Що таке ICBMS Українською - Українська переклад

• МБР
• міжконтинентальних балістичних ракет

Приклади вживання Icbms Англійська мовою та їх переклад на Українською

States in production of intercontinental ballistic missiles(ICBMs).
Включає виробництво міжконтинентальних балістичних ракет(ICBM).

To equip ICBMs with low-yield nuclear warheads or conventional warheads;
З оснащення МБР ядерними боєголовками малої потужності або звичайними боєзарядами;

The A-35 system was designed to protect Moscow and the Kremlin against six to eight nuclear ICBMs.
Система А-35 призначалася для захисту Москви і Кремля від шести до восьми ядерних міжконтинентальних балістичних ракет.

While North Korea has test-fired ICBMs before, the Hwasong-14 was the first and only North Korean ICBM to be successfully tested.
У той час як Північна Корея випробувальний пуск МБР раніше, Хвасонг-14 був першою і єдиною північнокорейської МБР успішно випробувана.

No nation, including the United States, currently possesses a missile shield system capable of reliably stopping inbound warheads on ICBMs.
Жодна країна, включаючи Сполучені Штати, в даний час не має системи ракетного щита, здатного надійно зупиняти вхідні боєголовки на МБР.

In early 1994 Ukraine had around 1,300 warheads for ICBMs and more than 600 warheads for air-based cruise missiles.
На початок 1994 року в Україні було близько 1300 боєголовок для міжконтинентальних балістичних ракет і понад 600- для крилатих ракет повітряного базування.

Minuteman III ICBMs have been in service with the US Army since 1970; at the end of 1978 their production was halted.
Міжконтинентальні балістичні ракети Minuteman III перебувають на озброєнні армії США з 1970 року, наприкінці 1978 року виробництво цих ракет було припинено.

In particular, this means: constant combat duty with targeting the ICBMs at specific enemy objects(it was stopped during the“perestroika” in the USSR);
Зокрема, мається на увазі: постійне бойове чергування з націлюванням МБР на конкретні об'єкти супротивника(його припинили під час«перебудови» в СРСР);

Other US experts have questioned whether the evidence is strong enough to prove where the technology used in the North Korean ICBMs came from.
Американські експерти поставили під сумнів, чи є наведені в статті докази достатніми, щоб стверджувати, звідки взялася технологія, яку Північна Корея використовує в ракетах.

Ballistic missile defense(BMD) interceptors are designed to intercept a few North Korean ICBMs that approach the United States over the North Polar region.
Перехоплювачі протиракетної оборони США(BMD) призначені для перехоплення декількох північнокорейських МБР, які наближаються до Сполучених Штатів в Північному полярному регіоні.

Modern ICBMs typically carry multiple independently targetable reentry vehicles(MIRVs), each of which carries a separate nuclear warhead, allowing a single missile to hit multiple targets.
У сучасних МБР, зазвичай, є кілька самокерованих боєголовок(MIRV), кожна з яких, несе окремий ядерний заряд, що дозволяє одній ракеті вдарити по кількох цілях.

Israel deployed a national ABM system based on the Arrow missile in 1998, but it is mainly designed to intercept shorter-ranged theater ballistic missiles, not ICBMs.
Року, Ізраїль розгорнув національну систему ПРО на базі ракети«Стріла», але в основному призначену задля перехоплення балістичних ракет малої дальності, а не міжконтинентальних балістичних ракет.

It's a stupid idea," he added, further explaining that traditional ICBMs, like the Minuteman, were a"much simpler, much cheaper, and much more effective way to incinerate" an adversary.
Це дурна ідея»,- додав він, пояснивши, що традиційні МБР, такі як“Мінітмен”, були«набагато простішим, набагато дешевшим і набагато більш ефективним способом знищити» супротивника.

Earlier ICBMs' custom wired computers, on the other hand, could only have attacked a single target, whose precise trajectory information was hard-coded directly in the system's logic.
Раніше призначені для користувача, дротові комп'ютери ICBM, могли забезпечити атаку лише однієї цілі, і точну інформацію про потрібну траєкторію, було жорстко закодовано безпосередньо у логіку системи.

