Що таке I HAVE SUCCEEDED Українською - Українська переклад

• мені вдалося

Приклади вживання I have succeeded Англійська мовою та їх переклад на Українською

I have succeeded in finding my solution.
Мені вдалося відшукати це рішення.

I don't know how much I have succeeded.
Не знаю, наскільки це мені вдалося.

I think I have succeeded everywhere.
Мені вдалося побувати всюди.

I'm not quite sure I have succeeded.
Я не досить впевнений, що я досяг успіху.

I have succeeded in doing so many times.
Мені вдалося це зробити багато разів.

I am not sure I have succeeded.
Я не впевнений, що в мене вийшло.

How far I have succeeded, it is not for myself to judge.
Наскільки це вдалося- не мені судити.

With The Dead Guy, I think I have succeeded.
І в бізнесі, я вважаю, що досяг успіху.

No wonder I have succeeded this time!
Тільки чудом все обійшлось цього разу!

Everything I have ever done in life I have succeeded at.
Усе, чого я досягаю в житті, я роблю.

I hope I have succeeded in this?
Сподіваюся що у мене це вийшло.

Next week I tried it again and this time I have succeeded.
Наступного року спробував ще раз і цього разу мені поталанило!

I hope I have succeeded in conveying that.
Сподіваюсь, що вдалось це передати.

And tonight, I can say with pride, I have succeeded.
І сьогодні, з гордістю можу сказати, що мені багато вдалося.

Whether I have succeeded is for others to judge.
Чи вдалося це мені- судити іншим.

Even if I touch one person, I have succeeded in my goal.
Якщо мені вдасться вплинути хоч на одну людину, то своєї мети я досягла.

I think I have succeeded in both aspects.
Я вважаю, що це вдалося в обох аспектах.

That was the impression I was trying to give, and clearly I have succeeded.
Это то самое впечатление которое я хотел воспроизвести, и удачно.

I hope I have succeeded in this task.
Тож я бажаю успіху впоратися з цим завданням.

That moment makes me feel that I have succeeded and I'm where I belong.
В цей момент я розумію, що мені все вдалося і я на своєму місці.

I have succeeded in proving those 700 ways will not work.
Мені вдалося довести ті 700 способів не буде працювати.

How far I have succeeded is not for me to judge.
Наскільки мені це вдалося- не мені судити.

I think I have succeeded in convincing Germany and France on this issue, and that is already great.
Мені здається, що мені вдалося в цьому питанні переконати Німеччину та Францію, і це вже дуже добре.

Over the past two decades, I have succeeded to find and solve very curious tasks through collaboration with researchers from leading US science centers, the Center of Excellence in Materials Science at Clarkson University(Potsdam, NY) in particular.
Останні два десятиліття мені вдавалося знаходити і розв'язувати дуже цікаві задачі завдяки співпраці з експериментаторами провідних наукових центрів США, зокрема"Центру передових технологій в матеріалознавстві" при Clarkson University(м. Потсдам, штат Нью-Йорк).

I do not know whether I have succeeded in making known what I saw in America, but I am certain that such has been my sincere desire, and that I have never, knowingly, moulded facts to ideas, instead of ideas to facts.
Я не знаю, чи вдалося мені дохідливо викласти те, що я бачив в Америці, але я щиро прагнув цього й свідомо ніколи не піддавався спокусі підганяти факти до ідей, замість того щоб підпорядковувати самі ідеї фактам.

I do not know if I have succeeded in making known what I saw in America, but I am sure that I sincerely desired to do so, and that I never yielded, except unknowingly, to the need to adapt facts to ideas, instead of subjecting ideas to facts.
Я не знаю, чи вдалося мені дохідливо викласти те, що я бачив в Америці, але я щиро прагнув цього й свідомо ніколи не піддавався спокусі підганяти факти до ідей, замість того щоб підпорядковувати самі ідеї фактам.

I had succeeded in delivering the message.
Мені вдалося передати це повідомлення.

I had succeeded beyond my wildest expectation.
А я досягла успіху, якого не уявляла у своїх найсміливіших мріях.

I think we have succeeded in it.
Мені здається, що ми це змогли.