Приклади вживання Human personality Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Recesses of the whole human personality.
Educated people respect human personality, that's why they are always indulgent, gentle, kind, forbearing.
Виховані люди поважають людську особистість, а тому завжди поблажливі, лагідні, ввічливі, поступливі.Holiness does not eliminate the human personality.
Біологічна смерть не знищує людську особистість.Understanding human personality as a value.
Розуміння індивідуальності людини як цінності.Psychometry, which is sometimes called psychography,is an attempt to measure human personality.
Психометрія, яку іноді звуть Психографія,являє собою спробу виміряти людську особистість.We're all interested in human personality and motivation.
He considered the“collective unconscious” as one of the components of the human personality structure.
Він розглядав«колективне несвідоме» як одна із складових структури людської особистості.Fully develop the human personality and sense of dignity;
Всебічний розвиток людської особистості і почуття Let's now talkmore specifically about such category of non-cognitive skills as human personality.
Давайте зараз поговоримобільш конкретно про таку категорію некогнітивних навичок, як людська особистість.Any law that uplifts human personality is just.
Будь-який закон, який підносить людську особистість- це справедливо.Human personality is unique, but the psychology is constantly reveals new rules, working equally effectively in any man.
Особистість людини неповторна, але психологія постійно виявляє нові правила, які однаково ефективно працюють з….Any law that degrades human personality is unjust…".
Будь-який закон, що принижує людську особистість, несправедливий».The psychometry we are talking about, sometimes called psychography,is a scientific attempt to investigate and measure human personality.
Згадана нами психометрія, іноді звана психографією,-це наукова спроба дослідити й виміряти людську особистість.He said that“Any law that degrades human personality is unjust.”.
Будь-який закон, що принижує людську особистість, несправедливий».Conductor of faith in the human personality, in her spiritual abilities were scientists, philosophers, writers and artists.
Провідниками віри в особистість людини, в її духовні здібності виступали вчені, філософи, письменники, художники.Contrariwise, the view here held is that the human personality is the primary element;
Навпаки, сутність його полягає у визнанні людської особистості первинним елементом;The artist recreates the human personality of the last century through the faces of his spiritual heritage, through the real signs of the past.
Художник відтворює особистість людини минулого століття через грані його духовної спадщини, через реальні прикмети минулого.Right from the ancient days,the eyes have been the most crucial factor in determining human personality, particularly the beauty of a woman.
З давніх часів очібули найбільш важливим фактором у визначенні людської особистості, особливо краси жінки.Educated people respect the human personality, and therefore are always indulgent, gentle, polite.
Виховані люди поважають людську особистість, а тому завжди поблажливі, м'які, ввічливі.The essence of pedagogical authority in the constant development of a teacher in itself is a civil,creative, human personality, genuine spirituality and intelligence.
Суть педагогічного авторитету полягає в постійному розвитку педагогом у собі цивільної,творчої, людської особистості, справжньої духовності та інтелігентності.It then manifests its powers in the human personality, and it's light enlightens the consciousness into a new awareness.
Після цього він проявляє свою силу в людській особистості, та його сяйво просвітлює свідомість до нового рівня усвідомлення.Let's take a closer look at exactly what psychologists mean when they talk about personality, how they study human personality and some of the key theories of personality. .
Нумо ближче розглянемо, що ж мають на увазі психологи, говорячи про They teach Gurdjieff's doctrine that human personality problems derive from the imbalance of these three personality centers.
Вони проповідують вчення Гурджієва про те, що проблеми людської особистості пов'язані з відсутністю рівноваги між трьома центрами.There is no sense in listing the achievements in festivals of these films, as the main things that unite them are their originality of direction andtheir close attention to the human personality.
Немає сенсу специфікувати фестивальні здобутки кінострічок, бо найголовніше те, що їх об'єднує-індивідуальність режисерського стилю та велика увага до людської особистості.Any intrusion in the life of a developing human personality is a violation of this right.
Будьякий замах на життя людської особистості, яка формується, є порушенням цього права.A world based on digital technologies will change human personality because Industry 4.0 will lay the basis for new principles in our ethics and aesthetics.
Новий світ на базі цифрових технологій змінить особистість людини, оскільки Індустрія 4. 0 закладе нові принципи в етику і естетику.A lively sketch of De Solla Price's scientific and human personality can be found in the Foreword, by Robert K.
Жвавий ескіз наукової та людської особистості Прайса можна знайти в передмові, за Робертом К.That all of his interests have been concentrated on the human personality, its freedom and responsibility, on the role of philosophy in life and its place in the culture.
Всі його інтереси були зосереджені на людській особистості, її відповідальності і свободі, на ролі філософії в житті і її місце в культурі.Paul here put together the three elements that make up a complete human personality, listing them in descending order from the highest to the lowest: first, spirit; second, soul; third, body.
Павло тут ставить разом всі три елементи, які становлять людську особистість, перераховуючи їх в спадаючому порядку- від вищого до нижчого: в першу чергу дух; потім- душа; потім- тіло.
