Що таке ЇЇ ДОЛЯ Англійською - Англійська переклад

• its fate
• is her destiny
• its share

Приклади вживання Її доля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Така її доля.
This is her destiny.

Її доля була трагічна.
Her fate was tragic.

Куди її доля тепер заведе?…?
Where will her destiny now take her?.

Її доля, її кінець.
Its fate, its end.

Держава- це ми, і її доля залежть від нас.
The state is us, and its fate depends on us.

Її доля, її щастя.
His luck, his Happiness.

У квартирі №72 була одна жінка, її доля невідома.
In apartment 72 was one woman, its fate is unknown.

Її доля-«це танго білого метелика».
Her fate is"this is a tango of a white moth.".

Чому Амазонія та її доля стосується також і нас?
What does the Amazon and its destiny have to do with us?

Її доля з тієї сюжетної арки досі не розкрита.
Her fate as of that story arc is yet to be revealed.

Ми творимо нашу країну й від нас залежить її доля.
We are creating our country, and its fate depends on us.

Її доля, у порівнянні з 2011-м зросла на 21%.
Their share, compared with 2011, has increased by 21%.

Вона допомагала Фіделю у всіх справах, а згодом її доля склалася трагічно.
She helped Fidel, but later her fate was tragic.

Її доля- антигромадські, аморальні вчинки, злочини, хвороби.
His destiny is antisocial, immoral acts, crimes, diseases.

Сережки- чужа таємниця; дочка, її доля; знайомство для чоловіка.
Earrings- alien mystery; daughter, her fate; dating for men.

Нині ми пропонуємо читачам два ранніх оповідання:"Така її доля";"Святий вечір!".
Currently, we offer readers two earlier stories: This is her destiny","Holy night!".

Її доля сильно змінюється в залежності від того, чи встигає вона на поїзд.
Her life turns out very differently depending on if she manages to catch her train.

Проте, Рідна Земля є також частиною тривалої поїздки і її доля- бути Сонцем.
However, Mother Earth is also part of the ongoing journey and her destiny is to be a Sun.

Її доля буде залежати від маси і орбітальних властивостей дев'ятої планети, якщо вона існує».
Its fate will depend on the mass and orbital properties of the ninth planet, if it exists.».

Також, ви дізнаєтесь чому цю гору називають Високий Замок, і як її доля пов'язана з козаками.
Also, you will learn, why this mountain is called Vysokyi Zamok(the High Castle), and how its fate is connected with the Cossacks.

Не зважаючи на об'єктивні переваги деревини, її доля в загальному тепловому балансі Німеччини залишається незначною.
Despite the objective advantages of wood, its share in the total thermal balance of Germany remains insignificant.

Час лине швидше, ніж коли-небудь і справи на Землі поступово досягають кульмінації, коли її доля повинна змінитися.
Time is passing faster than ever and matters upon Earth are gradually reaching a climax when its destiny must alter course.

Жінка-Скорпіон від самого народження і до кінця життя розуміє, що її доля жіноча частка, хоча і не така як в інших жінок.
A Scorpio woman, from birth to the end of her life, realizes that her fate is a female part, although not the same as other women.

Їй не подобається її доля їсти людей і вона воліла б готувати для них, з прагненням стати кондитером з власним кулінарним шоу.
She does not like her destiny of having to eat people and would rather cook for them, with aspirations of becoming a pastry chef with her own cooking show.

На жаль, для нас очевидно, що Захід абсолютно не цікавить сама Україна, її доля і благополуччя її громадян.
Unfortunately, it is obvious to us that the West is not interested in Ukraine itself, in its fate and well-being of its citizens.

Свята з пальмовою гілкою і книгою» була призначена для домашньої каплиці, але її доля рясніє«білими плямами» і достовірно відома лише з середини XIX століття.
A saint with a palm branch and a book” was intended for the home chapel, but its fate is replete with“white spots” and is reliably known only from the middle of the XIX century.

З того моменту, як молекула вітаміну з'явилася на світ природним шляхом або за допомогою хімічного синтезу, і до того моменту, як вона потрапить в організм людини або тварини, її доля багато в чому залежить від умов зберігання і переробки.
From the moment the vitamin molecule was born naturally or by chemical synthesis, and up to the moment it enters the human or animal body, its fate depends largely on the conditions of storage and processing.

Особливість колекції живопису Львівського історичного музею у тому, що її доля тісно пов'язана з історією та культурним життям міста.
The peculiarity of Lviv Historical Museum collection of paintings is that its fate is closely connected with the history and cultural life of the city.

Водночас, притому що в переговорному процесі всі козирі в руках Росії, Москва змушена поспішати- її доля на газовому ринку ЄС знову почала скорочуватись.
At the same time, while Russia is holding all the trump cards in the negotiation process, Moscow is forced to hurry- its share in the EU gas market has started to shrink again.

Україна завжди буде набагато ближчою до Москви, ніж до Вашингтона, запевняє видання, а її доля завжди буде набагато важливішою для росіян, ніж для американців.
Ukraine is always going to be a lot closer to Moscow than to Washington, and its fate is always going to matter a lot more to the Russians than to us.