Що таке I HAVE ARGUED Українською - Українська переклад

• я стверджував
• я доводив
• я вже стверджував
• я вже говорив
• я сказав

Приклади вживання I have argued Англійська мовою та їх переклад на Українською

For 17 YEARS I have argued with techies.
Сімнадцять років боровся я з вовками.

I have argued why this might be true here.
Я стверджував, чому це може бути правдою тут.

Statins are likely contributing to an increase in many serious health issues besides Alzheimer's, such as sepsis, heart failure, fetal damage, and cancer, as I have argued here.
Статини, ймовірно, сприяє збільшенню багатьох серйозних проблем зі здоров'ям, крім хвороби Альцгеймера, такі як сепсис, серцева недостатність, пошкодження плоду, і рак, як я стверджував тут.

I have argued with the guys that we all very well recorded.
Я би посперечався з хлопцями, що ми гарно все це записали.

Until recently at any rate, examples of type 1 have been very rare indeed, since, as I have argued above, capitalists prefer to use corporate pressure rather than mass movements to achieve their political goals.
У будь-якому разі до недавнього часу приклади першого типу були дуже рідкісними, оскільки, як я вже стверджував вище, капіталісти вважають за краще використовувати для досягнення політичних цілей корпоративний тиск, а не масові рухи.

As I have argued here, the new Ukraine is the most valuable asset that Europe has..
Як я вже сказав, нова Україна є найціннішим активом Європи.

I have argued this point over with a couple of colleagues, former and current.
Розмовляю на цю тему з багатьма колегами, з колишніми і нинішніми депутатами.

As I have argued several times, this amount can and should be pushed down significantly.
Я вже неодноразово говорив, що цей відсоток можна(і потрібно) підвищити істотно.

I have argued elsewhere that in the era of domestic brand politics, the communication of values is central to political competition.
Як я стверджував в іншому тексті, в епоху брендової політики проголошення цінностей є ключовим у політичній конкуренції.

I have argued that there has been no intervening"ticks" in any information system, the broker remained steadfast, he was such a price!
Як я доводив, що не було проміжних"тиків" ні в одній інформаційній системі, брокер залишився непохитний- у нього була така ціна!

And as I have argued elsewhere, because the state necessarily commits aggression, the consistent libertarian, in opposing aggression, is also an anarchist.[35].
Як я вже говорив деінде, оскільки держава здійснює агресію обов'язково, послідовний лібертар, що протистоїть агресії, є також і анархістом.[35].

I have argued elsewhere that low-fat diet may be a major factor in the alarming increase in autism and adhd in children.
Я стверджував, що в інших місцях з низьким вмістом жиру дієта може бути важливим фактором у тривожний зростання числа випадків аутизму та синдрому гіперактивності з дефіцитом уваги у дітей.

As I have argued elsewhere, these kinds of disputes go back to the late-ancient world and largely mirror broader geopolitical transformations.
І як я вже стверджував в інших статтях, ця категорія спорів йде корінням в період пізньої античності та у загальному відображає більш широкі геополітичні трансформації.

That's why I have argued that we as the Federation[of Employers of Ukraine] must assume a great deal of responsibility and start doing all those things that the government fails to do.
Ось чому я сказав, що ми, як Федерація(роботодавців), повинні брати досить велику на себе відповідальність і починати робити те, що не робить сьогодні уряд.

I have argued elsewhere that amyloid beta may actually be protective against Alzheimer's, and that problems with glucose metabolism are the true culprit in the disease.
Я стверджував, що в іншому місці бета-амілоїду може бути насправді захищає від хвороби Альцгеймера, а також, що проблеми з метаболізмом глюкози є істинним винуватцем хвороби.

I have argued in previous articles and books that there is a divergent interest between the European countries on the periphery of Russia and those farther west, particularly Germany.
У попередніх статтях та книгах я доводив, що є відмінність інтересів тих європейських країн, що перебувають на кордоні з Росією, та тих, що знаходяться далі на Захід- особливо, Німечини.

In summary, I have argued that some dichotomies both in theorizing and in methodologies of the social sciences point to underlying problems which cannot be resolved without the theory of self-organization.
Підсумовуючи, я стверджував, що деякі дихотомії як в теоретичних, так і в методологіях соціальних наук вказують на основні проблеми, які не можуть бути вирішені без теорії самоорганізації.

That's why I have argued that we as the Federation[of Employers of Ukraine] must assume a great deal of responsibility and start doing all those things that the government fails to do”, said Dmitry Firtash.
Ось чому я сказав, що ми, як Федерація(роботодавців), повинні брати досить велику на себе відповідальність і починати робити те, що не робить сьогодні уряд",- сказав Дмитро Фірташ.

