Що таке ЇХ ЧАСТКИ Англійською - Англійська переклад

• their share

Приклади вживання Їх частки Українська мовою та їх переклад на Англійською

O засновники та їх частки у статутному фонді;
Founders and their shares in the authorized Fund;

Громадянин сам може визначити своїх правонаступників та їх частки, шляхом подачі заяви.
Citizen itself can determine its successors and their share by application.

Сьогодні їх частки розпорошені, навіть якщо порівнювати українську систему з російської, де частки 5-10 найбільших банків помітно більше.
Today, their share of dispersed, even when compared with the Ukrainian system of Russia, where the share of major banks 5.10 significantly higher.

Там присутні всі критично важливі елементи, і їх частки приблизно рівні земним.
All critical elements present and their proportion is approximately equal to the earth.

Використання відновлюваних енергоресурсів також знаходиться у руслі політики Євросоюзу, спрямованої на збільшення їх частки у структурі споживання.
The usage of renewable energy is also in line with the EU policy for increasing its share in the consumption structure.

Четвертий- найбільш продавані товари або групи товарів та їх частки, відповідно, динаміка і прогноз.
The fourth- largest selling products or product groups and their share, respectively, the dynamics and prognosis.

Виділення із загального обсягу капіталовкладень по бізнес-плану тієї їх частки, яка належить до розглянутого періоду(якщо час реалізації інвестиційного проекту перевищує один рік);
The allocation of the total investment in the business plan of their share, which relates to the period under review(if the investment project implementation time exceeds one year);

Предметом дарування є як рухомі, так і нерухомі речі(або їх частки), такі як будинки, квартири, дачі.
The subject of donation are both movable and immovable property(or their share), such as houses, apartments, villas.

Інвестори з Великої Британії, США та країн Європейського Союзу купили більшу частину випуску при первинному розміщенні, їх частки склали 42%, 34% та 19% відповідно.
Investors from the United Kingdom, the United States and European Union countries bought the majority of issue at the initial offering, their share was 42%, 34% and 19%, respectively.

Наші фахівці проактивно відстоюють інтереси клієнтів на їх частки в акціонерних товариствах і участь в корпоративному управлінні, боряться за права на земельні ділянки та об'єкти нерухомості.
Our experts proactively defend the interests of clients for their shares in joint-stock companies, participate in corporate governance and fight for the clients' rights to land and real estate.

Продукти харчування залишаються на 3 місці серед групи експортних товарів, незважаючи на збільшення їх частки від загального експорту на 4%.
Food took third place among a group of exports, despite the increase of their share by 4% in amount of total export.

Такий показник безготівкових платежів характерний для країн, що розвиваються. Однак тренд зростання безготівкових розрахунків вже сформувався, і ми маємо підстави розраховувати на істотне збільшення їх частки в 2012 році».
Such level of card payments is peculiar of developing economies. But the trend for the growth of card payments has already formed, and we have reasons to believe that their share in 2012 will increase.”.

Третій показник- розподіл обсягу ринку між провідними гравцями(і відповідно, як змінювалися їх частки в минулому, який прогноз).
The third indicator is the volume distribution of the market between the leading players(and therefore how varied their share in the past, what is the prognosis).

Суд може дозволити виплату авансів на витрати, або їх частки будь-якого учасника, в розстрочку, за умови дотримання таких умов, як Суд вважає за потрібне, включаючи оплату додаткових адміністративних витрат ICC.
The Court may authorize the payment of advances on costs, or any party's share thereof, in instalments, subject to such conditions as the Court thinks fit, including the payment of additional ICC administrative expenses.

На сьогодні проблема дітей-інвалідів в Україні набуває особливого значення у зв'язку з постійним зростанням їх частки в структурі дитячого населення.
The problem of disabled children in Ukraine is of special significance as a result of the constant growth of their number among the peadiatric population.

