Що таке IMPLEMENTATION OF THE ACTION PLAN Українською - Українська переклад

• виконання плану дій
• реалізації плану дій
• виконання плану заходів
• впровадження плану дій

Приклади вживання Implementation of the action plan Англійська мовою та їх переклад на Українською

Grants for the implementation of the action plan for sustainable energy development.
Гранти на впровадження плану дій зі сталого енергетичного розвитку.

In this context, it welcomes the Commission's fourth progress report of 27 May 2014 on the implementation of the action plan on visa liberalisation by Ukraine.
У цьому контексті вона позитивно оцінює четвертий звіт Комісії від 27 травня 2014 року щодо ходу виконання плану дій з лібералізації візового режиму Україною.

First of all, for effective implementation of the Action plan answer the following questions: where are we now?
Перш за все, для ефективної реалізації Плану дій потрібно відповісти на наступні питання: де саме знаходиться проект на даний момент?

Ukrainian authorities for his decision was and remains the most desirable because it can provide an opportunity to reach a logical conclusion of many years of negotiations and report on the implementation of the Action Plan on visa liberalization.
Для української влади його вирішення було і залишається найбажанішим, оскільки може надати можливість досягти логічного завершення багаторічних перемовин та звітувати про імплементацію Плану дій з лібералізації візового режиму.

Until these measures are in place, implementation of the Action Plan should be suspended.
Поки такі заходи не будуть запроваджені, виконання Плану дій має бути зупинено.

The implementation of the Action Plan on BEPS in Ukraine is a top prerequisite for ensuring financial stability in the country while transitioning to the long-awaited free movement of capital.
Запровадження Плану дій BEPS в Україні є першочерговою умовою для збереження фінансової стабільності в країні при довгоочікуваному переході до вільного руху капіталу.

Experts of the Institute of World Policy analyzed the implementation of the Action Plan on visa liberalization with the EU.
Експерти Інституту світової політики проаналізували виконання Плану дій щодо лібералізації візового режиму з ЄС і визначили.

Development and implementation of the Action plan on counteraction to different forms of trafficking in human beings and provision of assistance to persons, including to women and children who have become victims of trafficking;
Розроблення і виконання плану заходів щодо протидії різним формам торгівлі людьми та надання допомоги особам, зокрема жінкам і дітям, які стали її жертвами;

On April 22, 2011 President of Ukraine signed a decree number 494 /2011 on the implementation of the Action Plan for the liberalization of the EU visa regime for Ukraine.
Квітня 2011 року Президент України підписує указ № 494/2011 про виконання Плану дій щодо лібералізації Європейським Союзом візового режиму для України.

To monitor and monitor the implementation of the action plan, and to ensure transparency of government actions, clear performance indicators(KPIs) were developed within each priority.
З метою моніторингу та контролю за виконанням плану дій, а також для забезпечення прозорості дій влади були розроблені чіткі показники ефективності(KPI) в рамках кожного пріоритету.

In addition to exchanging relevant information, the liaison officers should have the opportunity to consider the implementation of the action plan and to put forward proposals for strengthening that process.
Окрім обміну відповідною інформацією, ЮВС-аташе повинні мати можливість оцінювати виконання Плану дій та виступати з пропозиціями про покращення цього процесу.

Ensure development and implementation of the Action Plan on combating xenophobia, racial and ethnic discrimination in the Ukrainian society.
Забезпечувати розроблення та виконання планів заходів щодо протидії проявам ксенофобії, расової та етнічної дискримінації в українському суспільстві.

The action plan expires on January 31, 2018 and the FATF urges Iran to proceed swiftly in the reform path to ensure full and accurate implementation of the action plan, addressing all remaining AML/CFT deficiencies, particularly those related to terrorist financing.
План Дій закінчується 31 січня 2018 року, і FATF закликає Іран швидко розпочати шлях реформ, щоб забезпечити повну та чітку реалізацію Плану Дій, враховуючи всі інші недоліки протидії відмиванню коштів та фінансуванню тероризму, зокрема ті, що стосуються фінансування тероризму.

