Що таке FATES Українською - Українська переклад

• долі
• долю
• доль
• долями

Приклади вживання Fates Англійська мовою та їх переклад на Українською

Amosovs family. Fates.
Родина Амосових. Долi.

The Fates Divide.
The Fates Divide Перша частина.

Overtake if his deaf Fates blow.
Наздожене його глухих Доль удар.

Fates- Goddesses of Life.
Мойрами- богинями життя.

Harsh fates, you know.
Жорсткий совок, ви розумієте.

Fates forever changed by the war.
Долі, які назавжди змінила війна.

We do not worry about souls and their fates.
Нас не залякають куркулі та їхні прихвосні.

The Fates of Human Societies.
Харч людського суспільства.

Borges said that books, like people, have their own fates.
Ще древні говорили, що книги, як і люди, мають свою долю.

Fates aren't that easy to predict!
Судьбу не так легко предугадать!

A lot of broken families, shattered fates, broken lives….
Безліч розбитих сімей, зруйнованих доль, поламаних життів….

Peoples fates, as well as life itself, develop differently.
Долі людські, як і саме життя, складаються по-різному.

Habent sua fata libelli: books have their fates.
Habent sua fata libelli[габент суа фата лібеллі]: і книжки мають свою долю.

The fates of the immune and the other five survivors are left unclear.
Долі імунних та інших п'яти вцілілих залишаються неясними.

She, therefore, feels grateful to Xu Xian and their fates become intertwined.
Тому вона відчуває вдячність Сю С'єн і їх долі переплітаються.

It's you and I who make our fates-- we open up or close the gates on the road ahead or the road behind.".
Ми самі творимо свою долю ми відчиняємо або зачиняємо ворота на дорогу вперед чи дорогу назад.".

Merkel announced it was time for Europeans"to take our fates in our own hands.".
Меркель заявила, що настав час європейцям"взяти свою долю у власні руки".

After considering the fates of 279 heads of state and 261 runner-ups, they concluded former leaders lived for almost three fewer years than expected.
Після дослідження доль 279 глав держав і 261 політика, вони прийшли до висновку, що колишні керівники мали майже на три роки меншу тривалість життя.

At the same time it's one of the most tragic fates in the history of our literature.
І в той же час одна з найбільш трагічних доль в історії нашої літератури.

Countries like Georgia and Moldova look to Ukraine to predict their own fates.
Такі країни, як Грузія і Молдова стежать за подіями в Україні, для того, щоб передбачити свою долю.

The peoples have gained the chance to determine their fates, obtained freedom and independence.
Народи домоглися можливості самим вирішувати свою долю, отримали національну свободу і державну незалежність.

Ukrainians, rightly, continue to insist that Russia has no right to their territory or to determine their political fates.
Українці цілком обґрунтовано продовжують стверджувати, що Росія не має права на їхню територію або визначати їх політичну долю.

While the contribution of the state to unfavorable developments and sad fates of the released is actually great.
Тоді як насправді внесок держави в неблагополучний перебіг подій та доль звільнених- чималий.

Excessive rationality, the desire to calculate all the risks, the need for thorough checks and predictions before committing any action ruined many fates.
Зайва розсудливість, прагнення прорахувати всі ризики, потреба в ретельних перевірок і прогнозах перед вчиненням будь-якої дії доходило чимало доль.

Donors are different people with different fates, but their wish to save lives, by giving their blood.
Донори- абсолютно різні люди з різними долями, але схожі одним, вони рятують життя віддаючи заради цього свою кров.

The Ukrainian and Bulgarian peoples are whole ethnic groups with common historical fates, love for their land and respect for national history.
Український і болгарський народи- це цілі етноси із спільними історичними долями, любов'ю до своєї землі, а також шаною до національної історії.

The real money that moves people's fates, causes international conflicts, creates and destroys empires is today just numbers on computer screens.
Справжні гроші, рушійні долями людей, зіштовхують країни і народи, що руйнують імперії і створюють нові, сьогодні ці гроші- просто цифри на екранах комп'ютерів.

We are starting series of posts about New Year's miracle for different children with different fates, from different places of Donetsk and Luhansk regions.
Ми починаємо серію добрих постів про новорічне диво для різних дітей, з різними долями, з різних місць Донецької і Луганської областей.

The story is based on true events, and at the same time reflects dramatic fates of a few million Ukrainians from Crimea and other territories of Ukraine occupied by Russia.
Оповідання написане автором на основі реальної історії, але водночас воно є відображенням драматичних доль кількох мільйонів українців із Криму та з інших окупованих Росією територій України.