Реалізує соціальну програму, спрямовану на підвищення народжуваності курдів, яка веде до неухильного зростання їх частки в етнічному балансі країн, що розділяють Курдистан, чим закладається своєрідна демографічна бомба для всього Близького Сходу.
Realizes a social program aiming at increasing of Kurdish birthrate, which leads to the growth of their part in the ethnic balance of the countries, which had divided Kurdistan, and thus a sort of a demographic bomb for the whole Middle East is being laid.

Відображення інформації про фінансові інвестиції у фінансовій звітності в Україні має узагальнюючий характер, носить переважно теоретично-інформаційний характер(перелік підприємств, розмір їх частки в капіталі, підстави для визначення справедливої вартості фінансових інвестицій тощо).
The disclosure of information about financial investments in Ukraine's financial statements in Ukraine is mainly theoretically informational(the list of enterprises, the size of their share in capital, the basis for determining the fair value of financial investments, etc.).

Бурхливий розвиток відновлювальної енергетики приводить до істотного збільшення їх частки у виробленні електроенергії, тому питання інтеграції нестабільних джерел енергії в мережу без послаблення надійності системи стоїть на порядку денному в багатьох розвинених країнах.
The rapid development of renewable energy leads to a significant increase in their share in the generation of electricity, so the issue of integration of unstable energy sources into the network without weakening the reliability of the system is on the agenda in many developed countries.

Акцентовано увагу на недоліках нормативно-правового регулювання визначення податкової бази, що зумовили істотне скорочення бюджетних надходжень від податку на прибуток підприємств, а також їх частки у загальній сумі доходів та обов'язкових платежів сектору загального державного управління(податкових доходів держави) у 2014- 2017 рр.
Attention is focused on shortcomings of legal regulations of the tax base definition, which resulted in a significant reduction of budget revenues from corporate income tax, as well as their share in the total amount of revenues and mandatory payments of the general government sector(the state tax revenues) in 2014- 2017.

Стосовно до ринків СНД- їх частка у нашому експорті, як і раніше, велика і кожен п'ятий долар заробляється українськими підприємствами саме там.
With regard to the CIS markets- their share in our exports is still high and every fifth dollar earned by Ukrainian enterprises is from there.

А в деяких країнах їх частка доходить до 60-70%- як, наприклад, у Великобританії, в Іспанії і у Франції.
And in some countries, their share reaches 60-70 percent- as, for example, in Britain, Spain and France.

Близько 30% автомобілів в світі оснащені дизельними двигунами, на пострадянському ж просторі їх частка в загальному числі коливається від 10% до 20%.
About 30% of the cars in the world equipped with diesel engines in the post-Soviet space, their share in the total number ranges from 10% to 20%.

Хоча за абсолютним числом іноземці провели тоді більше угод як продажі, так і покупки, але їх частка від загального числа угод була меншою, ніж зараз.
Although the absolute number of foreigners held so that more transactions as a sale and purchase, but their share of the total number of transactions was less than now.

У процесі виробництва в ПВХ додають кварцовий пісок і вапно, причому їх частка може коливатися від однієї п'ятої до чотирьох п'ятих усього складу.
In the production process, quartz sand and lime are added to PVC, and their share can vary from one-fifth to four-fifths of the total composition.

Потрібно розвивати українські фінансові інститути саме з українським капіталом, будь то державні або приватні, їх частка повинна бути значимою.
We need to develop Ukrainian financial institutions namely the Ukrainian capital, whether public or private, their share should be significant.

Довжина катагену і фази телогену залишається такою ж, але це означає, що їх частка збільшується від 10% до 20%.
The lengths of catagen and telogen phase stay the same, but this means their share increases from 10 to 20%.

На країни з економікою, що розвивається, припадатиме близько 38% від загального зростання, хоча зараз їх частка в світовому показникові становить всього 31%.
Countries with developing economies will account for about 38% of the total growth, although now their share in the global indicator is only 31%.

Крім тироксину щитовидка виробляє ще 8 гормнонов, але їх частка в загальній кількості становить всього 10%.
In addition to thyroxine, the thyroid gland produces 8 more hormones, but their share in the total is only 10%.