Приклади вживання Її частка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кожна її частка насичена життям.
Every particle of it hummed with life.Її частка у світовому промисловому виробництві становила 45%.
To1840 its share in world industrial productionwas 45%.Найчастіше експортована продукція та її частка у 1996 році(Україна).
За даними компанії, її частка на українському алкогольному ринку становить 29%.
Її частка за всіма показниками ще більше зросла протягом 2000-х років.
Розмір первісного платежу кожної країни у згаданий фонд або її частка.
(b) The amount Наприклад, в Піднебесній її частка скоротилася за рік з 31% до 15% під тиском продукції місцевих брендів.
For example, in China, its share declined over the year from 31% to 15% under the pressure of the products of local brands.Коли майно було перетворено на корпорацію в 2007 році, її частка оцінювалася приблизно в 250 мільйонів доларів США.[1].
When the estate was converted into a corporation in 2007, her share was estimated to be about US$250 million.[9].ОПЕК побачила, що її частка на світовому ринку знизилася до менш ніж третини в 1985 році, приблизно з половини в 1970-х.
OPEC had seen its share of the world market drop to less than a third in 1985, from about half during the 1970s.У результаті довгострокових структурних змін її частка у ВВП в період між 1970 р. і 2001 р. знизився з 51,7% до 23,8%.
As a result of long-term structural changes its stake in GDP in the period between 1970 and 2001 went down from 51,7% to 23,8%.Так, її частка в глобальній емісії вуглекислого газу складає два відсотки, що зіставно з впливом авіаційного транспорту.
Thus, its share in global emissions carbon dioxide is two percent, which is comparable with the effect of air transport.За дев'ять місяців цього року її частка у структурі українського експорту цього виду продукції склала 31,3%.
Over the nine months of this year, its share in the structure of Ukrainian exports of this type of product amounted to 31.3%.Атомна енергетика в даний часзабезпечує близько 30% від загальних потреб в електроенергії, а її частка, за прогнозами, збільшиться до 40%.
Nuclear power currentlyprovides about 30% of total power needs, and its share is projected to increase to 40%.Але якщо раніше горілка була абсолютним лідером,то в останні роки її частка дещо знизилася за рахунок коньяку, віскі, рому та текіли.
But if before vodka was the absolute leader,in recent years its share has slightly decreased due to cognac, whiskey, rum, and tequila.Але занадто велика її частка цементує землю під час посухи, заважаючи коріння дихати, а в період дощів на городі буде озеро.
But too much of it share Група Компаній«РТМ-Україна» єнайбільшим оператором реклами в цьому сегменті ринку, її частка, за даними Doors Consulting, становить 32%.
The group of Companies"RTM-Ukraine" is thelargest advertising operator in this market segment, its share, according to Doors Consulting, is 32%.При підрахунку зясувалося, що її частка склала три свині, сорок чотири індики, пять тисяч кокосових горіхів, а також значна кількість бананів, лимонів і апельсинів.
When counted, her share was found to consist of three pigs, twenty-three turkeys, forty-four chickens, five thousand cocoa-nuts, besides considerable quantities of bananas, lemons, and oranges.Ядерна енергетика входить до перелікунайбільш важливих джерел енергії в країні, але її частка поки що складає менше 4% у загальному обсязі виробництва електроенергії.
Nuclear energy is among themost important energy sources in the country, but its share is still less than 4% in total electricity production.Однак легка промисловість завжди відставала від потреб суспільства щодо асортименту, якості й обсягів виробництва продукції,а в наш час перебуває у глибокій кризі, її частка у промисловому виробництві скоротилась.
But light industry always lagged behind the needs of society range, quality and production volumes,and nowadays it is in deep crisis, its share in industrial production declined.Компанія має потенціал для того щоб бути фінансово успішною, оскільки її частка на українському ринку електроенергії послідовно перевищує 50% попиту, а на піках споживання сягає 70%.
The company has the potential to be financially successful, because its share in the Ukrainian electricity market consistently exceeds 50% of demand, and at peak consumption reaches 70%.При цьому вона нагадала, що Україна продовжує зберігати лідерство по поставкам соняшникової олії до Китаю,проте в 2017 році її частка в даному сегменті знизилася до 63% в порівнянні з 75% роком раніше.
At the same time, Ukraine continues keeping the leadership position in the supply of sunflower oil to China,but in 2017 its share in the market segment decreased to 63%, as opposed to 75% in the previous year.Подібним чином, заборгованість, яку можна конвертувати, є антирозбавляючою, якщо її частка(за вирахуванням податків та інших змін у доході або витратах), що припадає на одну звичайну акцію, яку можна отримати в результаті конвертації, перевищує базисний прибуток на акцію.
Similarly, convertible debt is antidilutive whenever its interest(net of tax and other changes in income or expense) per ordinary share obtainable on conversion exceeds basic earnings per share.У другому кварталі молодь у віці від 15 до 24 років становила 14,7% всіх безробітних, або12, 8 тис. осіб, і її частка зменшилася на 0, 9 процентного пункту в порівнянні з тим же періодом роком раніше.
In the second quarter of youth aged 15 to 24 was 14.7% of all unemployed,or 12.8 thousand persons, and its share decreased by 0.9 percentage points compared to the same period a year earlier.На першому місці в структурі експорту залишається продукція АПК та харчової промисловості- близько 9, 8 млрд доларів,проте наголошується, що її частка скоротилася на 0,6% порівняно з першими 7 місяцями 2017 року.
The products of the agriculture and food industry remain to be at the first place in the structure of the export with the sum of $9.8 billion, however,it is noted that its shared reduced by 0,6% in comparison with the first seven months of 2017.То на залізницюприпадає менш, ніж 4% загального пасажиропотоку, але в перерахунку на пасажиро-кілометри її частка сягає 28%, оскільки вона лишається найдоступнішим і найбезпечнішим засобом міжрегіонального сполучення(Держстат, 2017).
The railways account forless than 4% of total passenger numbers, but its share in terms of passenger-kilometres is 28%, since it remains the most accessible and safest means of inter-regional transport(State Statistics Service, 2017).За даними експертів Agritel, Україна продовжує зберігати лідерство за відвантаженням соняшникової олії в Китай,проте в 2017 році її частка в даному сегменті знизилася до 63% в порівнянні з 75% роком раніше.
At the same time, Ukraine continues keeping the leadership position in the supply of sunflower oil to China,but in 2017 its share in the market segment decreased to 63%, as opposed to 75% in the previous year.(b) Розмір первісного платежу кожної країни в згаданий фонд або її частка у збільшенні цього фонду пропорційні внескові цієї країни за той рік, в якому утворений фонд або прийнято рішення про його збільшення.
(b) The amount (b) Розмір початкового внеску кожної країни до згаданого фонду або її частка в збільшенні цього фонду пропорційні до внеску цієї країни за той рік, у якому створено фонд або вирішено збільшити його.
(b) The amount Розмір первісного платежу кожної країни у згаданий фонд або її частка у збільшенні цього фонду пропорційні внеску цієї країни за той рік, в якому створено фонд або прийнято рішення про його збільшення.
(b) The amount 