Implementation of the Action Plan, according to experts, will help to create new formats of communication between representatives of the Central Executive authorities and the media, non-governmental structures on the progress in European integration.
Виконання плану заходів, на думку експертів, допоможе створити нові формати комунікацій між представниками центральних органів виконавчої влади та засобів масової інформації, неурядовими структурами щодо поступу в європейській інтеграції.

The issue of accumulation and storage of information during the implementation of the Action Plan, that is, the formation of a database for the implementation of the Initiative, was not ignored.
Не оминули увагою і питання накопичення і зберігання інформації за час реалізації Плану дій, тобто формування бази даних впровадження Ініціативи.

As the Action Plan concerns the whole territory- not only municipal buildings and vehicles but also private housing, tertiary sector and transport- it is thus crucial to involve local stakeholders and citizens in the preparation and implementation of the Action Plan.
Оскільки скорочення викидів СО2 на 20% є завданням, яке стосується всієї території, не тільки муніципальних будівель і транспортних засобів, але також і приватного житла, третього сектора і транспорту, надзвичайно важливо залучати місцевих партнерів та громадян до підготовки та впровадження Плану Дій.

The Ministry of Health of Ukraine is prioritizing the implementation of the Action plan to strengthen the use of evidence, information and research for policy-making in the WHO European Region.
Міністерство охорони здоров'я України визначає пріоритети виконання плану дій щодо посилення використання доказів, інформації та досліджень для формування політики у Європейському регіоні ВООЗ.

As the Action Plan concerns the whole territory- not only municipal buildings and vehicles but also private housing, tertiary sector and transport- it is thus crucial to involve local stakeholders and citizens in the preparation and implementation of the Action Plan.
Так як скорочення викидів СО2 є завданням, що стосується всієї території муніципалітету, тобто не тільки муніципальних будівель та муніципального транспорту, але також і приватного житла, сектора послуг і транспорту, надзвичайно важливо залучати місцевих партнерів та громадян до підготовки та впровадження Плану дій зі сталого енергетичного розвитку міста.

Also, in late 2015 the European Commission issued a positive final 6th report on the implementation of the Action Plan on visa liberalization, which gave Ukraine a perspective of obtaining a visa-free regime with the EU in 2016.
Також, наприкінці 2015 року Європейська Комісія оприлюднила позитивний фінальний 6-й звіт про виконання Плану дій з візової лібералізації, який відкрив перспективу отримання Україною безвізового режиму з ЄС в 2016 році.

Representatives of the EuroStrategy, as the only one implementing partner of UNICEF in Ukraine to implement the Initiative and the city working group, discussed the next stage of the Initiative- the development of an Action Plan and a Plan for monitoring and evaluating the implementation of the Action Plan.
Представники Євростратегії, як єдиного імплементуючого партнера ЮНІСЕФ в Україні з впровадження Ініціативи та робочої групи міста обговорили наступний етап Ініціативи- розробку Плану дій та Плану моніторингу й оцінки реалізації Плану дій.

The next steps in the development of diplomatic relations between Ukraine and the PRC on the implementation of the action plan for the joint development of the Silk Road Economic Belt and the Maritime Silk Road of the XXI Century.
Наступні кроки у розвитку дипломатичних відносин України та КНР щодо реалізації плану дій спільної розбудови"Економічного поясу Великого шовкового шляху" і"Морського шовкового шляху ХХІ ст.".

The event was attended by the experts of EWB, international experts on migration, European Parliament MP's, representatives of Ukrainian Mission to the EU, as well as representatives of relevant departments of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, who are responsible for coordinating the implementation of the Action Plan on visa liberalization.
У заході взяли участь експерти«Європа без бар'єрів», міжнародні експерти з питань міграції, депутати Європарламенту, представники місії України при ЄС, а також представники профільних відомств Міністерства закордонних справ України, відповідальних за координацію виконання Плану дій з візової лібералізації.

