Приклади вживання Її долю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І ми всі розділимо її долю.
And we will all share in her fate.Вона знала, що її долю було вирішено в ту секунду, як її схопили.
Ви готові повторити її долю?
Are you ready to repeat his fate?Немало тяжких бід випало на її долю, та всі вона здолала.
Але спочатку про саму актрису і її долю.
Match the actress and her part.Вперше вона зрозуміла її долю і поклала руку на кинджал.
For the first time she understood her fate and put Було багато дискусій про її долю.
There's a lot of discussion as to their role.Але саме йому судилося змінити її долю назавжди, і змусити зрозуміти, що вона знаходиться на кордоні світів….
But he would change her fate forever, and made to understand that it is on the border worlds….Родині Ірен нічого не відомо про її долю.
Irène's family did not know anything about her fate.Питання про Туреччину та її долю не може бути вирішене без нашої участі, оскільки в нас є серйозні інтереси в Туреччині…».
Question about Turkey and its fate cannot be solved without our participation, as we have serious interests in Turkey.Зустріч з маестро змінює її долю.
Сережки уві сні- означають дочка і її долю, це також знак того, що вам доведеться дізнатися і зберігати чужі таємниці.
Earrings in his sleep- means daughter and her destiny, it is also a sign that you happen to know and keep other people's secrets.Що ж стосується самої цариці, то дані про її долю різняться.
As for the queen herself, the data on her fate differ.Ви несете відповідальність за своє життя, а не за її долю.
Лілі ніколи не мріяла про кар'єру моделі, проте її долю вирішив випадок.
Lily never dreamed of a model career, but an incident decided her fate.Ускладнення становища в Україні змусило Москву прискорити вирішення питання про її долю.
Complications situation in Ukraine led Moscow to speed up the decision on its fate.Народилася Наталя в Пермі, а її долю вирішив престижний конкурс міланського модельного агентства, на якому вона зайняла друге місце.
Natalia was born in Perm, Russia, and her fate was decided by the prestigious competition held by the Milan modeling agency, where she took second place.Небеса попросили її приєднатися до цієї сонячної системи і здійснювати її долю тут.
Heaven had asked Ті, хто виховують її і спрямовують її долю, мають право, поєднане з високим обов'язком, готувати її до додаткових зобов'язань».
Those who nurture him and direct his destiny have the right, coupled with the high duty, to recognize and prepare him for additional obligations.".Крім того, часто,дочка переймає і копіює материнське поведінку і іноді навіть повторює її долю.
In addition, often,the daughter adopts and copies the maternal behavior and sometimes even repeats her fate.Її долю визначатиме швидкість, з якою українці можуть відмовитися від революційного романтизму, обрати дисципліну замість спонтанності, аналіз замість сили емоцій.
Its fate will also be determined by the speed with which Ukrainians can discard the revolutionary romance, choose rigor over spontaneity and analysis over emotions.Вона хотіла проявити себе в роботі, але люди, зустрівся їй на життєвому шляху,зламали її долю.
She wanted to prove herself in the work, but the people who met Наближуючись до блакитної планети, вона стикається з обставинами, якихніколи собі не уявляла, але вони змінять її долю назавжди.
As she gets closer to the blue planet,obstacles she never imagined will change her destiny forever.Шелбі Річмонд була звичайною дівчиною з Лонг-Айленду,доки однієї зимової ночі жахлива трагедія не змінила її долю.
Shelby Richmond is an ordinary girl growing upon Long Island until one night, a horrible tragedy changes her fate.Як правило, якщо одна гринда викидається на берег, то інші намагаються допомогти їй і, в результаті,поділяють її долю.
Generally, if one pilot whale washed ashore, then others try to help Шелбі Річмонд була звичайною дівчиною з Лонг-Айленду,доки однієї зимової ночі жахлива трагедія не змінила її долю.
Growing up on Long Island, Shelby Richmond is an ordinarygirl until one night an extraordinary tragedy changes her fate.Героїня роману«Нортенґерське абатство» Кетрін Морланд приїздить у Бат, на моднийкурорт, де саме і відбуваються головні події, що визначають її долю.
Catherine Morland arrives at Bath, a trendy resort,where the main events that determine her fate take place.Однак де її шукати, якщо у снах про названу дочку відьмак бачить зовсім не те,що переповідають про її долю?
But where should he look for Проте неподалік госпіталю перебував військовий аеродром і, відвідавши кілька авіашоу, Амелія зацікавилася авіацією-що пізніше змінило її долю.
However, near the hospital there was a military airfield, and after visiting several air shows, Amelia became interested in aviation,which later changed her destiny.
