Приклади вживання Improvised explosive device Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Improvised explosive device.
In his bag ready SVU(improvised explosive devices) are found.
The improvised explosive device struck a car of the Pakistani security forces.
Саморобний вибуховий пристрій вразив автомобіль пакистанських сил безпеки.The enemy initiates a complex ambush with an improvised explosive device.
Ворог ініціює комплексну засідку з саморобним вибуховим пристроєм.Short is also a suspect in an improvised explosive device at the Manege square in Moscow in 2007.
Коротких також підозрюють у підриві саморобного вибухового пристрою на Манежній площі в Москві в 2007 році.Shortly afterwards, at the station“Ploshchad Rebellion” was detected and defused another improvised explosive device.
Незабаром після цього на станції"Площа Повстання" виявили та знешкодили ще один саморобний вибуховий пристрій.The Iraqi insurgent had placed the IED, an Improvised Explosive Device, along the side of the road with great care.
Іракський повстанець обережно встановив саморобний вибуховий пристрій на узбіччі дороги.According to preliminary data, in the Elevator of the housewhere lived Arsen Pavlov detonated an improvised explosive device.
За попередніми даними, в ліфті будинку,де проживав Арсен Павлов спрацював саморобний вибуховий пристрій.We believe the attacker was carrying an improvised explosive device which he detonated causing this atrocity.".
Ми вважаємо, що у нападника був саморобний вибуховий пристрій, який він задіяв і скоїв цей жорстокий злочин".Another improvised explosive device jalilov, uzbek by nationality, left the wall in a subway station North of the capital.
Інше саморобний вибуховий пристрій джалілов, узбек за національністю, залишив біля стіни на станції підземки північної столиці.Soldier sold plastids, TNT, a grenade and two improvised explosive devices.
Військовослужбовець продав пластид, тротил, гранату та два саморобні вибухові пристрої.In the second attack, an improvised explosive device went off in eastern Baghdad, killing 5 people and wounding 16.
У другій атаці саморобний вибуховий пристрій спрацював в східній частині Багдада, убивши 5 людей і поранивши 16.Free Syrian Army arrested the two individuals and found improvised explosive devices and detonars.
ВСА потім заарештувала ще цих двох осіб і знайшла саморобні вибухові пристрої і детонатори.The fifth ISAF Improvised Explosive Device(IED) briefing took place from 24 to 25 November at NATO Headquarters in Brussels.
П'ятий брифінг МССБ щодо саморобних вибухових пристроїв(IED) відбувся з 24 по 25 листопада в штаб-квартирі НАТО в Брюсселі.To reveal the case data relating to the person who produced an improvised explosive device and bring into action.
Установлення наявності в обставинах справи даних, що стосуються особи, яка виготовила саморобний вибуховий пристрій і привела його в дію.Roadside bombs, or Improvised Explosive Device(IEDs), are by far the most lethal weapon Taliban militants use against foreign troops, Afghan forces and civilians.
Придорожні бомби або саморобні вибухові пристрої(СВУ) є на сьогоднішній день найбільш смертоносною зброєю бойовиків"Талібану", яка використовуються проти іноземних військ, афганських сил і цивільних осіб.As reported by the separatist propaganda and media,the explosion occurred as a result of the detonation of powerful improvised explosive device.
Як передають сепаратистські та пропагандистські медіа,вибух стався в результаті детонації потужного саморобного вибухового пристрою.Bomb disposal officials said a four-kilogram(nine-pound) improvised explosive device had been planted near the bus's gas cylinder and appeared to have been detonated remotely.
Сапери повідомили, що чотирикілограмовий саморобний вибуховий пристрій був встановлений біля газового балону автобуса та ймовірно був підірваний дистанційно.Earlier in the Kherson region was detained by the military, who sold ammunition and explosive- plastic explosive and improvised explosive device.
Раніше в Херсонській області затримали військового, який продавав боєприпаси і вибухівку-пластид і саморобні вибухові пристрої.When it was discovered a bulletproof vest, a pistol, an improvised explosive device, the flag of the"Right sector", as well as a document stating that he is a participant of military operations in the Donbass.
