Що таке СВОЄЇ ЧАСТКИ Англійською - Англійська переклад

• its share
• of its stake
• its interest

Приклади вживання Своєї частки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Візьми зі своєї частки.
Take it out of your share.

Частину своєї частки в Disney траст продав.
Part of his stake in Disney Trust sold.

Danone продав частину своєї частки в японській Yakult.
Danone sold part of its stake in the Japanese Yakult.

Засновник Uber продав половину своєї частки в компанії.
Uber co-founder sold 90% of his share in the company 0.

Ухвалення своєї частки відповідальності за те, що відбувається.
Recognising your part of the responsibility for what has happened.

Глава Twitter передав співробітникам третину своєї частки в компанії.
Chapter Twitter gave employees a third of its stake in the company.

Компанія Danone завершує продаж частини своєї частки в японській молочної компанія Yakult Honsha Co.
Danone completes the sale of part of its stake in the Japanese dairy company Yakult Honsha Co.

Агентство Reuters відзначає, що Samsung продав приблизно половину своєї частки в ASML за 606 мільйонів євро.
According to Reuters, Samsung sold half of its stake in ASML for 606 million euros.

І, нарешті, по-п'яте, Це проблема виходу з товариства(зміна засновника) або продаж своєї частки.
And finally, fifth, it is a problem out of the society(the change of the founder) or the sale of its stake.

Україна має значний потенціал збільшення своєї частки у світових інформаційних системах.
Ukraine has significant potential to increase its share in the global information systems.

Компанія Eutelsat завершила операцію вартістю в 302 мільйона євро за продаж своєї частки в Hispasat.
The company Eutelsat has completed a deal worth in 302 million euros for the sale of its stake in Hispasat.

(Польща запропонувала кільком країнам частину своєї частки російського газу, що надходить через Білорусь).
(Poland has offered several states some of its share of Russian natural gas that comes to it via a Belarusian line.).

І ці клітини також потребують своєї частки глюкози в організмі, щоб вижити і продовжувати робити свою роботу.
And these cells also need their share of the body's glucose in order to survive and continue doing their job.

Коли підприємство Групи провадить свою діяльність у рамках спільних операцій, група, як спільний оператор, визнає стосовно своєї частки у спільній операції:.
Where the Group acts as a joint operator, the Group recognises in relation to its interest in a joint operation:.

Жоден із акціонерів компанії не продав своєї частки, власником контрольного пакета акцій залишилася Abu Dhabi United Group.
No existing shareholders sold their stake, and Abu Dhabi United Group remains the majority shareholder.

Unicredit не зменшить своєї частки у синдикаті, яким управляє Mediobanca, при чому очікується, що термін дії договору буде подовжено до кінця року.
Unicredit will not reduce its quota in the syndicate that manages Mediobanca, with the agreement expected to be renewed by the end of the year.

У липні 2012 року HTC назад продала половину своєї частки в Beats за$150 млн, залишаючись найбільшим акціонером з 25, 1 відсотками.
In July 2012, HTC sold back half of its stake in Beats by Dr. Dre for US$150 million, remaining the largest shareholder with 25.1 percent.

Коли підприємство Групи провадить свою діяльність у рамках спільних операцій, група, як спільний оператор, визнає стосовно своєї частки у спільній операції:.
When the Company undertakes its activities under joint operations, the Company as a joint operator recognises in relation to its interest in a joint operation:.

З іншого боку, домагаючись своєї частки від радянського спадку, Україна змогла доставити Росії певні незручності.
On the other hand, seeking their share of the inheritance from the Soviet Union, Ukraine was able to bring Russia some inconvenience.

Якщо частка інвестора у збитках асоційованого підприємства дорівнює його частці в асоційованому підприємстві або перевищує її, інвестор припиняє визнання своєї частки подальших збитків.
If an investor's share of losses of an associate equals or exceeds its interest in the associate, the investor discontinues recognising its share of further losses.

Компанія Yahoo продасть половину своєї частки в найбільшому китайському Інтернет-магазині Alibaba за 7, 1 мільярда доларів.
US internet company Yahoo has agreed to sell part of its stake in China's biggest internet company Alibaba Group for $7.1 billion.

Якщо частка інвестора у збитках асоційованого підприємства дорівнює його частці в асоційованому підприємстві або перевищує її, інвестор припиняє визнання своєї частки подальших збитків.
If an investor's share of losses of an associate equals or exceeds the carrying amount of its investment in the associate, the investor shall discontinue recognising its share of further losses.

Кредитор має право вимагати продажу боржником своєї частки у праві спільної часткової власності з направленням суми виторгу на погашення боргу.
The lender is entitled to require from the debtor to sell its share in common property directing the amount of revenue to repay the debt.

Його попередні заяви про продаж своєї частки в корпорації«Богдан» були поставлені під сумнів у журналістських розслідуваннях, які доводили збереження опосередкованого володіння Порошенка цим активом.
His previous claims of having sold his share in the Bohdan corporation were challenged in journalist investigations showing that he continued to indirectly own this asset.

Публічно оголосивши про рейдерське захоплення своєї частки з боку Костеріна, який на той момент був головою Партії Зелених України.
He publicly announced about illegal takeover of his share by Kosterin, who at that time was the Head of the Party of Greens of Ukraine.

Chevron має намір відмовитися від своєї частки в цих(румунських) концесії в 2015 році",- сказав представник компанії Кент Робертсон.
Chevron intends to pursue relinquishment of its interest in these(Romanian) concessions in 2015,” the company's Kent Robertson said in an email to Reuters.

Плід орієнтований догори ногами, на рівні своєї частки, і для традиційної китайської медицини ця форма функціонує як«дзеркало» всього тіла.
The fetus is oriented upside down, at the level of its lobe, and, for traditional Chinese medicine, this form functions as the"mirror" of the whole body.

Будь-який дохід від продажу або використання своєї частки виробленої продукції спільної компанії, разом зі своєю часткою будь-яких витрат, понесених спільною компанією, і.
Any income from the sale or use of its share of the output of the joint venture, together with its share of any expenses incurred by the joint venture; and.

Будь-який дохід від продажу або використання своєї частки продукції спільного підприємства разом зі своєю часткою в будь-яких витратах, понесених спільним підприємством; та.
Any income from the sale or use of its share of the output of the joint venture, together with its share of any expenses incurred by the joint venture; and.