Що таке УСТРЕМЛІННЯ Англійською - Англійська переклад

• aspiration
• aspirations
• ambitions
• desires

Приклади вживання Устремління Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ранні політичні устремління.
Early political tensions.

Менш європейські устремління, очевидно, заслуговували меншої нагороди.
Less European destinies were presumably less deserving of reward.

Чи підтримують вони ваші устремління?
Do they support your brand?

Ми починаємо із себе і закликаємо приєднатися всіх, хто поділяє наші устремління.
We begin from ourselves and appeal to everyone who shares our aspiration to join us.

Чи підтримують вони ваші устремління?
Are they endorsing your brand?

У Геракліта ми знаходимо устремління уявити закони розвитку як циклічні;
We have found, in Heraclitus, a tendency to visualize the laws of development as cyclic laws;

Чи підтримують вони ваші устремління?
Does he support your endeavors?

Сьогодні Школа продовжує втілювати устремління першого президента нації.
Today, the School continues to embody the aspirations of the nation's first president.

Ефективні витрати на благодійність та інші альтруїстичні устремління.
The application of cost-effectiveness to charity and other altruistic pursuits.

Це зусилля над собою необхідно, це устремління справедливо.
This work on yourself is necessary; this ambition justified.

Він вселить у початківців мертвотний дух класицизму, схоластики, вб'є їх живе устремління".
He instilled in beginners ghastly spirit of classicism, scholasticism, kill their desire to live".

Це зусилля над собою необхідно, це устремління справедливо.
This work on one's self is necessary, this ambition is righteous.

Звичайно, життєвий досвід людини накладає великий відбиток на його особистість, інтереси і устремління.
Of course a person's life experience has a major impact on their personality, interests, and ambitions.

Як і інші академічні економісти, я розцінював його глибоко оригінальні устремління не більше як примху.
Like other academic economists, I treated his profoundly original strivings as being no better than those of a crank….

Це чисто людське устремління, і це спосіб, яким я можу надихнути інших на дослідження власного потенціалу».
It's about pure human endeavour, and the way in which I can inspire others to explore their own personal potential.".

Я гадаю, що політично ізолювати майже два мільйони осіб, що мають незалежницькі устремління, нереально.
I think that politically isolating a population of around two million people with aspirations to be independent is not realistic.

Це устремління до вічності не означає розриву з земним життям, а означає лише розрив з поверхневим сприйняттям життя.
This longing for eternity does not entail a break with earthly life, but only with the superficial perception of life.

Ті, хто робить це через амбіційні устремління до успіху, піддаються ризику піддатися спокусі непомірно звеличувати себе.
Those who do this through ambitious pursuits of success run the risk of succumbing to the temptation to exalt themselves exorbitantly.

Можливо, Індія й страждає сьогодні від бідності, та, завдяки чеснотам її нового усвідомлення й нового устремління, вона здійснить швидкий прогрес.
India may be poverty-stricken today, but she will progress quickly by virtue of her new awareness and her new aspiration.

Характерно, що це устремління особливо відчувається в розвинутих країнах, котрі прийшли до матеріального благополуччя.
It is indicative that this longing is especially evident in the developed countries that have achieved material prosperity.

У радянських військових були грандіозні устремління і глобальні амбіції, а також військово-промислова база з серйозними недоліками.
The Soviet military combined grandiose vision and global aspiration with a defense-industrial base that had severe limitations.

Потрібно, щоб устремління і повага до науки увійшли би в плоть і кров нашу і стали би невід'ємною частиною нашого побуту.
It is necessary to reach a state where the aspiration to and respect for science enter our flesh and blood and become an inalienable part of our daily life.

Це ще одна ознака розкладається соціального порядку, який є анти-демократичним, неефективних та місць продажу випереджають потреби людей, устремління і навіть життя.
Symptom of a decaying social order that is anti-democratic, inefficient and places profit ahead of people's need, aspiration and even lives”.

Самобутні устремління художньої культури Античні міста Північного Причорномор'я повніше за все виявилися в мистецтві Боспорського держави.
The striving for originality in the artistic culture of the ancient cities of the Northern Black Sea Coast appeared most fully in the art of the Bosporan state.

Розпливчаста тіньова фігура уві сні, звичайно того ж статі, що і сновидец- відображає придушуються несвідомі устремління сновидіння. Бачити нея….
Vague shadowy figure in a dream, usually of the same sex as the dreamer- reflects the aspirations of the repressed unconscious of the dreamer. See ney….

Бали- оцінка показника і відносини особистості більш негативні, ніж позитивні, а устремління мають більш негативну, ніж позитивну спрямованість;
Points- an assessment of the indicator and the relationship of the individual are more negative than positive, and the aspirations are more negative than the positive direction;

Для того, аби стримувати будь-яке революційне устремління й зробити цю війну якомога більше схожою на звичайну собі війну, важливо було нехтувати реальними стратегічними можливостями.
In order to check every revolutionary tendency and make the war as much like an ordinary war as possible, it became necessary to throw away the strategic opportunities that actually existed.

Програма призначена для задоволення потреб різних пулу студентів з різною кар'єрні устремління в цій розвивається області, і є єдиною ступенем свого роду в Вашингтоні, округ Колумбія метро.
The program is designed to meet the needs of a diverse pool of students with varying career aspirations in this growing field and is the only degree of its kind in the Washington, D.C., metro area.

Аналізуючи найближчі потенційні устремління нацистської Німеччини, Лоутон зазначав, що головною метою наступної німецької експансії буде Україна з її унікальними ресурсами та географічним положенням.
Analyzing the most immediate potential desires of Nazi Germany, Lawton said that the main target of its next expansion would be Ukraine with its unique resources and geographical location.

Але зростаючі економічні та військові устремління Британії в Тихому океані, разом з її внутрішніми соціальними і політичними розбіжностями, посприяли тому, що Австралія потрапила в павутину стратегічних інтересів Британії.
But Britain's growing commercial and military ambitions in the Pacific, combined with its domestic social and political tensions, helped to draw Australia into the web of British strategic ambitions.