Що таке HUMAN TRAGEDIES Українською - Українська переклад

• людських трагедій
• людські трагедії

Приклади вживання Human tragedies Англійська мовою та їх переклад на Українською

Behind these words hide human tragedies.
За цим словом- безодня людських трагедій.

Despite daily human tragedies, related to the war, this only strengthened Ukraine's European hopes.
Попри щоденні людські трагедії, пов'язані з війною, це тільки зміцнило європейські сподівання України.

We will see many human tragedies.
Мені доводиться бачити багато людських трагедій.

Should such human tragedies for people and governments aware of global danger we face and to which we rush to 100 now?
Чи потрібні такі людські драми для населення та державних органів, щоб вони усвідомили глобальну небезпеку, яка стоїть перед нами і до якої ми рухаємося вчасно в 100?

Yet it is also a source of political tensions and human tragedies.
Разом з тим вона також є джерелом політичної напруженості і людських трагедій.

Moreover, they have caused new human tragedies and created new centres of tension.
Крім того, вони спричинили нові людські трагедії та створили нові центри напруженості.

And like most of my colleagues, I have to deal, every day, with human tragedies.
І, як і більшість моїх колег, кожного дня стикаюся з людськими трагедіями.

Today, we are separated by the front line, checkpoints, human tragedies, crimes of politicians, and interests of external forces.
Сьогодні нас розділяють лінія фронту, блокпости, людські трагедії, злочини політиків, інтереси зовнішніх сил.

MEP Paul Murphy when sharing the example of current strikes of oil sector employees in Kazakhstan, showed that the corruption on all rungs of the power can indirectly cause the greatest individual human tragedies.
Депутат Європарламенту Пол Мерфі, наводячи приклад теперішніх страйків працівників нафтового сектора в Казахстанi, вказав, що корупція на всіх щаблях влади може опосередковано призводити до найбільших індивідуальних людських трагедій.

The head of state stressed that the common response to the Kremlin should be decisive and tough with a view to preventing new human tragedies and ensuring respect for the norms of the international law.
Порошенко наголосив, що спільна відповідь Кремлю і надалі має бути рішучою та жорсткою для недопущення нових людських трагедій та забезпечення поваги до норм міжнародного права.

Besides all these casualties and human tragedies, there is still another hidden danger of the war in eastern Ukraine: This region is at risk of suffering a dire long lasting ecological catastrophe due to flooded mines and contaminated drinking water, which is comparable in scale to the Chernobyl nuclear reactor disaster of 1986.
Крім всіх цих втрат і людських трагедій, існує ще одна прихована небезпека війни на Сході України- цей регіон знаходиться під загрозою жахливої довготривалої екологічної катастрофи через затоплені шахти та забруднену питну воду, яка може мати наслідки подібні за масштабом до катастрофи Чорнобильського ядерного реактора 1986 року.

According to him,"our joint response to the Kremlin should continue to be decisive and tough in order to prevent new human tragedies and ensure respect for international law.".
Він також додав, що"наша зспільна відповідь Кремлю і надалі має бути рішучою і жорсткою для недопущення нових людських трагедій і забезпечення поваги до норм міжнародного права".

Cultural globalisation also impacts on media coverage, bringing human tragedies to our urgent attention and mobilising the conscience of the world in the light of massive population flows.
Культурна глобалізація також впливає на висвітлення у ЗМІ, в результаті чого людські трагедії потрапляють до нашої пильної уваги і відбувається мобілізація сумління світу в світлі величезних потоків населення.

These are issues that in part have a political basis, to which you are not required to respond directly; but there are also socio-cultural realities and human tragedies that await your direct and positive contribution.
Мова йде про питання, які, з одного боку, мають політичне підґрунтя, і на які ви не покликані давати безпосередню відповідь, але в них присутні також суспільно-культурні дійсності та людські трагедії, які очікуються вашого прямого й позитивного внеску.

All of us here in this yard, at one time or another, have seen human tragedies that broke our heart and yet we did nothing, not because we didn't care but because we didn't know what to do.
Всі з нас в цьому університетському дворику одного дня чи іншого бували свідками людських трагедій, які розбивали наші серця, і ми нічого не вдіяли- не тому, що нам було байдуже, а тому що не знали, що вдіяти.

They deal with questions that have a partially political base, and to which you are not called to give a direct response; but they are also socio-cultural realities and human tragedies that await your direct and positive contribution.
Мова йде про питання, які, з одного боку, мають політичне підґрунтя, і на які ви не покликані давати безпосередню відповідь, але в них присутні також суспільно-культурні дійсності та людські трагедії, які очікуються вашого прямого й позитивного внеску.

Sometimes we focus so much on the big numbers, that we fail to see the human tragedies that underlie each statistic," says Sanjay Wijesekera, global head of UNICEF's water, sanitation and hygiene program.
Іноді ми так багато уваги приділяємо великим числам, що не бачимо людських трагедій, які лежать в основі статистичних показників", говорить Санджай Вйесекера, керівник глобальних програм ЮНІСЕФ з покращення якості води та санітарно-гігієнічних умов.

It is a matter of questions which partly have a political basis, and to which you are not called to offer a direct response; but there are also socio-cultural factors and human tragedies that await your direct and positive contribution.
Мова йде про питання, які, з одного боку, мають політичне підґрунтя, і на які ви не покликані давати безпосередню відповідь, але в них присутні також суспільно-культурні дійсності та людські трагедії, які очікуються вашого прямого й позитивного внеску.

I would like to remind Mr Tusk that, as the Russian President has stressed a number of times, the disintegration of the Soviet Union led to countless human tragedies where millions of our compatriots and fellow citizens within a moment found themselves abroad, families and peoples became separated.
Хотіла б нагадати пану Туску, що, як неодноразово підкреслював президент Росії, розпад СРСР призвів до численних людських трагедій, коли десятки мільйонів наших співгромадян і співвітчизників відразу опинилися за кордоном, сім'ї та народи опинилися розділеними.

No one can remain untouched by the human tragedy that is war.
Ніхто не залишиться байдужим до людського горя, що несе війна.

Currently we are witnessing a human tragedy, as an example, in Venezuela.
Ми з вами спостерігаємо людську трагедію, як приклад, в Венесуелі.

Beyond the human tragedy, the immediate impact of the virus is mostly economic.
Крім людської трагедії, негайний вплив вірусу здебільшого економічний.

Biofuels are driving a global human tragedy.
Виробництво біопалива веде до глобальної людської трагедії.

Russia continuously multiplies the human tragedy, which lately received a new dimension: ecological.
Росія примножує людську трагедію, яка тепер має новий вимір- екологічний.

A human tragedy indeed.
Справжньої людської трагедії.

Human Tragedy in Syria.
Гуманітарна криза в Сирії.