Приклади вживання I have sought Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I have sought it my entire life.”.
Like you, I have sought answers.
І я так само, як і ви, шукаю відповіді.I have sought it where it should be found.
For six months I have sought her acquaintance.
Yet, always there is light in darkness, and that's the energy I have sought to harness.”.
Але завжди в темряві є світло, і це енергія, яку я прагну використати".Look, your father and I have sought you anxiously”(Luke 2:48).
I have sought to present some of the richness of your cultural heritage, of the spirit of the American people.
У цих словах я прагнув представити деякі з багатств вашої культурної спадщини, духу американського народу.At every stage of my journey as a startup founder, I have sought advice from mentors, industry experts and other entrepreneurs.
На кожному етапі моєї подорожі як засновника стартапу я звертався за порадою до менторів, експертів та інших підприємців.Just as I have sought dialog in Venezuela, I have sought a way for President Donald Trump to really listen to Venezuela,” he added.
Я домагався діалогу у Венесуелі і також шукав той шлях, який на ділі дозволить президенту Дональду Трампу прислухатися до Венесуелі",- зазначив Мадуро.Just as I have sought dialogue in Venezuela, I have sought a way in which President Donald Trump really listens to Venezuela," he said.
Я домагався діалогу у Венесуелі і також шукав той шлях, який на ділі дозволить президенту Дональду Трампу прислухатися до Венесуелі",- зазначив Мадуро.In line with procedures set out in the International Health Regulations, I have sought guidance and advice from an Emergency Committee established for this purpose.
У відповідності із порядком дій, визначених в Міжнародних медично-санітарних правил, я звернулася за вказівками та рекомендаціями до Комітету з надзвичайних ситуацій, заснованому саме з цією метою.Everywhere I have sought peace and not found it, except in a corner with a book.".
Скрізь шукав спокою й лише в одному місці знайшов його- в кутку з книжкою.It is vital that we continue to have robust legal protection of Scotch whisky,which is why I have sought clarification from the UK government as to whether Scotch whisky featured in discussions during last week's trade visit by the trade secretary.”.
Дуже важливо, щоб ми зберегли надійний правовий захист щодо шотландського віскі,тому я зажадав роз'яснень від уряду Великобританії, чи було це питання частиною переговорів під час візиту міністра зовнішньої торгівлі в США».As I have sought to demonstrate in my discussion of s.7, this protection is grounded on a substantial consensus among western countries, medical organizations and our own Law Reform Commission that in order to effectively protect life and those who are vulnerable in society, a prohibition without exception on the giving of assistance to commit suicide is the best approach.
Як я вже намагався продемонструвати при обговоренні статті 7, ця ґарантія ґрунтується на міцному консенсусі між західними країнами, медичними організаціями та нашою Комісією з правової реформи у тому, що для забезпечення ефективного захисту життя і тих, чиє становище в суспільстві уразливе, беззастережна заборона надання допомоги у вчиненні самогубства є найкращим підходом.The society of the modern world, which I have sought to delineate, and which I seek to judge, has but just come into existence.
Те нове суспільство, яке було предметом мого опису і яке я намагався оцінити, ще тільки народжується.The subject I have sought to embrace is immense, for it includes the greater part of the feelings and opinions to which the new state of society has given birth.
Тема, яку я прагнув охопити, величезна: вона включає в себе більшу частину почуттів та ідей, що їх породжено новим станом світу.Over the past 3 years returning to Tonga, I have sought to capture intimate portraits of these complex and conscious animals, bringing the viewer into the world of these mystical giants.”.
Протягом останніх трьох років, повертаючись в Тонга, я намагався показати близькі портрети цих непростих і тямущих тварин, щоб перенести глядачів у світ загадкових гігантів».Everywhere I have sought peace and not found it, except in a corner with a book.".
Всюди шукав я спокою і лише в одному місті знайшов його- в кутку, з книжкою.All of my life I have sought to understand the universe and find answers to these questions.
Усе своє життя я намагався зрозуміти всесвіт і знайти відповіді на ці питання.Throughout this book, I have sought, where possible, to connect philosophies with the social environment of the philosophers concerned.
В усій своїй книзі я намагався, де можливо, пов'язувати філософії з соціальним середовищем, у якому жили ті або ті філософи.Throughout this book, I have sought, where possible, to connect philosophies with the social environment of the philosophers concerned.
У всій моїй книзі я намагався там, де це можливо, пов'язувати філософії з соціальним середовищем, що оточувала розглянутих філософів.So much more than I had sought.
Набагато більше, ніж шукав.This was the emotion that I had sought.
