Що таке HIS PORTION Українською - Українська переклад

• свою частину
• свою частку
• свою порцію

Приклади вживання His portion Англійська мовою та їх переклад на Українською

Happy is his portion!
Кочівнитво- його доля!

But grace sufficient has always been his portion.
Однак вдосталь благодаті завжди було його надбанням.

He has reportedly cut his portions and removed a bit of fat from his meals.
Повідомляється, що він зменшив свої порції і прибрав трохи жиру зі своїх страв.

He wanted to get his portion.
Хоче забрати свою частку.

Messing received his portion of glory and another myth about himself in his piggy bank.
Мессінг ж отримав свою порцію слави і черговий міф про себе у свою скарбничку.

Left without his portion.".
Повноваження без його участі".

So the father divided his estate and gave the youngest son his portion.
Тому батько поділив маєток і дав кожному синові його частку.

Messiah will inherit Judah as his portion in the last days.
Месія наслідує Юду як свою власність у останні дні.

His father divides his wealth up between the two sons and gives the younger his portion.
Батько поділив свій маєток між двома синами і віддав молодшому належне.

You notice that David says God is his portion in the land of the living.
Ви помітили, що Давид говорить, що Бог його частина в землі живих.

Wherefore I perceive that there is nothing better, than that a man should rejoice in his own works; for that is his portion…”.
Я побачив, немає більшого блага, як мати насолоду людині в ділах своїх, бо в цьому доля її».

David calls God his portion.
Давид називає Бога свою порцію.

He should expend his portion of the capital economically, always attempting to derive the utmost possible benefit from it.
Він повинен економічно витрачати свою частину капіталу, намагаючись завжди витягти з нього найбільшу користь.

David called God his God and his portion….
Давид називає Бога свою порцію.

And the LORD shall inherit Judah his portion in the holy land, and shall choose Jerusalem again!
І Юду, спадок Свій, посяде Господь на святій землі, і вибере Єрусалима Він ще!

The 80-acre land was suited to add to the town of Hiawatha, but James Fallon refused to sell his portion that he had built on.
У 80-акрову землю можна було додати місто Гайавату, але Джеймс Фаллон відмовився продавати свою частину, на якій він побудував.

Instead, he used his portion of the sales to buy mittens for American troops stationed in Canada during the American Revolution.
Натомість він використовував свою частку продажів для купівлі рукавиць для американських військ, які перебували в Канаді під час Американської революції.

For he was numbered with us, and received his portion in this ministry.
Полічено ж його до нас, і прийняв був долю служення сього.

The fleshly seed(Ishmael) must wait until the spiritual seed(Isaac) has inherited all, and must then get his portion through Isaac.
Тілесне насіння(Ізмаїл) мусить чекати, поки духовне насіння(Ісак) не успадкує всього, і лише тоді зможе одержати свою частку через Ісака.

And it was during this time that Saint Porphyrius received his portion of an inheritance from his parents- four thousand gold coins.
В той час святий Порфирій отримав свою частину батьківського спадку- 4 тисячі золотих монет.

Then the lord of that servant will come in a day when he isn't expecting him, and in an hour that he doesn't know, and will cut him in two, and place his portion with the unfaithful.
Прийде пан того слуги дня, котрого не сподїваєть ся, і години, котрої не знав, та й відлучить його, й долю його з невірними положить.

And it was during this time that Saint Porphyrios received his portion of an inheritance from his parents- four thousand gold coins.
У той час святий Порфирій одержав свою частку батьківської спадщини- 4 тисячі золотих монет.

At first, the lion's share of parents'attention is paid to the baby, it is not even divided equally, which means that the firstborn, who is accustomed to comprehensive care, receives his portion of love either in a walkable way or according to a residual principle.
Спочатку левова частка уваги батьків приділяється немовляті, воно навіть не ділиться порівну, значить, звиклий до всеосяжної турботи первісток отримує свою порцію любові або мимохідь, або за залишковим принципом.

On the contrary, everyone is asked to take on his portion of responsibility by employing all his energies to counter egoism, injustice and indifference.
Навпаки, від кожного вимагається взяти на себе свою частину відповідальності, віддаючи всі свої сили тому, щоб протидіяти егоїзмові, несправедливості та байдужості.

The owner of the orchard shall mark off his portion and take it.
Господар саду має вибрати і взяти свою частку першим".

For he was numbered among us, and received his portion in this ministry.
Він же був прилічений до нас і прийняв частку служіння цього.

The guest seated nearest the alcove is the first person to take his portion and put it on a piece of paper.
Гість, що сидить ближче усіх до токонома, першим бере свою частину і кладе її на лист паперу.

In 1676-1677 Shivaji made an expedition to the Carnatic to claim his portion of the jagir of Bangalore.
У 1676-1677 роках чаттрапаті Шиваджі здійснив експедицію до Карнатаки, щоб висунути свої претензії на частину Бенгалуру.

Galerius publishes his edict that begins the persecution of Christians in his portion of the Roman Empire.(24. February 303).
Галерий видає свій указ, який починається переслідування християн у своєму частини Римської імперії.(24. лютого 303).

Portion of his material.
Друга частина його матеріалу.