Що таке Я ЗВЕРТАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• i turned
• i went
• i spoke
• i addressed
• i contacted

Приклади вживання Я звертався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я звертався до пана Віктора.
I went to Mr. Watts.

Чи іншого лікаря, до якого я звертався.
So off to another doctor I went.

Я звертався двічі до адміністрації.
I have run for office twice.

Чи іншого лікаря, до якого я звертався.
Than the first doctor I went to.

Хіба я звертався до Сашка з питаннями?
Did I come to Springfield with questions?

І я до заступника не звертався, я звертався до міністра.
I didn't go to the hired man, I would go to the boss.

Так… тому що я звертався з ним дуже, дуже обережно.
Yeah… because I handled him very, very gently.

Я звертався до таблиць, які показав нам Френсіс.
We went to the church that François had shown us.

Сказав, щоб я звертався до нього, якщо виникнуть якісь проблеми.
He told me to call him if there were any further problems.

Я звертався до соцпрацівників, але вони мені не вірили.
I spoke with the cops, but they don't believe me.

Літом минулого року я звертався до кіноіндустрії із закликом самоорганізуватися у цьому питанні.
I went to France last summer expressly to work with David on this film.

Я звертався до молодих- більшості було не більше 25 років;
I addressed the young people- the majority of them were under 25 years old;

Ваша Величність не говорив раніше, ніж я знав, що я звертався Вільгельм.
Your Majesty had not spoken before I was aware that I was addressing Wilhelm.

Я звертався до Міністерства оборони, але там мене ніхто не хотів слухати.
I complained in the Ministry but of course no one listened to me.

Ваша Величність не говорив, перш ніж я був відомо, що я звертався Вільгельм.
Your Majesty had not spoken before I was aware that I was addressing Wilhelm.

Я звертався до служби підтримки через живий чат декілька разів перш, ніж придбати підписку.
I contacted live chat several times before I made a purchase.

Влітку минулого року я звертався до телеіндустрії із закликом організуватися в цьому питанні.
Last summer, I turned to the television industry, urging them to organize themselves in this matter.

Я звертався до Генерального прокурора з клопотанням про об'єднання двох кримінальних проваджень.
I have appealed to the Prosecutor General with a request to merge two criminal proceedings.

Літом минулого року я звертався до кіноіндустрії із закликом самоорганізуватися у цьому питанні.
Last summer, I turned to the television industry, urging them to organize themselves in this matter.

Я звертався до наших партнерів, ми домовились про те, що в кіберзахисті ми починаємо активну співпрацю.
I turned to our partners, and we agreed that we start active cooperation in cyber defense issues.

Влітку минулого року я звертався до телевізійної індустрії із закликом самоорганізуватися в цьому питанні.
Last summer, I turned to the television industry, urging them to organize themselves in this matter.

Коли мені була потрібна хороша порада з приводу того, що робити з Саддамом Хусейном, я звертався до кантрі-музики".
When I need a little advice about Saddam Hussein, I turn to country music.".

Перш ніж їхати знімати на Донбас, я звертався до УНІАН та Ройтерс- пропонував свої послуги в якості фотокореспондента.
Before going to the Donbas, I approached UNIAN and Reuters and offered them my services as a photographer.

На кожному етапі моєї подорожі як засновника стартапу я звертався за порадою до менторів, експертів та інших підприємців.
At every stage of my journey as a startup founder, I have sought advice from mentors, industry experts and other entrepreneurs.

І я звертався до міліції, до прокурора, хотілося мені ікони повернути, ніхто не звернув на це уваги»,- розповів священик.
I contacted the police, the prosecutors, I wanted the icon back, nobody paid attention to it,”- said the priest.

Після цього випадку директор школи«зв'язався з іншими навчальними закладами, куди я звертався, і порадив їм не приймати мене, тому що я представляю небезпеку для морального обличчя інших студентів.
The headmaster of the school subsequently"got in touch with various other academic establishments that I would applied to and told them not to accept me because I was a danger to the moral well-being of the rest of the students there, which was possibly true.".

Я звертався до хорошого адвоката, якому вдалося чотири рази виграти позов проти міста, але в нас не вистачить грошей, щоб найняти його.
I went to the best attorney in town, a man who's sued this city four times and won. Unfortunately, we can't afford to really hire him.

Я звертався до служби підтримки кожної компанії щонайменше по три рази різними, доступними мені, способами, включаючи телефонні дзвінки, електронну пошту, запити в службу підтримки та живий чат.
I contacted support three times for each service, trying out as many different support options as I could, including phone support, email support, ticket systems, and live chat.