Що таке DESTINIES Українською - Українська переклад

• долі
• доль
• долю
• долями

Приклади вживання Destinies Англійська мовою та їх переклад на Українською

To define our own destinies.
Щоб визначати власну долю.

Our destinies are in our hands, not predetermined.
Наша доля не є наперед визначеною.

How long have secret destinies.
Чи давно таємними долями.

Behind the names are various destinies and behind the destinies is living history.
За іменами- конкретні долі, за долями- жива історія.

Nobody takes account of their lives, rights and destinies.
З її правами та почуттями ніхто не рахується.

It was then that their destinies broke apart forever.
Після цього їх шляхи розійшлися назавжди.

Sorry, this event is not passed by human destinies.
На жаль, ця подія не пройшла повз людських доль.

But in addition to work in their destinies there is a lot of important.
Але і крім роботи в їхніх долях відбувається чимало важливого.

We want to give local governments more control over their own destinies.”.
Ми дамо нашим громадянам більше контролю за власною долею».

Less European destinies were presumably less deserving of reward.
Менш європейські устремління, очевидно, заслуговували меншої нагороди.

Meckel's cartilage, for instance, has different destinies in different creatures.
Хрящ Меккеля, наприклад, має різні призначення в різних істот.

With different destinies, but a common purpose- to lead people to the good side.
З різними долями, але спільною метою,- вести за собою людей на бік добра.

The party realizes the level of its responsibility for Ukrainians destinies.
Партія усвідомлює рівень своєї відповідальності за долю українського народу.

The destinies of many Russian and Ukrainian artists are connected with Kharkov.
Долі багатьох російських і українських художників слова пов'язані з Харковом.

The hero clings like a vampire to unfamiliar well-being and to other destinies.
Герой присмоктується як вампір до незнайомого благополуччю і до інших доль.

Historical destinies of Marx's doctrine intertwined with historical destinies of all mankind.
Історичні долі вчення Маркса переплелися з історичними долями всього людства.

The fact that the alarm clock did not ring has already changed many human destinies.”.
Той факт, що будильник НЕ продзвенів, змінив вже багато людських доль.

They no longer control their destinies, and their lives are in the grip of the elements.
Вони більше не розпоряджаються своїми долями, а їх життя знаходяться у владі стихії.

The composer observes his own life and what is happening in stranger's destinies.
Композитор спостерігає за власним життям і за тим, що відбувається в чужих долях.

Fear, pain, death, broken destinies, grief- the series takes over the soul from the first minutes of viewing.
Страх, біль, смерть, поламані долі, горе- серіал бере за душу з перших хвилин перегляду.

Our service is always ready to help, becoming the symbolic leader of human destinies.
Наша служба завжди готова прийти на допомогу, ставши символічним вершителем людських доль.

We cannot remain indifferent to the destinies of millions of migrants and refugees knocking on the doors of wealthy nations.
Ми не можемо залишатися байдужими до долі мільйонів мігрантів і біженців, які стукають до дверей багатих країн.

At the present time they have become a realcatastrophe, and, like a disease, slowly destroy the destinies of people.
У нинішній час вони стали справжньоюкатастрофою, і, немов хвороба, повільно руйнують долі людей.

This might explain the destinies of certain nations which seem borne along by an unknown force to ends of which they themselves are ignorant.
Це могло б пояснити долю окремих народів, яких незрима сила немовби манить до якоїсь мети, невідомої їм самим.

Strong sovereign nations let their people take ownership of the future and control their own destinies.
Сильні, суверенні держави дозволяють своїм людям взяти на себе відповідальність за майбутнє і контролювати свою власну долю.

Prison is a meat grinder of human destinies, in which you cease to believe in justice, but you do not stop fighting for it.
(Рубрика«Точка зору») В'язниця- це м'ясорубка людських доль, потрапивши в яку, перестаєш вірити в справедливість, але не перестаєш за неї боротися.

If we want to transform Africa into a new Europe, America into a new Europe, then let us entrust the destinies of our countries to the Europeans.
Якщо ми хочемо перетворити Африку та Латинську Америку на нову Европу, тоді довіримо долю своїх країн европейцям.

The tree of your generation is the result of stories and destinies, the heart put by those who were already thinking about you decades and centuries ago.
Дерево твого покоління- результат історій і доль, душі, вкладеної тими, хто десятиліття й століття тому вже думав про тебе.

On the lands of this amazing and rich in landmarks of the region, there were important historical events that decided the destinies of peoples.
На землях цього чудового та багатого на пам'ятки краю, відбувалися важливі історичні події, що вирішували долі народів.

Prison is the meat grinder of human destinies, having fallen into which you stop believing in justice, but don't stop fighting for it.
(Рубрика«Точка зору») В'язниця- це м'ясорубка людських доль, потрапивши в яку, перестаєш вірити в справедливість, але не перестаєш за неї боротися.