Що таке THEIR SHARE Українською - Українська переклад

• свою частку
• їхня частка
• свою долю
• їх частку
• їх питома
• своєї частки
• свої частки
• їхні частки
• свій пай

Приклади вживання Their share Англійська мовою та їх переклад на Українською

Their share in Ukraine is considerable.
Частка їх в Україні є значною.

Instead of them paying their share.
Замість цього кожен платить за свою частину.

Their share, compared with 2011, has increased by 21%.
Її доля, у порівнянні з 2011-м зросла на 21%.

Companies say they have done their share.
Вони заявили, що приурочили свою акцію.

Factors of production and their share in the growth of national income.
Виробництва і його частки в національному доході.

This is another type of protection for minority participants from encroachment on their share.
Це є ще одним із видів захисту міноритарних учасників від посягання на їхні частки.

The banks would receive their share from each.
Банки отримували свій відсоток зі всього.

Their share of the vote has shrunk from more than 80 percent in the 1980s to a projected 40 percent this year.
Їхня частка голосів знизилася з 80% у 1980-х роках до прогнозованих 40% цього року.

In the largest companies their share was even smaller.
У великих містах їхній відсоток був ще меншим.

Their share was 31.2%(in January 23%) of the total facilities cost from$ 3 thousand per month.
Їхня частка становила 31,2%(у січні 23%) від загального обсягу об'єктів вартістю від$ 3 тис. на місяць.

It is impossible to speak for all, but their share is huge.
Говорити за всіх не можна, але частка їх величезна.

Jay and Solange each assumer their share of responsibility for what has occurred.
Джей і Соланж кожен бере на себе свою частку відповідальності за те, що сталося.

Once an estate has been reported to the Crown as unclaimed, heirs to the estate have 12 years to claim their share.
Як тільки майно було повідомлено Короні як незатребуване, спадкоємці майна мають 12 років, щоб вимагати їх частку.

Top export products and their share in 1996(Ukraine).
Найчастіше експортована продукція та її частка у 1996 році(Україна).

Everyone curses their share, everyone wants to leave, but not everyone understands what can turn a dream come true.
Кожен проклинає свою долю, кожен мріє виїхати, але не кожен розуміє, чим може обернутися втілення мрії.

Installed PV installations by types and their share in the world.
Встановлені PV-установки за типами та їхня доля у світі.

And these cells also need their share of the body's glucose in order to survive and continue doing their job.
І ці клітини також потребують своєї частки глюкози в організмі, щоб вижити і продовжувати робити свою роботу.

Provincial and local governments also take their share in responsibility.
Проте держава і громадянин теж мають свою долю відповідальності.

Incidentally, their share among the Ukrainian population is exactly equal to the rating of the pro-Russian opposition in our country.
До речі, їхня частка серед всього українського населення якраз і дорівнює рейтингу проросійської опозиції в нашій державі.

Also freight traffic is carried out also, but their share is very low.
Також здійснюються і вантажні перевезення, але їх доля дуже низька.

However, those who want to sell their share will be able to sell it to the state at the European price,” Oleksandr Dudka stated at the meeting.
Однак ті, хто захочуть продати свій пай, зможуть продати його державі за європейською ціною»,- заявив на зустрічі Олександр Дудка.

Citizen itself can determine its successors and their share by application.
Громадянин сам може визначити своїх правонаступників та їх частки, шляхом подачі заяви.

According to sociologists, their share in the overall structure of voters is at least 30%, which is a serious electoral threshold for the oligarchs.
За оцінками соціологів, їхня частка в загальній структурі виборців складає не менше 30%, що є серйозним електоральним пирогом для олігархів.

Airlines operating on this model in all regions of the world have the largest growth dynamics in air transportation and their share is constantly increasing.
Авіакомпанії, які працюють за цією моделлю в усіх регіонах світу, мають найбільшу динаміку зростання авіаперевезень і їх питома вага постійно зростає.

Jay Z and Solange"each assume their share of responsibility" for the confrontation.
Джей і Соланж кожен бере на себе свою частку відповідальності за те.

The proportions of smart residential air conditioning units exceeded 30%, with the market for these medium and high-end models continuing to increase their share.
Пропорції розумних кондиціонерів для житлових будинків перевищили 30%, при цьому ринок систем середнього та високого класу продовжує збільшувати свою долю.

Young people, who are now becoming active on the labor market(and their share will increase with each year), are valuing not only flexibility and freedom.
Молоді люди, які вже зараз активні на ринку праці(і їхня частка збільшуватиметься з кожним роком), надзвичайно цінують не тільки гнучкість та свободу.

However, in the case of emphyteusis, landowners who sell the right to use it long-term due to the restriction of competition do not receive fair value for their share.
Проте при емфітевзисі власники землі, які продають право довгострокового користування нею, через обмеження конкуренції не отримують справедливої вартості за свій пай.

Today, after the state-owned banks increased their share in assets to more than 50% of the banking system, they should expand their business scope considerably.
Зараз же, після того як держбанки наростили свою долю до більш як 50% активів системи, вони мають значно розширити сферу своєї діяльності.

However, their economic development was controversial, because their share accounted for 70% of raw materials extraction and only 15% of finished products of the Russian Empire.
Проте їхній економічний розвиток був суперечливим, адже їхня частка становила 70% видобутку сировини і лише 15% готової продукції Російської імперії.