I have argued previously that this syndrome is brought on by a diet that is high in empty carbohydrates(particularly fructose) and low in fats and cholesterol, along with a poor vitamin D status[Seneff2010].
Я стверджував раніше, що цей синдром накликати дієти з високим вмістом порожніх вуглеводів(особливо фруктоза) і низьким вмістом жирів і холестерину, а також поганий стан вітаміну D[Seneff2010].

As I have argued above, one of the most important aspects of the 2011 strikes were the ways in which workers sought to create new forms of organisation and overturn the obstacle presented by these yellow unions were so clearly an obstacle.
Як я зазначив вище, один із найважливіших аспектів страйків 2011 року полягав у способах, у які робітники намагалися створити нові форми організації та здолати перешкоду у вигляді цих«жовтих» профспілок.

I have argued that in order to achieve sociological understanding with respect to the concepts of paradigm and the incommensurability among paradigms, one has to reformulate these concepts in terms of discourses, and thus as communication systems.
Я стверджував, що для досягнення соціологічного розуміння щодо концепцій парадигми і незмірюваності між парадигмами, необхідно переформулювати ці поняття з точки зору дискурсів, а отже, і систем зв'язку.

I have argued, however, that many fundamental problems exist with this methodology, and advocate going back to the drawing board to work out some of these basic problems, rather than continue to embrace 19th-century methodology.
Я стверджував, однак, існують, що багато фундаментальних проблем з цією методологією, і адвокат збирається повернутися до креслярської дошці, щоб виробити деякі з цих основних проблем, а не продовжувати охоплювати методологію 19-го століття.

I have argued elsewhere that biologically pro-active restriction in glucose metabolism in the brain(a so-called type-III diabetes and a precursor to Alzheimer's disease) is triggered by a deficiency in cholesterol in the neuron cell membrane.
У моїй статті про хвороби Альцгеймера, я стверджував, що біологічно активними обмеження метаболізму глюкози в головному мозку(так званого діабету типу III і попередник хвороби Альцгеймера) викликана дефіцитом холестерину в мембрані нейронів клітини.

I have argued that conditions can be specified under which communications among reflexive analysts can provisionally establish a reflexive order in the communication system which helps to organize the communications to such an extent that in the limiting case it controls the communication.
Я стверджував, що можуть бути визначені умови, згідно з якими зв'язки між рефлексивними аналітиками можуть тимчасово встановити рефлексивний порядок в системі зв'язку, що допомагає організувати комунікації до такої міри, що в граничному випадку контролює зв'язок.

As I have argued above, Ukraine's far right are taking the logic of"violent entrepreneurship" outside the purely commercial and apolitical realm- and employing it in the domain of political contestation, where illicit violence is a precious resource that can be bought and rented.
Як я зазначав раніше, українська радикальна правиця вивела логіку«насильницького підприємництва» за межі винятково комерційної й аполітичної царини й застосувала її у площині політичної конкуренції, де незаконне насильство стало цінним ресурсом, який можна купити і орендувати.

Yet, as I have argued in my dissertation and some publications that grew out of it, his scheme should still be classified as a specifically post-Soviet Russian variety of“palingenetic ultra-nationalism,” i.e. as an empirical phenomenon captured by a famous concept of generic fascism developed by Roger D.
Проте, як я вже говорив у своїй дисертації та низці публікацій, які з неї постали, його схему слід класифікувати як специфічно постсовєтський російський різновид«палінгенетичного ультранаціоналізму», тобто як емпіричний феномен, охоплений відомою концепцією родового фашизму, яку розробив Роджер Д.

If, as I have argued elsewhere, the modern world-system is in structural crisis, and we have entered an‘age of transition'- a period of bifurcation and chaos- then it is clear that the issues confronting antisystemic movements pose themselves in a very different fashion than those of the nineteenth and most of the twentieth centuries.
Якщо, як я доводив в іншому місці, сучасна світ-система перебуває в стані структурної кризи, й ми увійшли до«перехідної доби»- доби розгалуження та хаосу- то очевидно, що питання, які постають перед антисистемними рухами, постають зовсім по-іншому, ніж у дев'ятнадцятому та в більшу частину двадцятого століння.

I had argued with my dad.
Пригадую, як ми сперечалися з батьком.

Although I had argued that the Bible was full of myths, I decided after my recovery to travel the land by foot to look for archeological evidence.”.
Хоча я стверджував, що у Біблії повно міфів, я вирішив після мого відновлення шукати археологічні докази біблійних історій».

CB&I has argued that at least some of the reactor problems have been because of Westinghouse and its AP1000 designs.
Компанія CB& I стверджувала, що принаймні деякі з проблем реактора виникли через Westinghouse та її модульні конструкції AP1000.