Що таке ЛЮДСЬКУ ОСОБИСТІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• human personality
• the human person

Приклади вживання Людську особистість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він цінує людську особистість.
He valued the human person.

Людську особистість при цьому втрачає.
This human individual is at a loss.

Біологічна смерть не знищує людську особистість.
Holiness does not eliminate the human personality.

Виховані люди поважають людську особистість, а тому завжди поблажливі, м'які, ввічливі.
Educated people respect the human personality, and therefore are always indulgent, gentle, polite.

Це був безпрецедентний напад на людську особистість.
It was an unprecedented assault on human identity.

Будь-який закон, що принижує людську особистість, несправедливий».
Any law that degrades human personality is unjust…".

Психометрія, яку іноді звуть Психографія, являє собою спробу виміряти людську особистість.
Psychometry, which is sometimes called psychography, is an attempt to measure human personality.

Будь-який закон, який підносить людську особистість- це справедливо.
Any law that uplifts human personality is just.

Кожна релігія має гідність, кожна релігія, яка поважає людське життя, людську особистість.
Every religion has dignity, every religion which respects human life, the human person.

Будь-який закон, що принижує людську особистість, несправедливий».
He said that“Any law that degrades human personality is unjust.”.

Виховані люди поважають людську особистість, а тому завжди поблажливі, лагідні, ввічливі, поступливі.
Educated people respect human personality, that's why they are always indulgent, gentle, kind, forbearing.

Згадана нами психометрія, іноді звана психографією,- це наукова спроба дослідити й виміряти людську особистість.
The psychometry we are talking about, sometimes called psychography, is a scientific attempt to investigate and measure human personality.

Захищаючи власну свободу, Церква захищає людську особистість, яка повинна перш за все підкорятися Богові, а не людям див.
In defending her own freedom, the Church is also defending the human person, who must obey God rather than men cf.

Спрощеніший погляд на людську особистість натомість відкриває шлях до поширення несправедливості, соціальної нерівності та зловживань.
A reductive vision of the human person opens the way to the spread of injustice, social inequality and corruption.

Проте мало хто знає, що власне опираючись на людську особистість- ми власне будуємо правильний концепт емоційного дизайну.
However, few people know that we actually build the right concept of emotional design, relying on the human personality of a person.

Леонтьев пояснював людську особистість як таку, що може формуватися через вплив зовнішніх відносин, а це відбувається все наше життя.
Leontyev explained the human person as such that can be formed due to the influence of external relations, and this happens all our life.

Унаслідок цього виникла небезпека, що деякі люди науки, відмовляючись від будь-яких етичних критеріїв, уже не ставитимуть людську особистість та все її життя у центрі своєї уваги.
A consequence of this is that some scientists, lacking any ethical reference, are in danger of putting at the center of their interest the human person and the whole of his life.

Це суперечить сучасним уявленням про людську особистість, за якою нормальними визнаються різні моделі поведінки у приватному житті та стосунках із іншими людьми.
This runs counter to modern understanding of human individuals, which recognizes as normal various models of behaviour in ones private life and in relations with others.

Нумо ближче розглянемо, що ж мають на увазі психологи, говорячи про особистість, як вони вивчають людську особистість та основні теорії особистості..
Let's take a closer look at exactly what psychologists mean when they talk about personality, how they study human personality and some of the key theories of personality..

Павло тут ставить разом всі три елементи, які становлять людську особистість, перераховуючи їх в спадаючому порядку- від вищого до нижчого: в першу чергу дух; потім- душа; потім- тіло.
Paul here put together the three elements that make up a complete human personality, listing them in descending order from the highest to the lowest: first, spirit; second, soul; third, body.

Давайте уважніше подивимося на те, що означає, психологи, коли вони говорять про особистості, як вони вивчають людську особистість, і деякі з ключових теорій особистості..
Let's take a closer look at exactly what psychologists mean when they talk about personality, how they study human personality and some of the key theories of personality..

Висловлюючись термінами св. Фоми Аквінського: несправедливий закон- це людський закон, який не закорінений у вічному законі і природному праві. Будь-який закон, який підносить людську особистість- це cправедливо.
To put it in the terms of St. Thomas Aquinas: An unjust law is a human law that is not rooted in eternal law and natural law. Any law that uplifts human personality is just.

Нас всіх цікавить людська особистість і мотивація.
We're all interested in human personality and motivation.

Всебічний розвиток людської особистості і почуття людської гідності;
Fully develop the human personality and sense of dignity;

Відновлення цілості людської особистості.
Recesses of the whole human personality.

Навпаки, сутність його полягає у визнанні людської особистості первинним елементом;
Contrariwise, the view here held is that the human personality is the primary element;

Відтак, перші образи колекції чисті, як і людська особистість.
Thus, the first images of the collection are as pure as the human personality.

Освіта розвиває різні боки людської особистості, розкриває її здібності.
Education develops the sides of human personal reveals his abilities.

Увага до людської особистості.
Pay attention to human nature.