Приклади вживання Improvised explosive devices Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In his bag ready SVU(improvised explosive devices) are found.
ACH II is able to withstand 9-mm bullets, shrapnel and improvised explosive devices.
ACH II здатний протистояти 9-мм кулям, шрапнелі і саморобним вибуховим пристроям.Ardern said that improvised explosive devices were also found at the scene.
Ардерн додав, що на місці події також були виявлені імпровізовані вибухові пристрої.Soldier sold plastids, TNT, a grenade and two improvised explosive devices.
Військовослужбовець продав пластид, тротил, гранату та два саморобні вибухові пристрої.Two improvised explosive devices were found in a vehicle connected to the attack.
Дві імпровізовані вибухові пристрої були знайдені в транспортному засобі, підключеному до атаки.Free Syrian Army arrested the two individuals and found improvised explosive devices and detonars.
ВСА потім заарештувала ще цих двох осіб і знайшла саморобні вибухові пристрої і детонатори.In Iraq, Afghanistan or elsewhere, improvised explosive devices(IEDs) are among the main causes of military and civilian casualties.
В Іраку, Афганістані або деінде саморобні вибухові пристрої(СВП) належать до головних причин загибелі військових і цивільного населення.The Guardian's armor is designed to defeat small arms fire, mines and Improvised Explosive Devices(IEDs).
Броня машини розроблена щоб витримати куля стрілецької зброї, міни та саморобні вибухові пристрої(СВП).According to the authorities, road bombs and improvised explosive devices are among the main causes of civilian casualties in Afghanistan.
За даними влади, дорожні бомби та саморобні вибухові пристрої є одними з основних причин жертв серед цивільного населення в Афганістані.More than half the casualtiesamong the NATO forces in Afghanistan in 2011 were caused by improvised explosive devices(IED)¹.
Більше половини втрат силиНАТО в Афганістані в 2011 році зазнали від саморобних вибухових пристроїв(IED)¹.This includes the identification of mines and other Improvised Explosive Devices(IEDs), life-saving first aid, logistics and operational planning.
Це включає в себе ідентифікацію мін та інших саморобних вибухових пристроїв(СВУ), рятувальних першої допомоги, матеріально-технічного та оперативного планування.He added thatthe Alliance has“agreed in principle to create a new trust fund” on demining and countering improvised explosive devices.
Він додав,що Альянс«погодився створити новий цільовий фонд» на розмінування та протидію саморобним вибуховим пристроям.NATO has also contributed todeveloping UN disposal standards to counter improvised explosive devices, which remain one of the greatest threats to peacekeepers.
НАТО також взялаучасть в розробці стандартів ООН щодо знешкодження саморобних вибухових пристроїв, які залишаються однією з найбільших загроз для миротворців.He added that the Alliance has“agreed in principle to create a new trust fund” on demining andcountering improvised explosive devices.
Він додав, що Альянс«узгодив у принципі створення нового Цільового фонду» з розмінування іпротидії саморобним вибуховим пристроям.The U.N. report indicated that the combined use of suicide andnon-suicide improvised explosive devices(IEDs) by anti-government elements were the leading cause of civilian deaths.
ООН повідомляє, що використання саморобних вибухових пристроїв(СВУ) при нападах антиурядових елементів залишалося головною причиною втрат серед цивільного населення.It is designed for the needs of the SNSSof Ukraine and is intended for the transport of mines and unprocessed improvised explosive devices.
Він розроблений для потреб ДСНС України іпризначене для транспортування мін і саморобних вибухових пристроїв, які не розірвалися.Roadside bombs and improvised explosive devices are by far the most lethal weapons Taliban militants use against Afghan forces, foreign troopers and civilians.
Придорожні бомби або саморобні вибухові пристрої(СВУ) є на сьогоднішній день найбільш смертоносною зброєю бойовиків"Талібану", яка використовуються проти іноземних військ, афганських сил і цивільних осіб.In 2002, he organized the transportation to Moscow of weapons and improvised explosive devices that have been used by terrorists.
