Що таке INALIENABLE HUMAN RIGHTS Українською - Українська переклад

• невід'ємні права людини

Приклади вживання Inalienable human rights Англійська мовою та їх переклад на Українською

The right to a judicial decision is one of the inalienable human rights.
Право на виконане судове рішення- одне з невід'ємних людських прав.

Equal and inalienable human rights are the basis of democratic and civil society, and their protection must be the ultimate goal of any public policy.
Рівні та невід'ємні права людини є основою демократичного і громадянського суспільства, а їх захист має бути кінцевою метою будь-якої державної політики.

It is reflected Franklin's conception about such inalienable human rights as a right on life, on property and on freedom.
У ній відображена концепція Франкліна про такі невід'ємні права людини як право на життя, на власність і на свободу.

Inalienable human rights and freedoms and other immaterial goods are protected by civil legislation unless it follows differently from the nature of these immaterial goods.
Невідчужувані права і свободи людини та інші нематеріальні блага захищаються цивільним законодавством, якщо інше не випливає із суті цих нематеріальних благ п.

( 2) The German people therefore acknowledge inviolable and inalienable Human rights as the basis of each human community, of peace and justice in the world.
(2) Тому німецький народ визнає недоторканні й невідчужувані права людини як основу всякої людської спільноти, миру й справедливості на землі.

The decline of rule of law, low level of legal culture[13], legal nihilism, dogmatism, and incompetence hinders the recognition of equal and inalienable human rights.
Хиткість верховенства права, низький рівень правової культури[13], правовий нігілізм, догматизм та некомпетентність перешкоджає визнанню рівних і невід'ємних прав людини.

As secularism developed, the lofty principles of inalienable human rights turned into a notion of the rights of the individual outside his relations with God.
У міру секуляризації високі принципи невідчужуваних прав людини перетворилися на поняття про права індивідуума поза його зв'язком з Богом.

In practice, the identification of religious law with civil law can stifle religious freedom, even going so far as to restrict or deny other inalienable human rights».
На практиці ототожнення релігійного права з правом цивільним може придушити релігійну свободу, ба навіть обмежити або знищити інші невід'ємні права людини»[24].

The inalienable human rights and freedoms, and the other non-material values shall be protected by the civil legislation, unless otherwise following from the substance of these non-material values.
Невідчужувані права і свободи людини і інші нематеріальні блага захищаються цивільним законодавством, якщо інакше не витікає з істоти цих нематеріальних благ.

We stand in solidarity with those working to secure better and brighter futures, and commit to safeguarding their inalienable human rights in the pursuit of freedom, justice, and peace.".
Ми солідарні з тими, хто працює над тим, щоб забезпечити світліше майбутнє, заявляємо про нашу відданість захисту їхніх невід'ємних прав людини в прагненні до свободи, справедливості і миру».

Communism subordinates the inalienable human rights to the welfare of all, which leads to the destruction of freedom of religion, private property, freedom of speech and very often, life,” the statement says.
Комунізм підпорядковує невід'ємні права людини нібито добробуту всіх, що призводить до винищення свободи віросповідання, приватної власності, свободи слова і, що дуже часто, життя»,- йдеться в заяві.

Inclusive education is a component of the humanitarian policy of every modern state, which proves to what extent the society protects inalienable human rights, that is now gradually entering in the educational process in Ukraine.
Інклюзивна освіта- це та складова гуманітарної політики кожної сучасної країни, яка свідчить наскільки її суспільство захищає невід'ємні права людини та яка сьогодні поступово входить у освітній процес України.

Under the slogan of inalienable human rights advanced by representatives of the"third estate" of the revolutionary bourgeoisie, opposed the tyranny of absolute monarchs and the enslavement of the personality of the medieval church.
Під гаслами невідчужуваних прав людини передові представники«третього стану», революційної буржуазії, виступали проти свавілля абсолютних монархів і закріпачення особи середньовічною церквою.

Yet, in speaking about infringements which a person can face when interacting with the law enforcement bodies, we understand this to refer to encroachments on fundamental inalienable human rights and the consequences can be irreversible.
Проте, говорячи про утиски, яких може зазнавати особа під час взаємодії із правоохоронними органами, ми розуміємо, що йдеться про посягання на основоположні невід'ємні права людини, і наслідки можуть бути невідворотні.

Reproductive rights include inalienable human rights and freedoms that are already recognized in national legislation, in international human rights instruments and other generally accepted documents.
Репродуктивні права включають в себе невід'ємні права і свободи людини, які вже визнані в національних законодавствах, в міжнародних документах з прав людини та інших загальноприйнятих документах.

