Що таке I ADDRESSED Українською - Українська переклад

• я звернувся
• я звертався

Приклади вживання I addressed Англійська мовою та їх переклад на Українською

I addressed a petition to the mayor.
Я надіслав петицію міському голові.

It was very difficult to find support and understanding, especially from potential sponsors to whom I addressed for help.
Було дуже складно знайти підтримку і розуміння, особливо з боку потенційних спонсорів, до яких я зверталася по допомогу.

I addressed to the professionals"Sufix Web agency" in 2014.
Звернувся до професіоналів"Sufix Web agency" у 2014 році.

Setting a goal of creating the program for a big team, I addressed Bill Duane who was responsible for mindfulness at Google.
Коли я поставив перед собою мету створити програму для великого колективу людей, я звернувся до Білла Двейна, який був керівником напряму mindfulness в Google.

I addressed the young people- the majority of them were under 25 years old;
Я звертався до молодих- більшості було не більше 25 років;

That is why, when raised a threat to my investment in Ukraine, I addressed to him with a proposal to become a shareholder of KTP once again,” Wolff said.
Саме тому, коли виникла загроза для моїх інвестицій в Україну, я звернувся до нього з пропозицією знову стати акціонером ХТЗ»,- заявив Вольф.

I addressed to them with accidentally asking for assistance in site design.
Звернулася до них випадково за допомогою в оформленні сайту.

Written by an employee of the station Richard Hollingemom(Richard Hollingham), wherein, in particular, I addressed the issue of technology to shoot down satellites or simply plugs.
Написану співробітником станції Річардом Холлінгемом(Річард Hollingham), в якій, зокрема, розглядалося питання технологій для збивання або просто заглушки супутників.

I addressed the"bathrooms" do not know but all admit it's the most successful form of address….
Я звернувся до«ванні кімнати» не знає, але всі визнають, що це не найвдаліша форма звернення….

It was then that I addressed a question that made him frown.
Це було те, що я звернувся з питанням, що змусило його насупитися.

In it, I addressed several areas I feel are important for individual player HAAT success.
У ньому я звернувся до кількох областей, які, на мою думку, важливі для успіху окремих гравців HAAT.

Almost a year ago, the previous Sunday of Orthodoxy, on the instructions of the Holy Synod of the UOC-Kyiv Patriarchate I addressed Your Holiness, as well as the head of the UOC(Moscow Patriarchate) Metropolitan Volodymyr and other hierarchs regarding the practice of the so-called“re-baptism”, which is applied by many representatives of the Moscow Patriarchate to those who were baptized by the Kyiv Patriarchate.
Майже рік тому, в попередню неділю Торжества Православ'я, за дорученням Священного Синоду УПЦ Київського Патріархату я звертався до Вашої Святості, а також до глави УПЦ(МП) митрополита Володимира і інших ієрархів з приводу практики так званого«повторного хрещення», якої дотримуються багато представників Московського Патріархату щодо хрещених в Київському Патріархаті.

I addressed the Maidan a couple of times in order to emphasize that the Church supported the Maidan and for what it stood.
Я звернувся до Майдану кілька разів, щоб підкреслити, що Церква підтримала Майдан і те, заради чого він стояв.

After reading the memoirs of messing, I addressed a letter to the then head of our parapsychologists, now late Leningrad scientist L. L. Vasiliev.
Прочитавши спогади Мессінга, я звернувся з листом до тодішнього глави наших парапсихологів, нині покійному ленінградському вченому Л. Л. Васильєву.

But I addressed the president, and the president of Ukraine signed a decree awarding him posthumously the Order of Bohdan Khmelnytsky, 2nd Class.
Але звернувся до президента, і президент України підписав Указ про нагородження його посмертно орденом Богдана Хмельницького 2 ступеня.

On the eve of the police with the statement I addressed 46-the summer woman who told that he found the body of his former wife in one of the apartments on the street Onega.
Напередодні в поліцію із заявою звернулась 46-річна жінка, яка повідомила, що виявила тіло свого колишнього чоловіка в одній з квартир по вулиці Онезьке.

I addressed to the neuropathologist, did ultrasound of the vessels(dopplerography of the arteries and veins of the lower limbs)-nothing serious was revealed, treatment was prescribed, but it did not help.
Я зверталася до невропатолога, робила УЗД судин(доплерографію артерій і вен нижніх кінцівок)-нічого серйозного не було виявлено було призначено лікування, але воно не допомогло.

I addressed this issue in a talk this morning("Has God Spoken?"), and afterwards a friend told me about his visit to a Mormon temple in Utah, how he was taken aside and interviewed about his own religious beliefs.
Я звертався до цього питання в сьогоднішній радіо бесіді("Has God Spoken?"), після якої мій друг розповів про свій візит до мормонського храму в Юті й про те, як його відвели вбік і розпитували про релігійні переконання.

Back in April of 2009 I addressed the Government with the request to establish a special interdepartmental commission on fighting the spread of flu viruses, to finance the establishment of Flu Center and to take all measures to protect the country against flu.
Ще у квітні 2009 року я звернувся до уряду з вимогою створити спеціальну міжвідомчу комісію проти поширення вірусів грипу, профінансувати Центр грипу і вжити всіх заходів, щоб захистити країну від грипу.

A year ago, I addressed to the US Embassy in Havana(where it is called Mission US interests) to extend the US visa I- I offered to wait 1 year and 8 months in order to attend an interview to the consul- before him all the days of painted.
Рік тому я звернувся в посольство США в Гавані(там це називається Місія інтересів США) з проханням продовжити мені американську візу- мені запропонували почекати 1 рік і 8 місяців, щоб прийти на співбесіду до консула- раніше у нього всі дні розписані.

I address all Egyptians.
Я звертаюся до всіх українців.

I address each one of you, dear compatriots.
Я звертаюсь до всіх вас, шановні земляки.

I address you perhaps for the last time.
Звертаємось до Вас, мабуть, останній раз.

I address you as a nation.
Я звертаюся до вас, як до нації.

I address it dragged".
Я з пошти його приволік».

I want to make sure I address your concern.".
Я хочу упевнитися, що я звертаюся до Вашого неспокою.".

Where and whom should I address?
Куди та до кого мені звертатися?

Which complaints should I address to a child psychologist?
З якими скаргами слід звертатися до дитячого психолога?

Today I address all Ukrainians in the world.
І сьогодні я звертаюсь до всіх українців у світі.