, and yet, which fails so regularly, as love.
Навряд чи існує діяльність або ж справа, до якої бралися б із такими надіями та сподіваннями і яка аж так регулярно зазнавала б поразки, як кохання.

However, to a new house justified your hopes and expectations, it is necessary to comply with the construction of houses made of brick, organize all work professionally and efficiently.
Проте, щоб новий будинок виправдав ваші надії і очікування, необхідно дотримувати норми будівництва котеджів з цеглини, організувати всі роботи професійно і якісно.

There is hardly any activity, any enterprise, which is started out with such tremendous hopes and expectations, and yet which fails so regularly, as love.
Навряд чи існує діяльність або ж справа, до якої бралися б із такими надіями та сподіваннями і яка аж так регулярно зазнавала б поразки, як кохання.

We call on all Europeans to work together towards a free and united Europe through a renewed process of dialogue across mentalities and cultures, respecting our different experiences of history and sharing our hopes and expectations for a common peaceful future.".
Як християни та європейські громадяни, ми закликаємо всіх європейців разом трудитися над відновленням діалогу між менталітетами й культурами, який шануватиме наш різноманітний історичний досвід та поділятиме надії та сподівання на спільне мирне майбутнє».

Kyiv is the city of great opportunities and perspectives, hopes and expectations, its history is rich, as well as cultural and business life.
Київ- місто великих можливостей і перспектив, надій та сподівань, він багатий історією, насичений культурним та діловим життям.