Що таке ЛЮДСЬКОЇ ОСОБИСТОСТІ Англійською - Англійська переклад

• of the human person
• of the human personality

Приклади вживання Людської особистості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Увага до людської особистості.
Pay attention to human nature.

Відновлення цілості людської особистості.
Recesses of the whole human personality.

Всебічний розвиток людської особистості і почуття людської гідності;
Fully develop the human personality and sense of dignity;

Відбувається повна втрата людської особистості.
The total loss of human personality.

Освіта розвиває різні боки людської особистості, розкриває її здібності.
It develops different sides of human personality, reveals abilities.

Бути собою- основоположне право людської особистості.
Being oneself is a fundamental right of a human personality.

Якою ж є природа людської особистості!
What is the nature of human personality?

Цей обов'язок невіддільний від гідності людської особистості.
This obligation is inherent in the dignity of the human person.

Освіта розвиває різні боки людської особистості, розкриває її здібності.
Education develops the sides of human personal reveals his abilities.

В сприйнятті смерті виявляються таємниці людської особистості.
In perception of death the mysteries of human person become apparent.

Гідність та цінність людської особистості.
Dignity and worth of the human personality.

Освіта повинна бути спрямована на повний розвиток людської особистості.
Education shall be directed to the full development of the human personality.

Вона підтверджує цінність людської особистості, право людини на щастя і свободу.
It underlines the value of human personality, its right on fortune and freedom.

З цих ранніх спостережень психологи розробили теорії людської особистості.
From these early observations, psychologists developed theories of the human personality.

Освіта розвиває різні сторони людської особистості, розкриває свій творчий хист.
Education develops different sides of human personality, reveals his abilities.

Дух є частиною людської особистості, якого Бог прямо вдихнув при створенні.
The spirit is the part of the human personality that was directly breathed into man by God at creation.

Навпаки, сутність його полягає у визнанні людської особистості первинним елементом;
Contrariwise, the view here held is that the human personality is the primary element;

Будьякий замах на життя людської особистості, яка формується, є порушенням цього права.
Any intrusion in the life of a developing human personality is a violation of this right.

Магія мистецтва полягає в можливості показати найбільш глибокі й важливі риси людської особистості.
The magic of ART is a possibility to show the most profound and essential features of the human personality.

Всебічний розвиток людської особистості і почуття людської гідності;
The full development of the human personality and the sense of its dignity;

Пейзаж був, з одного боку, розглядається як розширення людської особистості, здатної симпатією з емоційним станом людини.
The landscape was, on one hand regarded as an extension of the human personality, capable of sympathy with man's emotional state.

У той же час, розвиток людської особистості повинен відповідати світові, оновлюючи його силою розуму та духу.
At the same time development of the human identity must conform to the world renewing it with force of mind and spirit.

Іншими словами, внутрішня цитадель людської особистості піддається вторгненню ворожих сил.
In other words, the inner citadel of human personality has been breached by invading, hostile forces.

Усі ув'язнені мають право брати участь у культурній i просвітній діяльності, спрямованій на всебічний розвиток людської особистості.
All prisoners shall have the right to take part in cultural activities and education aimed at the full development of the human personality.

На курсі«Пізнай себе» ми говорили про 5 вимірів людської особистості: фізичний, розумовий, соціальний, емоційний, духовний.
At the course‘Get to Know Yourself' we were talking about the five dimensions of human personality such as physical, mental, social, emotional and spiritual.

Мета освіти- повний розвиток людської особистості в повазі до демократичних принципів співжиття і основним правам і свободам.
Education shall aim at the full development of the human personality in respect of democratic principles of coexistence and fundamental rights and freedoms.

Приватна власність, що є результатом праці і індивідуальних заощаджень, доповненням людської особистості, гарантується Державою.
Private property, which is the fruit of labor and of individual savings and the integration of the human personality, shall be guaranteed by the State.

Освіта має на меті всебічний розвиток людської особистості на основі поваги демократичних принципів співіснування та основних прав і свобод.
Education shall aim at the full development of the human personality in respect of democratic principles of coexistence and fundamental rights and freedoms.

Визнання активного, творчого характеру свідомості є необхідною вимогою розуміння людської особистості: люди є продукти і творці історії.
Recognition of the active and creative character of consciousness is a necessary requirement of the Marxist-Leninist understanding of the human personality: people are products and creators of history.

Мета освіти- повний розвиток людської особистості в повазі до демократичних принципів співжиття і основним правам і свободам.
The purpose of education is the full development of the human personality in a manner consistent with the democratic principles of coexistence and fundamental rights and freedoms.