Що таке I SOON REALIZED Українською - Українська переклад

• згодом я зрозумів

Приклади вживання I soon realized Англійська мовою та їх переклад на Українською

I soon realized the wisdom of those words.
Я заворожена мудрістю цих слів.

At first I was really resistant to the time involved, but I soon realized how much fun it was to hang out with my daughter and the other teens and their parents.
Спочатку я був дійсно стійким до залученого часу, але я незабаром зрозумів, скільки забави воно повинне було бовтатися з моєю дочкою й іншими підлітками і їхній батьками.

I soon realized it was all lies!
Мені відразу було зрозуміло, що все це- брехня!

Fortunately, I soon realized that it wasn't for me.
На щастя, швидко зрозумів, що це не моє.

I soon realized she just disappeared.
Раптовим осяянням я зрозумів, що щойно вона померла.

Of course, I soon realized how wrong I was.
Але дуже скоро я зрозумів, наскільки помилявся.

I soon realized that fear was the greatest barrier.
Уже зараз я усвідомлюю, що мовчання було найбільшим знущанням.

Well, I soon realized it was time to go back.
Але через якийсь час я зрозумів, що пора повертатися.

I soon realized that it was floating in from all over the world.
Невдовзі я зрозумів, що воно прибилося з усього світу.

Of course, I soon realized that I would been invited by accident.
Разумеется, я скоро понял, что меня пригласили случайно.

I soon realized that manspaces didn't have to be only inside.
Швидко я зрозумів, що простір для чоловіка не обов'язково повинен бути тільки внутрішнім.

But I soon realized there was no need to be afraid.
Але з часом зрозуміла, що не варто боятися.

But I soon realized the fallacy of this stance.
Однак дуже скоро стала зрозуміла помилковість цієї позиції.

I soon realized I was out of my depth, and that I wanted to continue my education.
Опісля, я зрозумів, що мені замало, і я хочу продовжувати своє навчання.

However, I soon realized that not everyone is fortunate enough to enjoy the clean water we did.
Однак, невдовзі я зрозуміла, що не кожному так пощастило насолоджуватися чистою водою, як нам.

I soon realized that these clever ideas had already been developed by the theory of knowledge and the philosophy of science.
Згодом я зрозумів, що ці безумовно чудові тези вже розглядалися теорією знань і філософією науки.

I soon realized that, in Mexico, many still believe in the traditional division of gender roles- men bring in the money, women dedicate themselves to housework.
Незабаром я зрозумів, що в Мексиці багато хто до цих пір вірять в традиційне розподіл гендерних ролей чоловіка приносити гроші, жінки присвячують себе вдома.

But I soon realized that though I could afford to have the photographs printed and bound into a book, the restrictive distribution system in Japan wouldn't allow me to have the books sold in bookstores.
Але незабаром стало зрозуміло, що, хоча я й міг собі дозволити надрукувати фотографії й переплести їх, обмежувальна система книготоргівлі, що існує в Японії, не дозволила б мені продавати цей альбом у книгарнях.

I soon realized that if one reversed the direction of time in Penrose's theorem, so that the collapse became an expansion, the conditions of his theorem would still hold, provided the universe were roughly like a Friedmann model on large scales at the present time.
Згодом я зрозумів, що якщо в його теоремі змінити напрямок часу на зворотний, так щоб колапс обернувся на розширення, то умови його теореми все ще будуть справедливі, якщо тепер у великих масштабах Всесвіт був би приблизно подібний до Фрідманової моделі.

I very soon realized that it was all… a fear-trap.
Дуже скоро я усвідомив, що це була… пастка страху.

I very soon realized that nobody was really shocked by anything.
Дуже скоро я усвідомив, що насправді ніщо нікого не шокує.

Thank God, soon I realized-.
Слава Богу, скоро здогадався-.

But soon I realized that I had mistaken hopes.
Згодом я пересвідчився, що у своїх сподіваннях не помилився.

Soon, I realized it was true.
Незабаром стало зрозуміло, що це правда.

Soon I realized that it was a fatal mistake.
Однак незабаром виявилося, що це була фатальна помилка.

Soon I realized it had to be her intention.
Пізніше я дізнався, що це був його намір.

Very soon I realized that I was in love with her.
Я незабаром зрозуміла, що закохалася в нього.

Soon, I realized that the software was swallowing all my investments.
Незабаром я зрозумів, що програмне забезпечення ковтає всі мої інвестиції.

Soon I realized that I found myself in another world.
Саме тоді я усвідомив, що опинився в іншому світі.