Що таке IN ALL INSTANCES Українською - Українська переклад

• у всіх випадках
• в усіх інстанціях

Приклади вживання In all instances Англійська мовою та їх переклад на Українською

First priority in all instances.
Перша і головна порада в усіх випадках.

In all instances, the information provided should be the truth.
В усіх випадках інформація має бути правдивою.

Please note that prior to contacting us cases were lost in all instances.
Слід зазначити, що до звернення до нас справи були програні в усіх інстанціях.

We will provide you with support in all instances and put up the protection of your interests;
Ми надамо Вам супровід у всіх інстанціях і виставимо захист Ваших інтересів;

A person applied for refugee status, but received a refusal in all instances;
Особа подала заяву на отримання статусу біженця, але отримала відмову у всіх інстанціях;

We will provide you with support in all instances and put up the protection of your interests;
Ми зробимо Вам супровід в усіх інстанціях і виставимо захист Ваших інтересів;

In all instances, the payout you will get after winning a specific trade is stated beforehand.
У всіх випадках, виплата, яку ви отримаєте після перемоги на угоди, визначається заздалегідь.

We have challenged all wrongful acts and decisions and will defend our position in all instances.
Ми оскаржили всі неправомірні дії і рішення та будемо відстоювати свою позицію в усіх інстанціях.

In all instances, in keeping with our legitimate purpose of pursuing our mission.
У всіх випадках- відповідно до нашої законної благодійної мети, яка полягає в реалізації нашої місії.

Protection of the client's interests at the stage of judicial appeal against the decisions of the tax authority in all instances;
Захист інтересів клієнта на стадії судового оскарження рішень податкового органу в усіх інстанціях;

In all instances the term of travel in transit through the territory of Ukraine is not to exceed three days.
У всіх випадках термін транзитного проїзду через територію України не повинен перевищувати трьох діб.

Com may seek your consent regarding certain uses of your information, it may not do so in all instances.
Com може звернутися до Вашої згоди щодо певних способів використання вашої інформації, вона може не робити цього у всіх випадках.

In all instances, honouring this right puts others on notice that violations cannot stay hidden for long.
У будь-якому випадку повага цього права служить попередженням іншим про те, що довго приховувати зловживання не вдасться.

For the re-design it is necessary to have a detail project, agreed in all instances and the GASK permission for work performance.
Для проведення реконструкції необхідно мати робочий проект, погоджений у всіх інстанціях і дозвіл ДАБКу на проведення робіт.

In all instances of officiating, hand signals are utilized to indicate the nature of the infraction or to administer the game.
В усіх випадках суддівства, сигнали руками показують природу порушення або використовуються для керування гри.

Maintenance of project documentation from the initial design, up to its agreement in all instances and its introduction into service.
Супровід проектної документації від початку проектування, до узгодження його в усіх інстанціях і введення об'єкта в експлуатацію.

The main reason illusions occur in all instances is that our eyes see objects which our brain then organises.
Головна причина ілюзій, що відбуваються в усіх випадках, полягає в тому, що наші очі бачать предмети, які«створює» наш мозок.

The second bidder, a Russia-based company, unsuccessfully challenged the results of the contest in court in all instances.
Другий учасник тендера, компанія з російським корінням, безуспішно оскаржував підсумки конкурсу в судовому порядку в усіх інстанціях.

Paramount in all instances of arms transfers must be the duty to avoid or reduce to a minimum all human suffering and loss of life.
У всіх випадках контроль передачі зброї повинен стати обов'язком, щоб уникнути або звести до мінімуму людські страждання і загибель людей.

Representation of clients interests in judicial bodies(economic courts, courts of general jurisdiction, administrative courts) in all instances;
Представляємо інтересів Клієнта в органах судової влади(господарські суди, суди загальної юрисдикції, адміністративні суди) у всіх інстанціях;

In all instances where the use of etoposide is considered for chemotherapy, the physician must evaluate the need and usefulness of the drug against the risk of adverse reactions.
У всіх випадках, коли застосування препарату етопозид обране для хіміотерапії, лікар має оцінити потребу та користь від препарату порівняно з ризиком небажаних реакцій.

They are able to provide expert support on a range of issues in the field of intellectual property, defending the client's interests in all instances.
Вони здатні надати кваліфіковану підтримку по всьому спектру питань у сфері інтелектуальної власності, відстоюючи інтереси клієнта в будь-яких інстанціях.

In all instances, the SMM was unable to check serial numbers on the weapons to verify their withdrawal in accordance with the Minsk Package of measures or its Addendum.
В усіх випадках СММ не змогла перевірити індивідуальні заводські номери озброєння для верифікації його відведення згідно з Комплексом заходів або Доповненням до нього.

If the object of sale is the cultural heritage, historical sites, you must obtain permission to acquire it in all instances- from the municipality to the Government of Croatia.
Якщо об'єкт продажу є культурним надбанням, історичним об'єктом, то необхідно отримати дозвіл на його придбання в усіх інстанціях- від муніципалітету до Уряду Хорватії.

In all instances where the use of etoposide is considered for chemotherapy, the physician must evaluate the need and usefulness of the drug against the risk of adverse reactions.
У всіх випадках, коли розглядається застосування етопозиду для хіміотерапії, лікар повинен оцінити необхідність і користь цього препарату порівняно з ризиком виникнення побічних реакцій.

Svyatoslav has extensive and successful experience in pre-trial settlement of disputes, experience in complex projects in resolving disputes in court in all instances.
Святослав має значний та успішний досвід у досудовому врегулюванні спорів, досвід роботи зі складними проектами у вирішенні спорів в судовому порядку у всіх інстанціях.

In all instances, he practiced a form of gritty, chain-smoking, hard-drinking, bleep-filled participatory journalism that was initially new to the normally genteel genre of food TV.
У всіх випадках, він практикується у вигляді хрящуватого, курив, важко пити, біп-заповнений журналістики участі, який був спочатку нове для нормально вихованій жанрі їжа ТБ.

New Jersey and Rhode Island in all instances discovered a warm enthusiasm for the independence of Vermont; and Maryland, until alarmed by what appeared to be a connection between Canada and Vermont, was of the same mind.
Нью-Джерсі і Род-Айленд у всіх випадках виявляли гаряче завзяття на користь незалежності Вермонта, а Меріленд, поки не був стурбований уявним зв'язком між Канадою і Вермонтом, з ревнощами сповідував ті ж погляди.

In all instances, the buyer is responsible for shipping costs relating to any product returns or service under warranty(unless decided otherwise by FMUSER Sales personnel).
У всіх випадках, покупець несе відповідальність за доставку витрати, пов'язані з будь-яким повернень продукту або послуги з гарантії(якщо не буде прийнято іншого рішення персоналом FMUSER продажів).