Що таке I WAS NOT ALLOWED Українською - Українська переклад

• мені не дозволили
• мені не дозволяли

Приклади вживання I was not allowed Англійська мовою та їх переклад на Українською

I was not allowed into Ukraine.
Мене не пустили в Україну.

And those songs I was not allowed to sing.
І як ці пісні співати не дозволяли.

I was not allowed into Ukraine.
Мене не впустили в Україну.

Poor, poor old man!…… And I was not allowed to know, what he.
Бідний, бідний старий!… І мені не дали знати, що він.

I was not allowed to have jobs.
Мені не дозволяли винайматись.

Remember, I was being groomed to do this. I was not allowed to have jobs.
Пам'ятайте, мене виховували робити це. Мені не дозволяли винайматись.

I was not allowed to talk to them.
Мне не разрешили поговорить с ними.

When we arrived there, after a month of traveling across the ice, and we would got to them, but then I was not allowed to photograph them.
Коли ми прибули туди, після місяця мандрів серед льодовиків, коли ми до них дісталися, мені не дозволили робити знімки.

I was not allowed to study at that time.
Тож я не зміг в ті часи навчатися.

ES only for births in United Kingdom and Commonwealth, for example I have been paying taxes for three years and I was not allowed to vote;
ES тільки для народжень в Британії та Співдружності, для прикладу я звернули податків протягом трьох років, і мені не було дозволено голосувати;

I was not allowed into the front room.
Мені не дозволяли йти в передні лави.

During the 1980s, I was refused visas to the Soviet Union and was only able to enter the country on reporting trips on two occasions when the U.S. State Department threatened retaliation against Soviet correspondents if I was not allowed in.
У 1980-х роках мені відмовляли у радянських візах, і потрапити до країни в рамках репортерського відрядження мені вдалося лише двічі, і знов після погрози Госдепартаменту США застосувати такі самі заходи проти радянських кореспондентів, якщо мене не пустять до СРСР.

I was not allowed to speak to my family.
Мені не дозволили говорити з батьком.

After that, I was not allowed to return to Taiwan.
У повоєнний час мені не дозволяли повертатись на Україну.

I was not allowed to remain neutral.
Нам не дозволили залишатися нейтральними.

I'm sorry that I was not allowed/ allowed myself be happier.
Мені шкода, що я не дозволив/ дозволила собі бути більш щасливим.

I was not allowed to make a phone call.
Мені не дозволили зробити телефонний дзвінок.

I'm sorry that I was not allowed/ allowed themselves to be happier.
Мені шкода, що я не дозволив/ дозволила собі бути більш щасливим.

I was not allowed to even speak to them on the phone.
Я не міг поговорити з ними навіть по телефону.

Due to the fact that the brass is very worn, I was not allowed to take a brass rubbing, 3 but the Warden very kindly supplied me with reproductions.4.
У зв'язку з тим, що мідний надгробок сильно зносився, мені не дозволили взяти відтиск з гравіювання, 3 але священик люб'язно надав мені копіі. 4.

I was not allowed to sleep or use the toilet.
Вони не дозволяли йому спати і користуватися туалетом.

In Belgium I was not allowed to vote because I am German.
У травні мене не впускали до Польщі, бо було подання від німців.

I was not allowed to touch or eat pickles.
Мені не дозволялось торкатись до консервованих овочів чи їсти їх.

I was not allowed to sit on the sofa or some other family member's bed.
Мені було заборонено сидіти на дивані або ліжку якогось іншого члена родини.

I was not allowed to cross the border and my passport was confiscated.
Відтак, йому не дозволили перетнути кордон, а паспорт довелося робити знову.

I was not allowed to say goodbye or hug my mother because that might make a scene.
Мені не дозволили попрощатися з матір'ю і бабусею, тому що я могла влаштувати сцену.

I wasn't allowed to see Tom.
Мені не дозволили побачити Тома.

I wasn't allowed to see him.
Мені не дозволили побачитися з ним.