Що таке THEIR DESTINIES Українською - Українська переклад

• свої долі
• їх долі

Приклади вживання Their destinies Англійська мовою та їх переклад на Українською

Their destinies are like histories of planets.
Їх долі як історії планет.

Periodically, their destinies intertwine.
Періодично їх долі переплітаються.

Their destinies are like the histories of the planets.
Їх долі як історії планет.

It was then that their destinies broke apart forever.
Після цього їх шляхи розійшлися назавжди.

Their destinies, their efforts, their dreams for the future.
Їхні долі, їхні зусилля, їх мрії про майбутнє.

But in addition to work in their destinies there is a lot of important.
Але і крім роботи в їхніх долях відбувається чимало важливого.

Recognition of the equality and sovereignty of peoples in determining their destinies;
Визнанням рівності і суверенності народів у справі влаштування своєї долі;

They no longer control their destinies, and their lives are in the grip of the elements.
Вони більше не розпоряджаються своїми долями, а їх життя знаходяться у владі стихії.

In this new saga, Hiccup and Toothless discover their destinies.
У цьому наступному розділі Гикавка і Беззубик нарешті дізнаються про свої справжні долі.

Leaders who move up have greater freedom to control their destinies, but also experience increased pressure and seduction.
Лідери, які рухаються вгору мають велику свободу контролювати свої долі, але також відчувають підвищений тиск та омана.

Many people believe that having or not having face acne can really affect their destinies.
Багато людей вважають, що наявність або не мають особи акне дійсно може вплинути на їх долі.

We have studied the communities of the street kids in different regions, their destinies and needs, we became acquainted with the children in the streets and with the real conditions, that they life in.
Ми вивчали спільноти дітей вулиць різних районів, їх долі і потреби, знайомилися здітьми на вулицях і реальними умовами, в яких вони проживають.

With their help, many people have found each other and even eventually joined their destinies.
З їх допомогою багато людей знайшли одне одного і навіть в підсумку поєднали свої долі.

In fact, the sentimental story of two Afghan women and their destinies against the background of the history of the development of the country turned out to be close and understandable to most of today's readers.
Насправді, жаліслива історія двох афганських жінок і їхніх доль на тлі історії розвитку самої країни- виявилася близькою і зрозумілою більшої частини сучасних читачів.

The Maidan events changed not only the policy of Ukraine, they changed the conscience of people, and their destinies.
Події на майдані назавжди змінили не тільки політику України, вони змінили свідомість людей, змінили їхні долі.

About the facts and conjectures, about the events and its consequences, about the people and their destinies, of that era which did not pass without a trace….
Про факти і домисли, про події та їхні наслідки, про людей та їхні долі, про ту епоху, що не минула безслідно….

Power is the ability and real ability of rulers or people to exert a radical and all-encompassing influence on the activities, behavior, conscience and thoughts of people, to manage their destinies.
Влада- це здатність і реальна можливість правителів або народу надавати радикальне і всеосяжний вплив на діяльність, поведінку, свідомість і помисли людей, розпоряджатися їхніми долями.

The aim of national policy of the Party- is full cooperation to the establishment and development of the Ukrainian as a Fatherland of all citizens who connected their destinies with Ukraine, its land, economy, culture and the state.
Метою національної політики Партії є всебічне сприяння становленню і розвитку української нації як Вітчизни усіх громадян, що пов'язали свою долю з Україною, її Землею, економікою, культурою, Державою.

Up to this point, the lives of people in both universes proceeded in exactly the same way, but with the advent of the passage, their destinies begin to change.
До цього моменту життя людей в обох всесвітів протікала абсолютно однаково, але з появою проходу їх долі починають змінюватися.

The centennial anniversary of“Zarya”, first of all, is a bright bouquet of biographies of thousands of people who in different years have tied their destinies with a chemical enterprise.
Столітній ювілей«Зорі»- це яскравий букет біографій тисяч людей, які в різні роки пов'язали свої долі з хімічним підприємством.

On this International Day, let us draw on the power of women to strengthen UN peacekeeping while helping women and girls themselves to transform their destinies-- and societies-- for the better.”.
В цей Міжнародний день, скористаймося силою жінок для зміцнення миротворчої діяльності ООН, у той же час допомагаючи жінкам і дівчатам самостійно змінювати на краще як свою долю, так і суспільства.

On this International Day, let us draw on the power of women to strengthen UN peacekeeping while helping women and girls themselves to transform their destinies-- and societies-- for the better.”.
В цей Міжнародний ден миротворців давайте скористаємося силою жінок для зміцнення миротворчої діяльності Організації Об'єднаних Націй і разом з тим допоможемо жінкам та дівчатам самим вершити зміни на краще в своїй долі- і в суспільстві».

And for close to 3,000 years, the two rival centers retained their distinct characters, even though they had contact with each other from their earliest beginnings and their destinies were interwoven in many ways.
І протягом наступних трьох тисяч років обидві конкуруючі культури зберігають кожна свій особливий характер, хоча контакти між ними існували з самого початку, а долі їх у ході історії найтіснішим чином перепліталися.

The Brits have chosen their destiny and decided to leave the European Union.
Британці вибрали свою долю і вирішили залишити Європейський Союз.

We are also clear that Europeans must take their destiny in their own hands.
Нам також зрозуміло, що європейці повинні взяти свою долю у власні руки.

Need to say, that many couples have found their destiny on such sites.
Потрібно сказати, що багато пар знайшли свою долю саме на таких сайтах.

Their destiny is sealed and they cannot buy their way out of it.
Їх доля остаточно вирішена і вони не можуть викупити інший шлях.

Their destiny is unknown.
Доля їх є невідома.

Siddhartha came to the sad conclusion that people can not influence their destiny.
Сіддхартха прийшов до сумного висновку: люди не можуть впливати на свою долю.