The North Korean governmental news agency KCNA reported that Kim Jong-un's military was considering a plan to fire four ICBMs, type Hwasong-12, into the Philippine Sea just 30- 40 kilometres away from the island Guam.
Північнокорейське урядове інформаційне агенство KCNA повідомило, що війська країни розглядають план запуску чотирьох МБР типу Хвасон-12 у Філіппінське море, за 30-40 км від острова Гуам.

Even when Moscow had more ICBMs than Washington, the Soviets did not feel secure because"they perceive[d] U.S. intentions to be aggressive and did not believe the superpower nuclear balance to be stable.".
Навіть коли Москва мала більше ракет, ніж Вашингтон, лідери Союзу не почувалися в безпеці, тому що«вони вважали наміри США агресивними та не вірили в можливість стабільного ядерного балансу між наддержавами».

It is estimated that 550 silo-based missile launchers are deployed at three US Air Force missile bases, 50 of which are for the“Minuteman III” ICBMs, 300- for the“Minuteman-3M”, 150- for the“Minuteman-3S” and 50- for the“MX” ICBMs.
За наявними оцінками, на трьох ракетних базах ВПС США облаштовано 550 шахтних пускових установок, з яких: 50- для МБР«Мінітмен-3»; 300- для МБР«Мінітмен-3М»; 150- для МБР«Мінітмен-3S»; 50- для МБР«МХ».

Each Party shall limit the aggregate throw-weight of its deployed ICBMs and deployed SLBMs so that seven years after entry into force of this Treaty and thereafter such aggregate throw-weight does not exceed 3600 metric tons.
Кожна із Сторін обмежує сумарну вагу своїх розгорнутих МБР, що закидається, і розгорнутих БРПЛ так, щоб через сім років після набуття чинності цього Договору і надалі така сумарна вага, що закидається, не перевищувала 3600 тонн….

In view of this, the main directions of the USA's activity in the missile and nuclear sphere is to maintain the combat readiness of the deployed“Minuteman III” land-based ICBMs, in particular, to equip them with new engines.
Зважаючи на такий стан справ, основними напрямами дій США у ракетно-ядерній сфері є підтримання бойової готовності розгорнутих МБР«Minuteman IIІ» наземного базування, зокрема, у спосіб обладнання їх новими двигунами.

For deployed ICBMs and their associated launchers, deployed SLBMs and their associated launchers, and deployed heavy bombers, including 154 for deployed heavy ICBMs and their associated launchers;
Одиниць для розгорнутих МБР і пов'язаних з ними пускових установок, розгорнутих БРПЛ і пов'язаних з ними пускових установок і розгорнутих важких бомбардувальників, у тому числі 154 одиниці для розгорнутих важких МБР і пов'язаних з ними пускових установок;

We all remember how, in early June, President Putin announced that Russia would deploy more than 40 new ICBMs“able to overcome even the most technically advanced anti-missile defense systems.”.
Нагадаємо, нещодавно російський президент заявив, що в поточному році склад ядерних сил поповнять понад 40 нових міжконтинентальних балістичних ракет, які«будуть здатні долати будь-які, навіть самі технічно досконалі, системи протиракетної оборони».

I should also note that the United States a lot of time has been paid to the implementation of the concept of“prompt global strike”- defeat the enemy for several hours non-nuclear forces- cruise missiles and ICBMs with conventional warheads.
Також зазначу, що Штати чимало часу приділяли і приділяють реалізації концепції швидкого глобального удару- нанесення поразки противнику протягом кількох годин неядерними силами- крилатими ракетами і МБР в звичайному спорядженні.

