Що таке I WAS LUCKY ENOUGH Українською - Українська переклад

• мені пощастило

Приклади вживання I was lucky enough Англійська мовою та їх переклад на Українською

Last year I was lucky enough to visit Japan.
Наприкінці 2004 року мені пощастило відвідати Японію.

I was lucky enough to have stayed in Australia for two years.
Мені пощастило два роки тому побувати в Австралії.

Faraday recalled:"When I was an apprentice, I was lucky enough to hear the last four lectures of Sir Humphry Davy….
Фарадей згадував:"Коли я був підмайстром, мені пощастило прослухати чотири останні лекції сера Гемфрі Деві….

And I was lucky enough to try the all-new Peugeot Rifter.
І мені пощастило випробувати новий PEUGEOT RIFTER.

Once I settled in to the world of work, travel naturally became limited by time but I was lucky enough to travel on 3 main holidays a year and take loads of short weekend breaks.
Як тільки я влаштувався в світі робота, подорожі, природно, став обмеженим за часом, але я був досить щасливий, щоб подорожувати на 3 головних свят у році і приймати вантажі з коротких перерв вихідні.

This time, I was lucky enough to collect a whole collection of such inscriptions….
Цього разу пощастило зібрати цілу колекцію таких написів….

I expect that this devaluation will be stronger and more destructive than the 15% fall that occurred in September 1992 when I was lucky enough to gain a substantial profit for his hedge Fund by the Bank of England and the British government”,- quotes the newspaper The Guardian.
Я очікую, що ця девальвація буде сильнішою і більш руйнівною, ніж 15-відсотковий спад, який відбувся у вересні 1992 року, коли мені пощастило отримати істотний прибуток для своїх хедж-фондів за рахунок Банку Англії та британського уряду»,- сказав він.

I was lucky enough to visit the Jade Buddha Temple and the Temple of Confucius.
Мені пощастило відвідати храм Нефритового Будди і храм Конфуція.

One frosty evening I was lucky enough to speak from the stage of Maidan.
В один морозний вечір мені пощастило виступити зі сцени Майдану.

I was lucky enough that the most illustrious of honors took place at Hotel Paris.
Мені поталанило, що у готелі"Париж" на мою долю випала найвища честь.

When I was younger, I was lucky enough to be surrounded by all of the pillars.
Коли я була молодшою, мені пощастило бути оточеною усіма цими стовпами.

I was lucky enough to turn to such a person for help in organizing events and choosing tours.
Саме до такої людини мені пощастило звертатися за допомогою в організації заходів та підбору турів.

Another time when I was in Barcelona, I was lucky enough to be at the last match of the season when Barcelona FC won La Liga and the match was followed by a great ceremony.
Інший раз, коли я був у Барселоні, мені пощастило бути в останньому матчі сезону, коли"Барселона" виграла"Ла Лігу", після чого після матчу відбулася чудова церемонія.

I was lucky enough to sign my first client within a short period of time and haven't been without one since.
Мені пощастило підписати свого першого клієнта за короткий проміжок часу, і з тих пір я вже не був.

And after we completed our huge analysis of the Landau damping, I was lucky enough to get the most coveted Fields Medal from the hands of the President of India, in Hyderabad on 19 August, 2010-- an honor that mathematicians never dare to dream, a day that I will remember until I live.
Після того, як ми завершили наш грандіозний аналіз затухання Ландау, мені пощастило отримати омріяну медаль Філдса з рук Президента Індії в Гайдабараді 19 серпня 2010 року- нагороду, про яку математики і мріяти не сміють, це був день, який я запам'ятаю на все життя.

I was lucky enough to be the founder of the student scientific society and the author of the first of its Statute.
Ще мені пощастило бути засновником студентського наукового товариства і розробником першого його статуту.

This time I was lucky enough to be here during the week.
А цього разу мені пощастило бути тут протягом тижня.

