Приклади вживання Міжконтинентальних балістичних ракет Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пускові установки для випробувань міжконтинентальних балістичних ракет;
Launchers to test intercontinental ballistic rockets;Система А-35 призначалася для захисту Москви іКремля від шести до восьми ядерних міжконтинентальних балістичних ракет.
Росія не вважає загрозою розміщення Китаєм міжконтинентальних балістичних ракет недалеко від спільного кордону.
Moscow does not regard China's deployment of inter-continental ballistic missiles near the Russian border as a threat.Тут можна відвідати надсекретну стартову позицію міжконтинентальних балістичних ракет.
You can visit the top-secret starting position of intercontinental ballistic missiles.Росія також цього тижня провела ряд випробувань міжконтинентальних балістичних ракет, запускаючи по три ракети на день.
Russia also conducted a series of intercontinental ballistic missile tests this week, launching three При цьому було здійснено понад 10 навчально-бойових пусків міжконтинентальних балістичних ракет.
At this, more than 10 training-combat launches of intercontinental ballistic missiles were conducted.R-36 є сімейством міжконтинентальних балістичних ракет і космічних ракет-носіїв, розроблених в Радянському Союзі за часів холодної війни.
R-36 Russia- A group of intercontinental ballistic missiles and space launch vehicles designed by the Soviet Union during the Cold War.І географія, і фізика унеможливлюють для НАТО збивання російських міжконтинентальних балістичних ракет.
Geography andphysics make it impossible for the NATO system to shoot down Russian intercontinental missiles.На початок 1994 року в Україні було близько 1300 боєголовок для міжконтинентальних балістичних ракет і понад 600- для крилатих ракет повітряного базування.
In early 1994 Ukraine had around 1,300 warheads for ICBMs and more than 600 warheads for air-based cruise missiles.США планують розмістити на територіїЯпонії новий радар для захисту від удару міжконтинентальних балістичних ракет(МБР).
The US plans to deploy inJapan a new radar to protect from the impact of Intercontinental ballistic missiles(ICBMs).Як вважав Леонард Рейфель, прогрес ВПС у розвитку міжконтинентальних балістичних ракет зробив би такий запуск можливим вже в 1959 році.
According to Reiffel, the Air Force's progress in the development of intercontinental ballistic missiles would have made such a launch feasible by 1959.До відвідування відкрита повністюзбереглася з часів«холодної війни» надсекретна стартова позиція міжконтинентальних балістичних ракет.
Fully preserved since the ColdWar top secret starting position of intercontinental ballistic missiles is open to visit.Для цього в найближчі рокиШтати планують підвищити точність боєголовок міжконтинентальних балістичних ракет та збільшити потужність їх зарядів.
To do this in the coming years toimprove the accuracy States plans warhead intercontinental ballistic missiles and increase the power of their charges.Як зазначає телеканал, LaWS здатна вражати об'єкти"зі швидкістю світла" іє в 50 тисяч разів швидше міжконтинентальних балістичних ракет.
As noted by CNN, LaWS capable of striking targets"at the speed of light"is 50 thousand times faster Intercontinental ballistic missiles.Україна мала на озброєнні 176 міжконтинентальних балістичних ракет, понад 2, 5 тисяч одиниць тактичної ядерної зброї, десятки стратегічних бомбардувальників.
Ukraine had 176 intercontinental ballistic missiles, more than 2.5 thousand units of tactical nuclear weapons, and dozens of strategic bombers.Насправді більшості американських протиракетних установок бракує швидкості,радіусу дії та точності для перехоплення міжконтинентальних балістичних ракет.
In fact, most U.S. missile-defenses lack the speed,range and accuracy to intercept an intercontinental ballistic missile.Регулярні ядерні випробування Пхеньяна і недавні запуски міжконтинентальних балістичних ракет свідчать про повний провал санкційного підходу.
Pyongyang's repeated nuclear tests and its recent launches of an intercontinental ballistic missile demonstrate the utter futility Лідер КНДР Кім Чен Ин заявив, що його країні більше непотрібно проводити ядерні випробування або випробування міжконтинентальних балістичних ракет.
North Korea leader Kim Jong-un said in a statement his country nolonger needs to conduct nuclear tests or intercontinental ballistic missile tests.Гейлі зазначила, що тестовий запуск Північною Кореєю міжконтинентальних балістичних ракет"швидко закрив можливість дипломатичного рішення".
On Wednesday Ms Haleywarned North Korea's test launch of an intercontinental ballistic missile(ICBM) was"quickly closing off the possibility Апарат був виведений в космос 23жовтня 2007 року і повинен був відстежувати запуски міжконтинентальних балістичних ракет з території США.
The device was launched into space on October 23,2007 from the Plesetsk cosmodrome and had to track the launches of intercontinental ballistic missiles from the United States.До їхнього складу включається все: від міжконтинентальних балістичних ракет та орбітальних літаків X-37 до штурмовиків A-10 Thunderbolt, які називають"вбивцями танків".
Their composition included everything from Intercontinental ballistic missiles and space aircraft X-37 attack aircraft A-10 Thunderbolt, known as the“killers tanks”.Радіолокаційна система має радіус дії до 6,000 кілометрів(3,700 миль)та була розроблена для виявлення запусків міжконтинентальних балістичних ракет з зони Індійського океану.
The radar station has a range of up to 6,000 kilometres(3,728 mi),and was designed to detect intercontinental ballistic missile launches as far as from the Indian Ocean.Одна з них- автоматична система командування і управління Пентагону, яка координує роботу ядерних сил США,в тому числі ядерних бомбардувальників і міжконтинентальних балістичних ракет.
A Pentagon command and control system that“coordinates the operational functions of the UnitedStates' nuclear forces, such as intercontinental ballistic missiles.Якщо безрозсудний лідер КНДР здатний запустити арсенал міжконтинентальних балістичних ракет по американському континенту, наслідки для США неможливо спрогнозувати.
If the reckless leader В цілому головним напрямком у діяльності Сергеєва сталостворення все більш досконалих систем управління міжконтинентальних балістичних ракет Янгеля і Челомея.
In general, Супутникові аналіз декількох північнокорейських міжконтинентальних балістичних ракет(МБР) пускових установок показав, що Пхеньян будує пам'ятники на сайти, щоб увічнити пам'ять минулих випробувань МБР.
Satellite analysis of several North Korean intercontinental-range ballistic missiles(ICBM) launch platforms has revealed that Pyongyang is building monuments at the sites to memorialize past ICBM tests.Апарат був виведений в космос 23 жовтня 2007року з космодрому Плесецьк ракетою-носієм«Молния-М» і призначався для відстеження запусків міжконтинентальних балістичних ракет з території США.
The device was launched into space on October 23,2007 from the Plesetsk cosmodrome and had to track the launches of intercontinental ballistic missiles from the United States.Стенд міг також використовуватися для тестування таких міжконтинентальних балістичних ракет(МБР), як було показано під час військового параду в квітні 2017 року Пхеньяні.
