Що таке HUMAN DESTINIES Українською - Українська переклад

• людські долі
• людських доль

Приклади вживання Human destinies Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sorry, this event is not passed by human destinies.
На жаль, ця подія не пройшла повз людських доль.

(2014), portraying human destinies through the prism of war and etc.;
(2014 р.), у якій показані людські долі крізь призму війни і т. д.;

The fact that the alarm clock did not ring has already changed many human destinies.”.
Той факт, що будильник НЕ продзвенів, змінив вже багато людських доль.

Each of them is revealed through specific human destinies, life's troubles and thoughts.
Кожна з них розкривається через конкретні людські долі, життєві перипетії і думки.

Old walls keep the memory of a great number of events, facts, and human destinies.
Вікові стіни зберігають пам'ять про величезну кількість подій, фактів та людських доль.

The novel narrates about the difficult human destinies in Japan in the second half of the 20th century.
Розповідь про складні людські долі в Японії другої половини XX століття.

Our service is always ready to help, becoming the symbolic leader of human destinies.
Наша служба завжди готова прийти на допомогу, ставши символічним вершителем людських доль.

After all, real human destinies, real people, their feelings and sufferings are behind the exchange process.
Адже за процесом обміну стоять реальні людські долі, реальні люди, їхні переживання та страждання.

You can only imagine how many myths, legends, events, human destinies, heroic deeds it preserves!
Скільки міфів, подій, людських доль, героїчних подвигів вона береже!

Indeed, real human destinies, real people, their feelings and sufferings are behind the exchange process,” he said.
Адже за процесом обміну стоять реальні людські долі, реальні люди, їх переживання та страждання»,- сказав він.

Each of them has its own unique history, combined with human destinies who took care of them and with the fate of Lviv itself.
Кожен із них має свою неповторну історію, переплетену з долями людей, що їх доглядали та з долею самого Львова.

Understanding the role of seemingly“simple pieces of textile” suddenly opens up for us a whole world of living, strong and ardent faith of the people of that time, fills the familiar classical mosaics with real stories and human destinies.
Розуміння ролі здавалося б«простих шматків матерії» раптом відкриває перед нами цілий світ живої, сильної і гарячої віри людей того часу, наповнює знайомі класичні мозаїки реальними історіями і людськими долями.

The broadcast“From the bottom of my heart”, telling about human destinies, was no less exciting than the most interesting movie.
Передача«Від усієї душі», яка розповідала про людські долі, захоплювала глядачів не менше ніж найцікавіше кіно.

In this book, the famous pop singer, Honored Artist of Kazakhstan and Ukraine, Galina Nevara, talks about her life and creativity, shares thoughts about honor and conscience, moral integrity of a person, a high and ennobling feeling of love, loyalty and loyalty, about the eternal and modern, about songs and creativity, about human destinies.
У книзі відома естрадна співачка заслужена артистка Казахстану і України Галина Невара розповідає про свій життєвий і творчий шлях, ділиться роздумами про честь і совість, про моральну чистоту людини, про високе і облагороджуюче почуття любові, про відданість і вірність, про вічне і сучасне, про пісні і творчість, про людські долі.

The certificate of life" tells more about life in the theater and about human destinies, but this is not the biography of the actress.
Свідоцтво про життя» оповідає швидше про життя в театрі і про людські долі, але це зовсім не біографія актриси.

Prison is a meat grinder of human destinies, in which you cease to believe in justice, but you do not stop fighting for it.
(Рубрика«Точка зору») В'язниця- це м'ясорубка людських доль, потрапивши в яку, перестаєш вірити в справедливість, але не перестаєш за неї боротися.

It is a huge and powerful structure that operates 24 hours a day and seven days a week for over 150 years, and with it the human destinies, history, life in general are very closely connected.
Це величезна та потужна структура, що безперебійно функціонує 24 години на добу й сім днів на тиждень уже понад 150 років, і з цим дуже тісно пов'язані людські долі, історії, взагалі життя.

Thus, in-time support helps create human destinies, gives wings to talents, so that they can fly over obstacles towards the sun of success.
Отже, надана вчасно підтримка допомагає творити людські долі, дає таланту крила, щоб злетіти над перешкодами до сонця успіху.

The story told by the Battle… is, of course, not unique, and, to tell the truth, is not new- the announcements of the plot are expected to cause a feeling of deja vu, but I want to believe that fresh cast and modern special effects, as well as centering on human destinies and personal drama will allow look at it from a completely different perspective.
Історія, розказана«Битвою», звичайно ж, не унікальна, і, по правді кажучи, не нова- анонси сюжету очікувано викликають почуття дежавю, але хочеться вірити, що свіжий акторський склад і сучасні спецефекти, а також центрування на людських долях і особистої драмі дозволять поглянути на неї з іншого ракурсу.

Prison is the meat grinder of human destinies, having fallen into which you stop believing in justice, but don't stop fighting for it.
(Рубрика«Точка зору») В'язниця- це м'ясорубка людських доль, потрапивши в яку, перестаєш вірити в справедливість, але не перестаєш за неї боротися.

And how it changed human history and human destiny.
Вона змінила хід історії і людські долі.

Touched each family, each human destiny.
Торкнулася кожної родини, кожної людської долі.

Affected every family, every human destiny.
Торкнулася кожної сім'ї, кожної людської долі.

The value of the number 17 in human destiny by numerology.
Значення числа 17 в людській долі по нумерології.

The language of numbers 7 means Divine intervention in human destiny!
Мовою чисел 7 означає Божественне втручання в людську долю!

Therefore, many scientists believe that human destiny is recorded in the genes.
Тому багато вчених вважають, що людська доля записана в його генах.

We understand that every day means every single life, every human destiny.
Ми розуміємо, що кожен день- це кожне життя, кожна людська доля.

Touched each family, each human destiny.
Торкнулася кожної сім'ї, кожної людської долі.

Independently mastered the art of photography, he began to talk about human destiny with the help of photo.
Самостійно освоївши мистецтво фотографії, він почав розповідати про людські долі за допомогою фото.

Independently mastered the art of photography, he began to talk about human destiny with the help of photo.
Самостійно засвоївши мистецтво фотографії, він почав розповідати про людські долі за допомогою фото.