No matter how an individual member of the species begins his or her life, he or she is, at every stage of development, entitled to recognition of his or her inherent dignity and to protection of his or her inalienable human rights, as noted in Article 4.
Незалежно від того, яким чином окремий член людського роду почав своє життя, він або вона, на кожній стадії розвитку має право на визнання своєї невід'ємної гідності і захист своїх невідчужуваних прав людини.

In contrast to traditional societies, where the paramount meaning has the collective form of human society, western civilization put forward independent, autonomous identity as the most important value, which in turn formed the basis for developing ideas about inalienable human rights, on civil society and the legal state.
На відміну від традиційних суспільств, де першорядне значення мають колективні форми людського співжиття, західна цивілізація висунула як найважливішої цінності незалежну, автономну особистість, що, у свою чергу стало основою для вироблення ідей про невід'ємні права людини, про громадянське суспільство і правову державу.

Within the liberal spirit that animates it, the University Externado de Colombia pursues the ideal of freedom as an inalienable human right;
У межах ліберального духу, що його характеризує, Університет Екстернадо де Колумбія переслідує ідею свободи як невід'ємне людське право;

And disseminate information about the Global Goals for Sustainable Development as an inalienable human right to life and self-realisation.
А також поширити інформацію про Світові цілі сталого розвитку, як невід'ємного права людини на життя та повноцінний розвиток.

He is certain that personal privacy in the global network should be the inalienable human right.
Сам він впевнений, що конфіденційність особистості в глобальній мережі повинна бути невід'ємним правом людини.

The UN Human Rights Council held a meeting during which it recognized that anonymous use of the Internet and the use of personal data and communication means encryption is the inalienable human right.
Рада ООН з прав людини провела засідання, на якому визнали, що анонімне використання інтернету і використання шифрування особистих даних та засобів комунікації є невід'ємним правом людини.

This ruling is fully in line with Article 29 of Ukraine's Constitution and with Article 5 of the European Convention which establishes the right to liberty as an inalienable human right meaning that nobody has to prove that he is justified in being at liberty.
Таке рішення повністю узгоджується зі статтею 29 Конституції України та статтею 5 Європейської Конвенції, які передбачають право на свободу як невід'ємне людське право, з чого випливає, що ніхто не повинен доводити, що в нього є підстави перебувати на свободі.

This decision is completely in line with article 29 of the Constitution of Ukraine and article 5 of he European Convention on Human Rights, which stipulate the right to freedom as inalienable human right; it means that no one needs to prove that he/she has grounds to stay free.
Таке рішення повністю узгоджується зі статтею 29 Конституції України та статтею 5 Європейської Конвенції, які передбачають право на свободу як невід'ємне людське право, з чого випливає, що ніхто не повинен доводити, що в нього є підстави перебувати на свободі.

We must remember that freedom is an inalienable human right, which must be protected by all possible means and through every effort.
Ми повинні пам'ятати, що свобода слова- це невід'ємне право людини, яке необхідно захищати всіма можливими способами, докладаючи всіх зусиль.

Lastly and most emphatically, we demand that there be no recourse to nuclear, chemical or biological weapons, or any weapons of indiscriminate destruction, and feel that it is our inalienable human right to live in a world free from the use of such arms.
І останнє: ми вимагаємо не застосовувати ядерну, хімічну чи біологічну зброю або будь-яку іншу зброю масового знищення, та вважаємо, що то є наше святе право жити в світі, вільному від такої зброї.

In addition, such resolutions do not correspond to the task of administrative legal proceedings, undermine the trust of citizens in the entire judicial branch, lead to the loss of the courts' authority in the society due to unmotivated and unwarranted restriction of the inalienable human right to voice their protest against decisions of state authorities, which in future reduces to zero all hopes for a positive judicial reform.
Крім того, такі постанови не відповідають завданню адміністративного судочинства, підривають довіру громадян до всієї судової гілки влади, призводять до втрати авторитету судів у суспільстві через невмотивоване та по суті безпідставне обмеження невід'ємного права людини висловити протест проти рішень органів державної влади, що в подальшому зводить всі сподівання на позитивне проведення судової реформи нанівець.

I doubt that all human rights are inalienable in this sense.
Сумніваюся, що будь-які права є основними в цьому сенсі.

So they have resolved to state the natural, inalienable and sacred human rights in a solemn Declaration.
Тому вони вирішили викласти природні, невід'ємні і священні права людини у декларації.

The human rights of women and the girl child are an inalienable, integral and indivisible part of human rights.
Права людини жінок і дівчаток є невід’ємною, складовою і неподільною частиною загальних прав людини.

The human rights of women and the girl child are an inalienable, integral and indivisible part of universal human rights.
Права людини жінок і дівчаток є невід’ємною, складовою і неподільною частиною загальних прав людини.