Приклади вживання Immersing Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Immersing the details nuances.
One can also relax by immersing the feet in some cold water.
Immersing in the theme of canvases, the spectator plunges into the life of a peasant, his work and colourful rest.
Занурюючись у тематику полотен, глядач поринає в життя селянина, його роботу на землі та колоритний відпочинок.High intensity of use is achieved by immersing the reducer in an oil bath.
It is formed by immersing the surface in the electrolyte solution, making this method much cheaper than existing alternatives.
Він формується за рахунок занурення поверхні в розчин електроліту, що робить цей спосіб значно дешевшим існуючих альтернатив.Not only SpaceWorks is studying the idea of immersing a person in a dream during a space trip.
Не тільки SpaceWorks вивчає ідею занурення людини в сон на час космічної подорожі.It was used about a ship sinking, being submerged,or a piece of cloth being dyed from one colour to another by immersing it.
Воно вживалося щодо потопаючого корабля, занурюванного у глибочинь води,чи по відношенню до шматка тканини, який фарбують з одного коліру у інший, занурюючи його.Disinfection is carried out by immersing them in a strong solution of potassium permanganate.
Дезінфекція проводиться шляхом їх занурення в міцний розчин марганцівки.At Halloween, the Púca comes alive,changing the fortunes of those that cross it and immersing them in the true spirit of the holiday.
У Хеллоуїн він оживає, змінюючи долю тих, хто перетинає його, і занурюючи їх у справжній дух події.Two three times a day, take salt baths, immersing the affected area in saline solution(spoon for 0.5 liters of water).
Два три рази в день приймати сольові ванночки, занурюючи уражені місця в сольовий розчин(ложка на 0, 5 л води).Our mission:to enable everyone to add bright colors and emotions to their lives, immersing themselves in another reality.
Наша місія:дати можливість кожному додати у своє життя яскраві фарби та емоції, зануривши себе в іншу реальність.Cool the ring with cold water, immersing it with the disc, or wait until it cools down.
Остудіть кільце холодною водою, зануривши його туди разом з болванкою, або почекайте, поки воно охолоне саме.Also, foreign families often look for atutor for their child to teach him a foreign language, immersing in a conversational environment.
Також іноземні сім'ї часто шукають репетиторадля своєї дитини, щоб навчити його іноземної мови, зануривши в розмовну середу.The temperature is measured by immersing a special tip in the ear, and the cap can also be removed and brought to the temple or forehead.
Температура вимірюється шляхом занурення спеціального наконечника в вухо, також ковпачок можна зняти і піднести прилад до скроні або лобі.As for the procedure for the measurement of basal body temperature, it consists in immersing the thermometer in one of these places.
Що стосується самої процедура вимірювання базальної температури, то вона полягає в зануренні градусника в одне з перерахованих вище місць.Furthermore, cross-contamination by immersing the ultrasonic sonotrode(also known as ultrasonic probe, horn, tip, or finger) is avoided.
Крім того, уникати перехресного забруднення шляхом занурення ультразвукового сонотрода(також відомий як ультразвуковий зонд, ріг, наконечник або палець).To enjoy fragrance and fresh flowers for a long time, thefirst thing to do is to remove the lower leaves and thorns of roses before immersing in a vase.
Щоб довго насолоджуватися пахощами і свіжими квітами,насамперед потрібно видаляти нижні листки і шипи у троянд перед зануренням в вазу.Protection from the water penetration during immersing to the depth determined by the producer.
Захист від проникнення води при зануренні на глибину, яка визначається виробником.Immersing in the artist's work, we not only get spiritual, aesthetic pleasure, but also fill with eternal values that are so important for the formation of a humane society.
Занурюючись у творчість художниці ми не тільки отримуємо духовну, естетичну насолоду, а й наповнюємося споконвічними цінностями які так важливі для формування гуманного суспільства.Virtual reality computing(VR) is a big leap forward in immersing users in a realistic sensory experience.
Віртуальна реальність(VR)- величезний крок вперед в зануренні користувача в реалістичні сенсорні відчуття.You can soak the seeds simply by immersing them in the solution, or you can use the ozonation method, in which the seeds will be additionally saturated with oxygen.
Замочувати насіння можна просто зануривши їх у розчин, а можна скористатися методом барботування, при якому насіння будуть додатково насичені киснем.Virtual reality computing(VR) is a huge leap forward in immersing the user in a realistic sensory experience.
Віртуальна реальність(VR)- величезний крок вперед в зануренні користувача в реалістичні сенсорні відчуття.Fantastic films showed us the possibility of immersing a person in a completely different world, where he could do something that was inaccessible in the real world.
Фантастичні фільми показували нам можливість занурення людини у зовсім інший світ, де вона могла робити те, що в реальному світі було недоступним.This programme will continue with SPA massage thatwill leave your heart with unforgettable experience, immersing you in the atmosphere of luxury and bliss….
Ця програма продовжиться Спа-масажем,який залишить у Вашій душі незабутні враження, занурюючи Вас в атмосферу насолоди та блаженства….Two methods of measurement are available: contact- by immersing the tip of the thermometer in the ear and non-contact- by measuring in the forehead area.
Є два способи вимірювання: контактний- за допомогою занурення наконечника термометра в вушну раковину і безконтактний- шляхом вимірювання в області чола.The exposition aims to inspire children from all around Kazakhstan toplay a role in developing these futuristic technologies by immersing them in the research at the forefront of science worldwide.
Експозиція спрямована на натхнення дітей усього Казахстану відігравативажливу роль у розробці цих футуристичних технологій, занурюючи їх у дослідження в авангарді науки у всьому світі.Cooling, usually, It carried out naturally by partially immersing the lower part of the cutting disc in a water bath, is the machine base.
Охолодження, як правило, здійснюється природним чином за рахунок часткового занурення нижньої частини відрізного диска в водяну ванночку, що є підставою верстата.Professional animators work on children's vacations with children, immersing children in the feeling of being in a fairy tale, broadcasting children's cartoons.
На дитячі канікули з дітьми працюють професійні аніматори, що занурюють дітей у відчуття присутності в казці, транслюють дитячі мультфільми.More and more people reflexively repeat similar movements, immersing in endless screens and absorbing the technologically articulated typicality and massiveness.
Щораз більше людей навколо нас машинально повторюють схожі рухи, занурюючись в безкінечні екрани і поглинаючи технологічно артикульовану типовість та масовість.In Year 1 the Bachelor ofBusiness will develop attributes of an entrepreneur by immersing you in design thinking, the lean start-up approach and understanding the customer journey.
У 1-му році бакалаврділових кіл розвиватиме атрибути підприємця, занурюючи вас в дизайн-мислення, простий підхід до початку роботи та розуміння шляху споживача.
