Що таке ЇХНЯ ЧАСТКА Англійською - Англійська переклад

• their share

Приклади вживання Їхня частка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте їхня частка мінімальна.
Their portion is minimal.

Їхня частка у ВВП навіть зросла.
Its share of the GDP increased.

Різниця тільки в тому, яка їхня частка.
The only thing it varies is the proportion of them.

Їхня частка у світовому виробництві постійно збільшувалася.
Its share in world production increased steadily.

Незважаючи на нарощування імпорту з країн ЄС(на 12,4%), їхня частка зменшилася з 37, 2 до 36,6%.
At the same time, despite the increase in imports from EU countries(by 12.4%), their share decreased to 36.6% from 37.2%.

Їхня частка голосів знизилася з 80% у 1980-х роках до прогнозованих 40% цього року.
Their share of the vote has shrunk from more than 80 percent in the 1980s to a projected 40 percent this year.

Ядро аудиторії- користувачі 26-35 років, їхня частка становить понад 30% як серед чоловіків, так і серед жінок.
The core audience of OK social network is users are 26-35 years, their share is more than 30% among both men and women.

Їхня частка становила 31,2%(у січні 23%) від загального обсягу об'єктів вартістю від$ 3 тис. на місяць.
Their share was 31.2%(in January 23%) of the total facilities cost from$ 3 thousand per month.

Однак після того, як майже 350 000 росіян залишили його в 1999 році, їхня частка від чеченського населення скоротилася до 1, 5%.
Yet nearly 350,000 Russians had left the region by 1999, and their share of the population in Chechnya has since fallen to a mere 1.5 percent.

До речі, їхня частка серед всього українського населення якраз і дорівнює рейтингу проросійської опозиції в нашій державі.
Incidentally, their share among the Ukrainian population is exactly equal to the rating of the pro-Russian opposition in our country.

Етнічні мусульмани зараз складають від 21 до 23 млн зі 144-мільйонного населення Росії, але їхня частка швидко зростає.
Not only do ethnic Muslims account for 21- 23 million of Russia's total population of 144 million, or 15 percent, but their proportion is fast growing.

За оцінками соціологів, їхня частка в загальній структурі виборців складає не менше 30%, що є серйозним електоральним пирогом для олігархів.
According to sociologists, their share in the overall structure of voters is at least 30%, which is a serious electoral threshold for the oligarchs.

Незважаючи на скорочення обсягу грошових переказів з-за кордону, їхня частка у ВВП практично не змінилась та становила 4,6% у порівнянні з 4,7% у І кварталі 2013 року.
Despite the decline in remittances, its part in GDP has not changed(4.6% compared with 4.7% in the first quarter of 2013).

За 27 років кількість українців у цих країнах скоротилася з 4. 6 до 4. 1 млн, а їхня частка у загальній кількості мігрантів- до 70%.
In 27 years, the number of Ukrainians in those countries has decreased from 4.6 to 4.1 million and their share in the general number of migrants dropped to 70%.

Молоді люди, які вже зараз активні на ринку праці(і їхня частка збільшуватиметься з кожним роком), надзвичайно цінують не тільки гнучкість та свободу.
Young people, who are now becoming active on the labor market(and their share will increase with each year), are valuing not only flexibility and freedom.

На сьогодні українські вчені є учасниками вже 61 міжнародного консорціуму-переможця і їхня частка в бюджетах проектів перевищує 11, 5 млн євро.
Today Ukrainian scientists are already participating in 61 international consortia and their share in the budgets of projects exceed 11.5 million euros.

Їхня частка серед інших причин смертності дорослого населення становить понад 60%, причому вона в 7-8 разів вища, ніж середньостатистичні світові показники.
They are part of other causes of adult mortality is more than 60%, and it is 7-8 times higher than the average world indicators.

Але такі країни, як Іран, Ірак та Венесуела заявили, що вони не можуть збільшити виробництво, а їхня частка буде несправедливо перерозподілена на інших виробників.
But countries like Iran, Iraq, and Venezuela said they were unable to raise output soon and their share would be unfairly reallocated to other producers.

Низька вартість робочої сили, що встановилася після кризи 2014- 2015-го, стимулювала приплив капіталовкладень у галузь, тому за шість років їхня частка зросла в 2, 5 раза.
The low cost of labor, established after the crisis of 2014-2015, stimulated the flow of investment in the industry, so over six years, its share increased 2.5 times.

Проте їхній економічний розвиток був суперечливим, адже їхня частка становила 70% видобутку сировини і лише 15% готової продукції Російської імперії.
However, their economic development was controversial, because their share accounted for 70% of raw materials extraction and only 15% of finished products of the Russian Empire.

Якщо у 2005 році завезені з інших країн вироби становили 29,5% усіх проданих в українській торговельній мережі(непродовольчих 42,4%), то у 2018-му їхня частка сягнула вже 58%(непродовольчих 64,7%).
If in 2005 imported products from other countries accounted for 29.5% of all sales in the Ukrainian trading network(non-food 42.4%), in 2018, their share has already reached 58%(non-food 64.7%).

Українці все більше долучаються до культури безготівкових платежів: їхня частка в операціях із платіжними картами вже перевищила 78% у кількісному і 44% у грошовому вираженні.
Ukrainians are becoming more and more involved in the culture of non-cash payments: according to the results of the first quarter, their share in transactions with payment cards exceeded 78% in quantitative and 44% in monetary terms.

Кількість українських емігрантів у США, Канаді, Західній та Центральній Європі та Австралії збільшилася з 0. 7 до 1. 6 млн, а їхня частка у загальній кількості українців, що виїхали жити за кордон, зросла з 13% до 27%.
The number of Ukrainian emigrants in the USA, Canada, Western, Central Europe and Australia has increased from 0.7 to 1.6 million and their share in total number of Ukrainians who moved abroad has increased from 13% to 27%.

Ми їм пропонуємо добровільно позбутися тих, завдяки яким їхня частка на загальнонаціональному чи регіональному рівні перевищує 25%, що, до речі, й нині заборонено антимонопольним законодавством, і АМКУ володіє відповідною інформацією.
We recommend that they voluntarily turn over those, through which their share on the national or regional level exceeds 25%, which, by the way, is already prohibited today by anti-monopoly legislation, and on which the Anti-Monopoly Committee holds relevant information.

Якщо в 1991 році основна увага приділялася кольорової металургії, хімічної та харчової промисловості, то в 1998 році ресурси були інвестовані в елекроенергетики, збільшилася їхня частка в кольоровій металургії(найбагатші ресур Кольського півострова), хімічної промисловості.
If in 1991 focused on the non-ferrous metallurgy, chemical and food industries, in 1998 resources were invested in elekroenergetiku increased their share of non-ferrous metals(rich resursya Kola Peninsula), the chemical industry.

Це є ще одним із видів захисту міноритарних учасників від посягання на їхні частки.
This is another type of protection for minority participants from encroachment on their share.

Про інші майданчики та їхню частку ще розповімо докладніше.
We will examine other platforms and their shares in detail.

Майно, що залишилося акціонерного товариства відходить акціонерам пропорційно до їхніх часток.
The Company remaining property extends to shareholders in proportion to their shares.

Цінності не можна поділити або виділити якісь їхні частки.
One cannot divide values or single out quotas of them.

Фахівці розмололи кілька десятків великих зерен міжзоряної матерії, пропустили їх через прискорювач частинок і точно вирахували їхні частки.
Experts smashed dozens of large grains of interstellar matter, let them through the particle accelerator and precisely calculated their share.