Що таке HER DESTINY Українською - Українська переклад

• свою долю
• її долю

Приклади вживання Her destiny Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is her destiny.
Така її доля.

So it's telling you, to me, stone is part of her destiny.
Камінь говорить, що він- частина її долі.

Where will her destiny now take her?.
Куди її доля тепер заведе?…?

What did Yennefer do before she met her destiny?
Чим же займалася пані Венедіктова до свого призначення?

I am quite sure that her destiny will be not womanly, that she will suffer much”.
Я впевнена- доля її буде не жіночою, їй доведеться багато страждати».

She searched for her Past, and found her Destiny.
Вона шукала своє минуле, а знайшла свою долю.

But the woman still fulfilled her destiny- her invention saved many human lives.
Але жінка все одно виконала своє призначення- її винахід врятувало безліч людських життів.

Each nation must be free to determine her destiny.
Кожна нація має вільно повинна мати свободу визначати власну долю.

Earrings in his sleep- means daughter and her destiny, it is also a sign that you happen to know and keep other people's secrets.
Сережки уві сні- означають дочка і її долю, це також знак того, що вам доведеться дізнатися і зберігати чужі таємниці.

You are responsible for your life, not her destiny.
Ви несете відповідальність за своє життя, а не за її долю.

Therefore, the woman-Aries, who decided to link her destiny with the Sagittarius man, is simply necessary, for a harmonious life, to accept him as he is.
Тому, жінці-Овну, що вирішила зв'язати свою долю з чоловіком-Стрільцем просто необхідно, для гармонійного життя, прийняти його таким, який він є.

A person starts to believe that such is real life, and such is his or her destiny.
Людина починає вірити, що таким і є життя насправді, що це і є її доля.

Because her destiny was the performance on stage, her case was increased+ used metal strings(classical guitars use nylon strings, sounding much softer and quieter);
Оскільки її предназаначением був виступ на сцені, то її корпус був збільшений+ застосовуються металеві струни(в класичній гітарі застосовують нейлонові струни, звучать набагато м'якше і тихіше);

When deciding how to make the bedroom on the balcony need to decide on her destiny.
Вирішуючи, як зробити спальню на балконі необхідно визначитися з її призначенням.

In abandoning Europe's southern frontier, France would go on to abandon herself, her destiny, and any prospect of defending her people from the Third World's impending invasion.
Відмовившись від південного кордону Європи, Франція продовжувала б відмовлятися від самої себе, своєї долі та будь-якої перспективи захистити своїх громадян від майбутнього вторгнення третього світу.

As she gets closer to the blue planet, obstacles she never imagined will change her destiny forever.
Наближуючись до блакитної планети, вона стикається з обставинами, яких ніколи собі не уявляла, але вони змінять її долю назавжди.

Her destiny is to take away joy, taking everyone in a row- from a tired old woman who was hunched up, strong and strong lovers, young girls and happy mothers, and pink-bodied, plump babies who are healthy and full of health. That is its essence.
Її доля- віднімати радість, забираючи всіх підряд- від згорбленою втомленою старої, міцних і сильних закоханих, юних дівчат і щасливих матерів до дихаючих здоров'ям розовотелих пухких немовлят. Така її сутність.

Currently, we offer readers two earlier stories: This is her destiny","Holy night!".
Нині ми пропонуємо читачам два ранніх оповідання:"Така її доля";"Святий вечір!".

However, near the hospital there was a military airfield, and after visiting several air shows, Amelia became interested in aviation, which later changed her destiny.
Проте неподалік госпіталю перебував військовий аеродром і, відвідавши кілька авіашоу, Амелія зацікавилася авіацією- що пізніше змінило її долю.

Years ago, I want to know that the little girl now can stand there and think she's entitled to her dreams, she's entitled to her destiny and she's entitled to speak on behalf of the whole world, be recognized for it and applauded.
Намальовану 11 000 років тому, мені хочеться вірити, що сьогодні маленькі дівчатка можуть з упевненістю стверджувати, що вони мають право мріяти, мають право на свою долю і мають право говорити на весь світ і отримати за це визнання і похвалу.

But for a self-confident beauty who is not shy in expressions, one tiny chance is enough to radically change her destiny.
Але для впевненої в собі красивої жінки, що не соромиться у висловах, достатньо одного нікчемного шансу, щоб кардинально змінити свою долю.

However, Mother Earth is also part of the ongoing journey and her destiny is to be a Sun.
Проте, Рідна Земля є також частиною тривалої поїздки і її доля- бути Сонцем.

Becoming his civil wife, Lyudmila Marchenko, an actress who still dreamed of banal female happiness, could not even imagine what a fateful role this man will play in her destiny.
Ставши його цивільною дружиною, Людмила Марченко, актриса, ще мріяла про банальне жіноче щастя, навіть уявити не могла, яку фатальну роль зіграє цей чоловік у її долі.

There young creature tried a lot of things, until she found out that her destiny to be the skilled worker.
Там юна фея перепробувала багато чого, поки не дізналася, що її призначення- бути майстринею.

This year, Azerbaijani contestant Safura Alizade, the 17-year-old winner of the local version of American Idol, placed ads all over the Internet saying a victory could"change her destiny.".
Цього року представниця Азербайджану Сафура Алізаде- 17-річна переможниця місцевої версії American Idol, повсюди в інтернеті розмістила рекламні ролики, де йшлося, що перемога може«змінити її долю».

Our ancestors proceeded from the simple truth that the father of a child may be unknown or not at all the person with whom the woman linked her destiny- but everything is clear with her mother.
Наші пращури виходили з тієї простої істини, що батько дитини може бути невідомий або бути зовсім не тим людиною, з якою жінка пов'язала свою долю,- зате з матір'ю все зрозуміло.

Roger Ebert of the Chicago Sun-Times praised the character, writing that"Ariel is a fully realized female character who thinks and acts independently, even rebelliously, instead of hanging around passively while the fates decide her destiny".
Роджер Еберт у Chicago Sun-Times хвалить персонажа, пишучи, що«Аріель- це цілком усвідомлений жіночий персонаж, який мислить і діє самостійно, навіть бунтівничо, замість того, аби пасивно нічого не робити, поки вирішують її долю».

The epic battle for the future of all worlds is beginning, but for good to win, Emma will have to accept her destiny and fight like hell….
Епічна битва за майбутнє двох світів починається, але, щоб здобути перемогу, Еммі доведеться прийняти свою долю….

The epic battle for the future of all worlds is beginning, but for good to win, Emma will have to accept her destiny and join the fight.”.
Епічна битва за майбутнє обох світів починається, але, щоб перемогло добро, Емма повинна буде прийняти свою долю і битися як ніхто інший.

The Ministers, in whose hands Russia had placed her destinies, had all proved to be weak and incapable, and now by some cruel turn of fate the only two really strong men whom she had produced during the war were destined to consummate her ruin.
Міністри, до рук яких Росія віддала свою долю, опинилися всі слабкими і нездатними, а тепер, в силу якогось жорстокого повороту долі, єдині два дійсно сильні людини, яких вона створила протягом війни, були призначені для того, щоб довершити її розорення.