Приклади вживання Human destiny Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Touched each family, each human destiny.
Торкнулася кожної сім'ї, кожної людської долі.How science will shape human destiny and our daily lives by the year 2100.
Йдеться про те, як наука витворить людську долю і наше повсякдення до 2100 року.Touched each family, each human destiny.
Торкнулася кожної родини, кожної людської долі.The appearance in the human destiny of the number seventeen is a sign of interference in the life of the Higher Forces.
Поява в людській долі числа сімнадцять є знаком втручання в життя Вищих Сил.Affected every family, every human destiny.
Торкнулася кожної сім'ї, кожної людської долі.The number has tremendous importance on human destiny, as it causes a fundamental change in the usual worldview.
Число має величезний значенням на людську долю, так як викликає кардинальна зміна звичного світогляду.And how it changed human history and human destiny.
The founder of the doctrine JeanCalvin believed that human destiny is determined beforehand by God, calledwork, be economical and accumulate wealth.
Засновник вчення Жан Кальвін вважав, що доля людини заздалегідь визначена Богом, закликав працювати, бути ощадливими й накопичувати багатства.The language of numbers 7 means Divine intervention in human destiny!
Мовою чисел 7 означає Божественне втручання в людську долю!Therefore, many scientists believe that human destiny is recorded in the genes.
Тому багато вчених вважають, що людська доля записана в його генах.We understand that every day means every single life, every human destiny.
Ми розуміємо, що кожен день- це кожне життя, кожна людська доля.The value of the number 17 in human destiny by numerology.
Значення числа 17 в людській долі по нумерології.Astrology is the"interpretation" of an assumed influence the stars(and planets) exert on human destiny.
Астрологія- це«інтерпретація» гаданого впливу зірок(і планет) на людську долю.But the poet is not limited to disclosure of only one human destiny, and the same character.
Проте Шскспір не обмежує себе розкриттям тільки однієї людської долі й одного характеру.Thus, the purpose of Feng Shui is to establish harmony in the environment, space flows of space and time-to improve the human destiny.
Таким чином, метою Фен-Шуй є встановлення гармонії у навколишньому середовищі, космічних потоках простору і часу-для поліпшення людської долі.Independently mastered the art of photography, he began to talk about human destiny with the help of photo.
Самостійно освоївши мистецтво фотографії, він почав розповідати про людські долі за допомогою фото.We offer you to get acquaintedwith the effective technique psychologist Ivan Pirogov, entitled"Analysis of human destiny.".
Пропонуємо вам познайомитися з ефективноютехнікою психолога Івана Пирогова під назвою«Аналіз призначення людини».The aim of actors is giving to theaudience the opportunity to feel this tragedy due to human destiny and human emotions.
Мета акторів- дати глядачу можливість відчути цю трагедію через людську долю і On May 8, Ukraine, along with other democratic states and peoples, honors the memory of all those who died during the Second World War, all who survived the heavy burden of war,which greatly influenced the human destiny.
Травня Україна разом з іншими демократичними державами та народами вшановує пам'ять усіх загиблих у роки Другої світової війни, усіх, хто витримав важку ношу війни,яка значно вплинула на долю людства.A man understood that reflection, communication, search for the answers to«eternal» questions aboutsenses are those things that will influence the human destiny no less than innovations and technologies.
Людина зрозуміла, що рефлексія, спілкування, пошук відповідей на«вічні» запитання про сенси- це те,що впливатиме на долю людства не менше, ніж винаходи і технології.It becomes clear that the number twenty-three now and then arises in various aspects of our life, it can be found in many sciences,in the surrounding reality and in general in human destiny.
Стає зрозуміло, що число двадцять три раз у раз виникає в різних сторонах нашого життя, його можна виявити в багатьох науках,в навколишньої дійсності і загалом в людській долі.It can not be otherwise,if philosophy is primarily a doctrine of the meaning of human existence, of human destiny.
Інакше й бути не може,якщо філософія є насамперед вченням про сенс Because the choice is between the life and the death of the child she is carrying in her womb(however aware she may be of this child's existence),the fact of cutting off that human destiny, is inhuman.
Бо вибір між життям і смертю дитини, яку вона носить у собі(незалежно від ступеню усвідомлення її існування),переривання цієї людської долі- це нелюдське.Actually, the main cynicism of the Stalinist machine of extermination was the fact that through the infinite host of executed and tortured,it was impossible to discern individual human destiny and personality.
Власне, головний цинізм сталінської машини винищення полягав у тому, щоб крізь нескінченний сонм страчених ізамучених не можна було розгледіти окрему людську долю і особистість.