The adoption of the ICBMs RS-24 with multiple warheads increased combat capabilities of the Strategic Missile Forces' attack group to overcome missile defense systems, thereby strengthening nuclear deterrence potential of the Russian Strategic Nuclear Forces(SNF).
Прийняття на озброєння МБР РС-24 посилить бойові можливості ударного угруповання РВСП з подолання систем протиракетної оборони, тим самим зміцнивши потенціал ядерного стримування російських стратегічних ядерних сил(СЯС).

One particular weapon developed by the Soviet Union- the Fractional Orbital Bombardment System- had a partial orbital trajectory, and unlike most ICBMs its target could not be deduced from its orbital flight path.
Одна особлива зброя, розроблена Радянським Союзом- Дробова орбітальна бомбардувальна система, мала часткову орбітальну траєкторію, та на відміну від більшості МБР, її ціль не могла бути визначена з наявної орбітальної траєкторії польоту.

Besides, new missile systems are being developed, including the heavy“Sarmat” ICBMs and the prospective strategic missile complex“Avangard” with a fundamentally new gliding wing unit(capable of flying in dense atmospheric layers at hypersonic speed).
Крім того, розробляються нові ракетні системи, зокрема важка МБР«Сармат» та перспективний ракетний комплекс стратегічного призначення«Авангард» з принципово новим плануючим крилатим блоком(здатний здійснювати польоти у щільних шарах атмосфери на гіперзвуковій швидкості).

Yang Chengjun, a Chinese expert on missile technology and nuclear strategy and chief scientist of quantum defense, told the Global Times that the DF-41 is a Chinese fourth-generation strategic nuclear weapon and has the longest operational range among all Chinese ICBMs.
Ян Ченцзюнь, китайський експерт з ракетних технологій та ядерної стратегії та головний вчений з квантової оборони, заявив Global Times, що DF-41- це китайське стратегічне ядерне озброєння четвертого покоління і має найдовший оперативний діапазон серед усіх китайських МБР.

This year our nuclear forces will acquire over 40 new ICBMs that will be capable of overcoming any, even the most technically sophisticated missile defense systems," the president said at the opening of the Army-2015 international defense industry forum on June 16.
Цього року склад ядерних сил поповнять понад 40 нових міжконтинентальних балістичних ракет, які будуть здатні долати будь-які, навіть найбільш технічно досконалі системи протиракетної оборони",- розповів Путін на відкритті міжнародного військово-технічного форуму"Армія-2015".

Many arms control advocates, including former Defense Secretary William Perry, consider ICBMs to be the portion of the nuclear triad- missiles, bombers, submarines- that poses the most risk of accident for smallest reward in terms of deterrence(since they must be launched with just minutes of warning.).
Багато прихильники контролю над озброєннями, включаючи колишнього міністра оборони Вільяма Перрі, вважають, що МБР є частиною ядерної тріади- ракети, бомбардувальники, підводні човни- яка являє собою найбільший ризик інциденту з найменшою винагородою з точки зору стримування.

This year our nuclear forces will acquire over 40 new ICBMs that will be capable of overcoming any, even the most technically sophisticated missile defense systems," the president said at the opening of the Army-2015 international defense industry forum on June 16.
В поточному році склад ядерних сил поповнять понад 40 нових міжконтинентальних балістичних ракет, які будуть здатні долати будь-які, навіть самі технічно досконалі, системи протиракетної оборони»,- заявив президент Росії Володимир Путін під час виступу на церемонії відкриття Міжнародного військово-технічного форуму«Армія-2015» 16 червня.

During the Cold War, an attack on the ICBMs would indeed necessitate launch, since it was the only leg of the triad fast and accurate enough to strike enemy strategic forces and other critical targets, and leave at least some hope of a cease-fire before the war collapsed into the spasmodic destruction of cities.
У період холодної війни удар по установкам МБР дійсно мав викликати відповідні пуски, оскільки це була єдина складова тріади, що володіє достатньою швидкістю дії і точністю, щоб нанести удар по стратегічним силам противника і іншим найважливішим цілям, і залишити хоч якусь надію на припинення вогню до початку хаотичного знищення міст.