У 2002 році він організовував транспортування в Москву зброї і саморобних вибухових пристроїв, які і були використані бойовиками.And augmenting our capabilities in Afghanistan for exchanging intelligence,surveillance and reconnaissance data and countering improvised explosive devices.
Вдосконалення розвідки, спостереження та обміну розвідувальними даними в Афганістані,а також протидії саморобним вибуховим пристроям.The country also helped build capacity in NATO partner countries Iraq andJordan in countering improvised explosive devices through the provision of training and equipment to their armed forces.
Угорщина також допомагає розбудовувати здатністькраїн-партнерів НАТО,Іраку і Йорданії протидіяти саморобним вибуховим пристроям, надаючи обладнання і тренуючи фахівців зі збройних сил цих країн.It is designed for the needs of the SNSSof Ukraine and is intended for the transport of mines and unprocessed improvised explosive devices.
Він розроблений для потреб ДСНС України іпризначений для транспортування мін і саморобних вибухових пристроїв, що не розірвалися.Decades of war in Afghanistan has leftvast stretches of land dotted with mines, improvised explosive devices and unexploded munitions, say experts from the government's mine action coordination center.
Десятиліття війни в Афганістані залишили великі ділянки землі,засіяні мінами, саморобними вибуховими пристроями і боєприпасами, кажуть експерти афганського урядового центру з розмінування.NATO has also helped strengthen Jordan's capabilities, including cyber defence,border security and countering improvised explosive devices.
НАТО також допомагає Йорданії посилити свою спроможність в таких сферах як кіберзахист,безпека кордонів і протидія саморобним вибуховим пристроям.Compared with previous versions,the 1A8 offers substantially greater resistance to landmines and improvised explosive devices, coupled with improved protection against ballistic threats.
Порівняно з попередніми версіями 1A8 забезпечуєзначно більший захист від протипіхотних мін і саморобних вибухових пристроїв, а також підвищений захист від балістичних загроз.In particular, watching the tactical exercises with medicine and practical application of complex laser simulate fighting in the open the training ground andcountering improvised explosive devices.
Зокрема, спостерігали за вправами з тактичної медицини та практичним застосуванням комплексу лазерної імітації бойових дій на відкритому тренувальному майданчику тапротидії саморобним вибуховим пристроям.In addition, hybrid warfare is used to describe attacks by nuclear,biological and chemical weapons, improvised explosive devices and information warfare.
Також термін“гібридна війна” використовують для опису атак за допомогою ядерної,біологічної і хімічної зброї, саморобних вибухових пристроїв і інформаційної війни.Guartel HD7»- is aportable metal detector, designed for security activities and operations against improvised explosive devices.
Guartel HD7»- це портативний металошукач,призначений для проведення заходів щодо забезпечення безпеки та операцій по боротьбі з саморобними вибуховими пристроями.We also launched an ambitious new project under the Trust Fund on Explosive Ordnance Disposal andCountering Improvised Explosive Devices and the second phase of the Cyber Defence Trust Fund.
Ми також розпочали амбітний новий проект в рамках трастового фонду з утилізації вибухонебезпечних предметів тазнешкодження саморобних вибухових пристроїв і другий етап трастового фонду з кібернетичної безпеки.Portable Metal Detector"Guartel HD7"«Guartel HD7»- isa portable metal detector, designed for security activities and operations against improvised explosive devices.
Портативний металошукач"Guartel HD7"«Guartel HD7»- це портативний металошукач,призначений для проведення заходів щодо забезпечення безпеки та операцій по боротьбі з саморобними вибуховими пристроями.Building on our Defence Against Terrorism Programme of Work, we will continue to improve our capabilities and technologies,including to defend against Improvised Explosive Devices and CBRN threats.
Грунтуючись на нашій Програмі із захисту від тероризму, ми вдосконалюватимемо наші можливості і технології,в тому числі для захисту від саморобних вибухових пристроїв і ХБРЯ загрози.
