Що таке ЇХ ДОЛЯ Англійською - Англійська переклад

• their fate
• their destiny

Приклади вживання Їх доля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Палаци Ассирії та їх доля.
Palaces of Assyria and their fate.

Їх доля і майбутнє у ваших руках.
Their lives and future is in your hands.

У 68-й квартирі проживали троє осіб, їх доля встановлюється.
In the 68th apartment lived three people, their fate is established.

Їх доля повільно опускається на них.
Their fate is slowly to descend upon them.

Люди абсолютно різні, проте їх доля відзначена болем і горем.
People are quite different, but their fate is marked by pain and grief.

І їх Доля описана в абзацах вище.
And their fate is described in the paragraphs above.

Також здійснюються і вантажні перевезення, але їх доля дуже низька.
Also freight traffic is carried out also, but their share is very low.

Їх доля була в руках лише Бога і тата.
His fate was entirely in the hands of his father and God.

Вони приєднаються до вас у відповідний час, оскільки їх доля також зв'язана з вашою.
They will join you at the appropriate time as their destiny is also tied in with yours.

Їх доля остаточно вирішена і вони не можуть викупити інший шлях.
Their destiny is sealed and they cannot buy their way out of it.

Ви допомагаєте виконати дитячі мрії і даєте відчути, що їх доля не байдужа. Допоможемо їм!
Help to fulfill childhood dreams and make feel that their fate is not indifferent. We will help them!

Їх доля, хоч і трагічна, не може бути узгоджена з історією винищення.
Their fate, tragic though it was, cannot be reconciled with the extermination story.

Ніщо так не засмучує народжених в цей день, як хаос у власних почуттях, але занадто часто така їх доля.
Nothing annoys those born on this day more than a chaotic personal life, but it is all too often their fate.

Їх доля вирішена, але вільний вибір все ще дозволяє їм діяти за їх бажанням.
Their fate is sealed but freewill still allows them to act out their desires.

Вікінги вірять, що їх доля вже вирішена, і вони звертаються до провидців, щоб перевести бажання і наміри богів.
Vikings believe that their fate is already decided, and turn to seers to translate the gods' wishes and intentions.

Їх доля настільки вразила актора, що він удочерив двох дівчаток і назвав їх Мелоді і Міа.
Their fate so struck the actor that he adopted two girls and named them Melody and Mia.

Їх позиція боротьби не на життя, а на смерть може дещо затримати, але їх доля остаточно вирішена Небесами.
Their fight-to-the-death attitude may have delayed things, but their fate is truly sealed by Heaven.

Їх доля передрiшена і вони будуть переміщені, якщо вони намагатимуться запобігти нашим планам.
Their fate is sealed and they will be removed if they attempt to prevent our plans going ahead.

Саме в 16-17 років більшість підлітків закінчують школу і стоять перед складним вибором, від якого залежить їх доля.
It is at the age of 16-17 that most teenagers graduate from school and face the difficult choice on which their fate depends.

Їх доля гранично проста: вони поводяться невизначено- значить прагнуть жити в невизначеному світі.
Their plight is extremely simple: they are ambiguous- so strive for some point in the world.

Будьте упевнені, що вони все ще отримають кожну можливість еволюціонувати, і їх доля- піднятися вище, коли вони отримали іншу можливість.
Be assured that they will still be given every opportunity to evolve, and their destiny is to rise up when given another opportunity.

Їх доля- відповісти за їх дії проти Законів Всесвіту, і очевидно їм доведеться багато вчитися.
Their fate is to answer for their actions against the Laws of the Universe, and clearly they have much to learn.

Президент наголосив, що українські моряки позбавлені можливості вийти в ефір і зв'язатися зі своїм командуванням, їх доля не відома.
The President stressed that Ukrainian sailors are deprived of an opportunity to come on the radio and establish contact with their command, their destiny is unknown.

Їх шлях був зумовлений і скоро їх влада буде настільки зменшена, що їх доля буде зовсім відрізняться від їх планів.
Their path has been ordained and soon their power will be so diminished that their destiny will be quite different to their plans.

У якомусь паралельному всесвіті їх доля, напевно, склалася і хтось уже, як мінімум, відіграв на Sziget або навіть простіше- зібрав подібний івент там.
In some kind of parallel universe, their fate probably was better and someone already, at least like, played on Sziget or even easier- made a similar event there.

З 2014 року 18 осіб були знайдені мертвими, 17 людей зникли безвісти на території тимчасово окупованого Криму, і їх доля залишається невідомою по сьогоднішній день.
Since 2014, 18 people were found dead while 17 people went missing on the territory of the temporarily occupied Crimea and their fate remains unknown.

Але коли новий ворог на ім'я Параллакс загрожує порушити рівновагу у Всесвіті, їх доля і доля Землі опиняється в руках новобранця, першої людини в історії загону- Хела Джордана.
But when a new enemy called Parallax threatens to destroy the balance of power in the Universe, their fate and the fate of Earth lie in the hands of the first human ever recruited….

Про рівність і силу колективів, які зустрілись в чверті фіналу свідчить те, що два матчі із них завершились нічийним результатом і їх доля вирішувалась серією пенальті.
About the equality and the strength of the teams that met in the quarter of final is evidenced by the fact that two matches of them ended in a draw and their destiny was decided by a penalty shootout.

Це приблизний час від запуску міжконтинентальної балістичної ракети з північної Кореї до моменту, коли вона досягне острову Гуам, де мешканці, схоже, вже змирились, що їх доля вийшла з під їх власного контролю.
That's the estimated time taken from a launch of a mid-range ballistic missile in North Korea until impact on Guam, where residents seem resigned to the belief that their fate is out of their control.

Чи не зачиняйтеся від можливостей, які оточують вашу повсякденне життя, бувають випадки, що дівчата виходять заміж за водія маршрутки, на якій їздили п'ять років кожен день, але чомусь вважали, що їх доля чекає їх в абсолютно новому і невідомому їм місці.
Do not close yourself from the opportunities that surround your everyday life. There are cases when girls marry a driver of a minibus, which they traveled for five years every day, but for some reason thought that their fate awaited them in a completely new and unknown place.