Members of the Coalition expressed their wish for active inclusion and participation at all levels of the process of elaboration and implementation of the Action Plan for the period of 2016-2020 in regard to the implementation of the National strategy“Vision for the deinstitutionalisation of children in Bulgaria”.
Члени коаліції висловили бажання брати активну участь у всіх етапах розробки та реалізації Плану дій на 2016-2020 роки з впровадження національної стратегії ‘Концепція деінституціоналізації дітей Болгарії'.

It is important to know the potential candidates for this post, because the field of view of the Minister of economy is now in a number of important and complex issues- negotiations with Telia for a merger of the LLC Latvijas Mobilais telefons and Lattelecom, the situation with Liepājas metalurgs, the natural gas market, the implementation of the action plan of the government.
Важливо знати потенційних кандидатів на цей пост, оскільки в полі зору міністра економіки зараз знаходиться ряд важливих і складних питань- переговори з Telia про об'єднання ТОВ Latvijas Mobilais telefons і ТОВ Lattelecom, ситуація з Liepājas metalurgs, питання ринку природного газу, виконання плану дій уряду.

Ukraine's participation in the Copernicus program ensures the implementation of the Action Plan of the Association Agreement between Ukraine and the European Union, which provides for the organization of the exchange of data obtained as a result of remote sensing of the Earth with European organizations.
Участь України у програмі Copernicus забезпечує виконання Плану заходів до Угоди про асоціацію між Україною та Європейським Союзом, в рамках якого передбачено організацію обміну даними дистанційного зондування Землі з європейськими організаціями.

In June, European Commission with Federica Mogherini, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy presented the report on the on the implementation of the Action Plan Against Disinformation, primarily in the context of the European parliamentary elections.
У червні Європейська комісія та Федеріка Могеріні, верховний представник ЄС у справах спільної зовнішньої політики та безпеки, представили доповідь про реалізацію плану протидії дезінформації, переважно в контексті виборів до Європейського парламенту.

The leaders took positive note of the progress made in the implementation of the Action Plan on Visa Liberalisation and reconfirmed their shared commitment to move towards visa-free travel regime in due course, provided that conditions for well managed and secure mobility set out in the Action Plan are in place.
Лідери позитивно відзначили прогрес у виконанні Плану дій щодо лібералізації візового режиму і підтвердили свої спільні зобов'язання просуватися до безвізового режиму, який буде запроваджений у відповідний час після створення визначених у Плані дій умов для добре керованого та безпечного пересування людей.

Pursuant to the Memorandum of Understanding between the Government of Ukraine and the Council of Europe concerning the establishment in Ukraine of the Office of the Council of Europe and its legal status of 6 November 2006, the Parties resolved to facilitate further democratic development in Ukraine, in particular through full and efficient implementation of the Action Plan.
Згідно з Меморандумом про взаєморозуміння між Урядом України і Радою Європи щодо створення в Україні Офісу Ради Європи та його правового статусу від6 листопада2006 року(далі-«Меморандум») Сторони ухвалили рішення сприяти подальшому демократичному розвитку в Україні, зокрема шляхом повного і дієвого виконання Плану дій.

On opening the meeting Stepan Kubiv emphasized that the task of the Coordinating Council is to organize the implementation of the action plan for the digitization of the economy and society for 2018 and further establishment of effective cooperation in this area between the Government, business, public organizations and society.
Відкриваючи засідання Степан Кубів наголосив, що завданням Координаційної Ради є організація виконання Плану заходів щодо цифровізації економіки та суспільства на 2018 рік та подальше налагодження ефективної взаємодії у цьому напрямку між Урядом, бізнесом, громадськими організаціями та суспільством.

The material was prepared within the framework of the project"Improving the management of natural resources in the mining sector through participation in the implementation of the Action Plan in pursuance of the Concept for the development of the Ukrainian gas exploration industry by 2020" under the auspices of the Institute for Natural Resource Governance Institute(NRGI).
Матеріал підготовлено в рамках проекту«Покращення управління природними ресурсами у видобувному секторі завдяки участі в імплементації Плану дій на виконання Концепції розвитку газовидобувної галузі України до 2020 року» за підтримки Інституту з управління природними ресурсами(NRGI).