Що таке I WAS WOUNDED Українською - Українська переклад

• був поранений
• я отримав поранення

Приклади вживання I was wounded Англійська мовою та їх переклад на Українською

I was wounded October 10.
Жовтня його поранили.

During this fight I was wounded.
Під час цього бою я і був поранений.

I was wounded in Afghanistan.
В Афгані був поранений.

Also by this time I was wounded two more times.
За цей час був поранений ще двічі.

I was wounded in Iraq in 2004.
У 2004 році був тяжко поранений в Іраку.

It was during this combat that I was wounded.
В цьому бою я був поранений.

And I was wounded there myself.
При цьому сам був поранений.

It was during this combat that I was wounded.
Під час цього бою я і був поранений.

April 17 I was wounded, received a perforating wound..
Квітня був поранений, отримав контузію.

I was taken prisoner by the Germans on the day I was wounded.
Під кінець дня нас обстріляли німці, і я був поранений.

I was wounded and I lost consciousness.
Потім мене поранило, і я втратив свідомість.

My vehicle was destroyed by the enemy shot and I was wounded.
Мій автомобіль був знищений ворожим пострілом, а я отримав поранення.

When I was wounded, I felt as if the whole world had come to see me.
Коли я дістав поранення, було відчуття, що весь світ прийшов до мене..

I could not move- not only because I was wounded, but also because I was at an impasse.
Я не міг поворухнутися- не тільки тому що був поранений, але і тому що виявився в безвиході.

Under orders from Abu Eyar when I was in the mountains… fighting until February when I was wounded in my leg.
Під командування Абу Ліяда. Я бився в горах до лютого коли був поранений в ногу.

Since I was wounded, I got the VIP spot- I was on the bed.
Оскільки я був поранений, то в мене було віп-місце- я був на ліжку….

And wherever there was a need in 2014 or 2015(until I was wounded) I was always there.
Наскільки була потреба в 2014 році чи до 2015-го(було поранення), то я там постійно знаходився.

I finally got my papers… Actually, I was wounded on August 6, but the first document said I was in the ATO zone till August 1.
Мене поранили 6 серпня, а спочатку видали довідку, що я був в АТО до 1 серпня.

And if someone asks,‘Then what about those wounds on your chest?' he will say,‘I was wounded at my friends' house!'.
І якщо його запитають:“А що це за рани в тебе на тілі?”- то він відповість:“Мене поранили в домі моїх друзів”» Зах.

After I was wounded, I forgot what it's like,” said Kaiof, who was injured while serving in the Israeli military in 1988.
Після травми я забув, що це таке",- говорить Кайоф, який був поранений під час служби в ізраїльських озброєних силах в 1988.

I could not move- not only because I was wounded, but also because I was at an impasse.
Я не міг ворухнутися- не тільки тому, що був поранений, але і тому, що опинився в глухому куті.

I was wounded during the combat with pro-Russian terrorists in Donetsk airport; my comrades took me to hospital in Donetsk(June 2014).
Під час бою з проросійськими терористами в Донецькому аеропорту отримав поранення, мої побратими відвезли мене до лікарні м. Донецьк(червень 2014 року).

His evacuation was immediate and we went on, but we trapped under mortar attack, where during the shellfire I was wounded“- recalls Victor.
Евакуація його пройшла моментально і ми пішли далі, але потрапили під мінометний обстріл, де на третьому за кількістю обстрілі я отримав поранення»- пригадує Віктор.

As for me, I have thought about going back, but I would like to take up my old post, the one I had before I was wounded: to fight as a reconnaissance man-machine-gunner.
Що стосується мене, то я думав про повернення, але хотів би воювати у тій же якості, що і до поранення. Розвідником-кулеметником, так.

At that moment I was in a military truck, but after one of the explosions, the truck was knocked down by a shock wave and I was wounded in the right leg.
В цей момент я перебував у військовому вантажному автомобілі, але після одного з вибухів ударною хвилею машину перекинуло, а я був поранений у праву ногу.

Can't believe I was wounding you♪.
Не могу поверить, что изводил тебя ♪.

I'm wounded.
Мене поранено.

I am wounded by those who insult Me.
Мені шкода тих, хто ображає мене..

But at night I had a dream in which he said"I'm wounded…".
А вночі він мені наснився і сказав:«Я поранений»…».

But I'm wounded and in pain, and tired.
Але я поранений і біль, і втому.