Recently I was lucky enough to take part in the 2nd UERA Winter School in Uman, carried out with the support of the Erasmus+ Programme of the European Union.
Нещодавно мені пощастило взяти участь у ІІ Зимовій школі УАДО в Умані, яка відбулася за підтримки Еразмус+.

I was lucky enough to get accepted there and basically thanks to the lyceum I got interested in informatics and programming, in information technologies.
Мені пощастило потрапити у цей навчальний заклад, і фактично завдяки ліцею з'явився інтерес до інформатики і програмування, до інформаційних технологій.

I was lucky enough to get a job programming early supercomputers and discovered the amazing power of large machines to numerically simulate advanced designs.
Мені пощастило отримати роботу, програмуючи перші суперкомп'ютери, і я виявив дивовижну здатність великих машин у цифровому форматі моделювати передові проекти.

I was lucky enough to be selected to ride with one of the race boats, Dongfeng(the Chinese sponsored team), as it departed from Alicante en route to Cape Town.
Я був надто щасливий, що був обраним брати участь в перегонах на одному з човнів, Dongfeng(китайська команда), коли він летів з Аліканте до Кейптауну.

I was lucky enough to share many things with you and I'm really happy about that because, as well as being a star out on the pitch, you're an excellent person and that's the most important thing.
Мені пощастило розділити з тобою багато речей, і це мене дуже тішить, адже окрім того, що ти був феноменом з м'ячем, ти ще й- велика людина, а це найважливіше.

I was lucky enough to have studied at the Juilliard School in Manhattan, and to have played my debut with Zubin Mehta and the Israeli philharmonic orchestra in Tel Aviv, and it turned out that Gottfried Schlaug had studied as an organist at the Vienna Conservatory, but had given up his love for music to pursue a career in medicine.
Мені пощастило навчатися в школі Джуліард на Манхетені, і зіграти власний дебютний концерт з Зубіном Мехтою та ізраїльським філармонічним Оркестром вТель-Авіві, і як виявилось, Готфрід Шлауге вчився на органіста у Віденській Консерваторії, проте полишив захоплення музикою для того, щоб займатися медициною.

It was oxygen. I was lucky enough to have studied at the Juilliard School in Manhattan, and to have played my debut with Zubin Mehta and the Israeli philharmonic orchestra in Tel Aviv, and it turned out that Gottfried Schlaug had studied as an organist at the Vienna Conservatory, but had given up his love for music to pursue a career in medicine. And that afternoon, I had to ask him,"How was it for you making that decision?"?
Вона була моєю одержимістю. Моїм повітрям. Мені пощастило навчатися в школі Джуліард на Манхетені, і зіграти власний дебютний концерт з Зубіном Мехтою та ізраїльським філармонічним Оркестром вТель-Авіві, і як виявилось, Готфрід Шлауге вчився на органіста у Віденській Консерваторії, проте полишив захоплення музикою для того, щоб займатися медициною. І того дня, я просто був змушений запитати його,"Як ви почували себе, зробивши таке рішення?

I am lucky enough to work with 30 of them.
Мені пощастило працювати з 30 такими.

I'm lucky enough to live right near its permanent inflation.
Мені пощастило жити поряд з місцем її постійної виставки.

I am lucky enough to have had 3 such employers.
Мені дуже пощастило працювати аж у трьох таких компаніях.

I'm lucky enough that this has happened to me numerous times in my career, and I know I can help you achieve it.
Мені пощастило, що за мою кар'єру це траплялося зі мною багато разів, і я знаю, що можу допомогти і вам в цьому.”.

I'm lucky enough to have found a way to make a living while being my own boss and traveling when and how often I want.
Мені пощастило знайти спосіб заробляти на життя, будучи власним босом і подорожуючи, коли і як часто хочу.

All the way through my overjoyed and tough adventure, I am lucky enough to have the companion of Asics.
Весь шлях через мій від радості і жорстка пригод мені пощастило достатньо мати супутником Asics.