При ньому були виявлені бронежилет, пістолет, саморобний вибуховий пристрій, прапор"Правого сектора", а також документ про те, що він є учасником силової операції в Донбасі.According to the Russian Federation Armed Forces representatives at the JCCC,the soldier was killed on 10 December after stepping on an improvised explosive device.
За словами представників Збройних сил Російської Федерації вСЦКК, солдат загинув 10 грудня, наступивши на саморобний вибуховий пристрій.The prosecution claims that Hrib allegedlywas persuading the girl to plant a pre-made improvised explosive device and activate it at the graduation party on June 30, 2017, after which- leave the territory of Russia.
Як стверджує слідство,Гриб нібито переконував дівчину закласти виготовлений заздалегідь саморобний вибуховий пристрій і привести його в дію на випускному вечорі 30 червня 2017 року, а потім покинути територію Росії.As a result of conducted investigative actions and operational-search actions it isestablished that the defendant deliberately fabricated and planted an improvised explosive device.
У результаті проведених слідчих дій та оперативно-розшукових заходів встановлено,що обвинувачений умисно виготовив і заклав саморобний вибуховий пристрій.The prosecution claims that Hrib allegedlywas persuading the girl to plant a pre-made improvised explosive device and activate it at the graduation party on June 30, 2017, after which- leave the territory of Russia.
За версією слідства,Гриб нібито переконував дівчину закласти виготовлений заздалегідь саморобний вибуховий пристрій і привести його у дію на випускному вечорі 30 червня 2017 року, після чого- залишити територію Росії.In recent days, law enforcement has become aware of information that suggested some people in Sydney were planning tocommit a terrorist attack using an IED(improvised explosive device),” he told a news conference.
Нещодавно правоохоронним органам стало відомо, що кілька людей у Сіднеїпланують скоїти терористичний акт з використанням саморобного вибухового пристрою»,- розповів він на прес-конференції.The deadliest blast came in Arab al-Jabour, an area of date palm groves on Baghdad's southern outskirts,when an improvised explosive device went off near a civilian vehicle, killing four civilians.
Найбільше жертв приніс вибух у Араб аль-Джабури- південному передмісті Багдада,де саморобний вибуховий пристрій спрацював біля цивільної машини, забравши 4 життя.One British soldier was injured in a Road Traffic Accident at Kajaki, and one Canadian soldier died and a further seven injured,when their vehicle struck an Improvised Explosive Device when returning to base.
Один британський солдат був поранений в ДТП в Каджакі та один канадський солдат загинув і ще сім отримали поранення,коли їх автомобіль потрапив на саморобний вибуховий пристрій при поверненні First Responder Support Tools- FiRST provides First Responders andEmergency Managers easy access to map-based improvised explosive device(IED) standoff distances and HAZMAT spill evacuation areas.
First Responder Support Tools- Перша забезпечує швидкого реагування тадій у надзвичайних ситуаціях легкий доступ до карти на основі саморобного вибухового пристрою(СВУ), протистояння відстані і HAZMAT областях розливу евакуації.According to Russian media, investigators believe that Pavlova Gryb is allegedly a supporter of the extremist UNA-UNSO banned in Russia and suggests that he allegedlyinclined a famous resident of the Kuban to blow up an improvised explosive device on the graduation line at Sochi's school.
За даними російських ЗМІ, слідчі вважають Павла Гриба нібито прихильником забороненої в Росії екстремістської організації УНА-УНСО і припускають,що він начебто схиляв знайому жительку Кубані підірвати саморобний вибуховий пристрій на випускний лінійці в сочинській школі.According to BBC, a resident of Pennsylvania received from the defendant a letter anda message informing that is going to include an improvised explosive device in Washington on the day of the parliamentary elections on 6 November.
Як повідомляє ВВС, житель штату Пенсільванія отримав від обвинуваченого лист іповідомлення з інформуванням про те, що збирається віднести саморобний вибуховий пристрій у Вашингтон в день виборів парламенту, 6 листопада.
