Що таке СУДЬБУ Англійською - Англійська переклад

• fate
• destiny

Приклади вживання Судьбу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розпочинав судьбу свою.
I gave my fate.

Я попытаю свою судьбу.
I will take my chances.

Ты веришь в судьбу, Нео?
Do you believe in fate, Neo?

Попробовать обмануть судьбу?
To try and cheat fate?

Ты веришь в судьбу?
Do you believe in fate?

Дайте нам самим вирішити свою судьбу.
We decide our own fate.

Судьбу не так легко предугадать!
Fates aren't that easy to predict!

Дайте нам самим вирішити свою судьбу.
We choose our own fate.

Каждый читатель додумает его судьбу сам для себя.
Each reader can decide what fate they want for him themselves.

Дайте нам самим вирішити свою судьбу.
We can decide our own fate.

Он предрешает судьбу своих жертв, а затем наблюдает за ними.
He's decided the fate of his victims and then he observes them.

Дайте нам самим вирішити свою судьбу.
We must decide our own fate.

Мы часто встречаем свою судьбу на пути. который избираем, чтобы уйти от нее".
A person often meets his destiny on the road he took to avoid it.".

Дайте нам самим вирішити свою судьбу.
We get to choose our destiny.

Если он не может контролировать свою собственную судьбу, он будет контролировать судьбы других.
If he can't control his own fate, he will control others.

Дайте нам самим вирішити свою судьбу.
We decide to make our destiny.

Мы не можем доверять нашу судьбу догадкам в какую сторону рванет раненный носорог.
You can't possibly leave our fate To a guess which way a wounded rhino is going to stampede.

Дайте нам самим вирішити свою судьбу.
We want to decide our own fate.

Я восстал из могилы, чтоб исполнить судьбу Англии и расширить границы этой великой империи.
I have returned from beyond the grave to fulfill England's destiny, and extend the boundaries of this great empire.

Дайте нам самим вирішити свою судьбу.
But we will decide our own fate.

У сучасному світі, людина вільна вибирати свою судьбу самостійно(ну, принаймні, таке його право декларується Конституцією).
In today's world, a person is free to choose its sudbu yourself(well, at least this is his right to be declared by the Constitution).

Или ты хочешь испытать судьбу?
Or would you like to take your chances?

Мне всегда хотелось контролировать свою судьбу.
I always feel the need to control my own fate.

Тому то український рух по один бік кордону мав великий вплив на судьбу його по другий бік.
Hence the Ukrainian movement on one side of the border had a great influence on the fate of the other side.

Дайте нам самим вирішити свою судьбу.
It is for us to choose our own fate.

Дайте нам самим вирішити свою судьбу.
He allows us to decide our own fate.

Дайте нам самим вирішити свою судьбу.
We take upon ourselves our own destiny.

Дайте нам самим вирішити свою судьбу.
That means that we decide our own fate.

Его логика была в нашей преданности ему, Преподобный верит, что испытывает судьбу, и теперь я.
His logic for doing so… our devotion to him has, the Reverend believes, been tempting fate, and now I'm.

Послушай, сама судьба привела меня сюда.
Listen, fate has brought me here.