Що таке НЕВІД'ЄМНІ ПРАВА Англійською - Англійська переклад

• inalienable rights
• unalienable rights

Приклади вживання Невід'ємні права Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це і є невід'ємні права.
And these are the unalienable rights.

І створюючи нас, Бог дав нам невід'ємні права.
And in creating us, he gave us certain unalienable rights.

Будь-який закон, що порушує природні і невід'ємні права людини, є, по суті, несправедливим і тиранічним і не має сили закону.
Any law which violates the inalienable rights of man is essentially unjust and tyrannical; it is not a law at all.

Республіка визнає і гарантує невід'ємні права людини.
The Constitution recognizes and guarantees unalienable rights of an individual.

Невід'ємні права та фундаментальні свободи для всіх європейців були здобуті у важкій боротьбі, і вони ніколи не будуть сприйматися, як даність.
The unalienable rights and the fundamental freedoms of all Europeans were hard fought and will never be taken for granted.

Конвенція встановлює невід'ємні права і свободи для кожного і зобов'язує держави гарантувати ці права кожній людині.
It sets up the inalienable rights and freedoms of every one of us and obliges States to secure these for every person under their jurisdiction.

В пошані до наших відмінностей, віра в Бога спонукає нас визнавати внутрішню гідність кожної людини, як також її невід'ємні права.
While respecting our differences, faith in God leads us to acknowledge the eminent dignity of each human being, as well as his or her inalienable rights.

Мрія про єдину державу, в якій будуть забезпечені невід'ємні права людини і громадянина стає визначальною для німецького націоналістичного руху.
The dream of a unified state, which will be provided with the inalienable rights of man and citizen is crucial to the German nationalist movement.

З нагоди відзначення цього року Міжнародного дня на підтримку жертв тортур ми повинні знову підтвердити невід'ємні права всіх чоловіків та жінок та захистити їх гідність.
On this International Day in Support of Victims of Torture, let us reaffirm the inalienable rights and dignity of all men and women.

Конвенція встановлює невід'ємні права і свободи для кожного і зобов'язує держави гарантувати ці права кожній людині, яка перебуває під їх юрисдикцією.
It sets up the inalienable rights and freedoms of every one of us and obliges States to secure these for every person under their jurisdiction.

Крім того, вона вчить нас шанувати недоторкану гідність і невід'ємні права інших без будь-якого упередження щодо їхнього віросповідання або культури.
It teaches us, moreover, to respect the inviolable dignity and the inalienable rights of others without any unwarranted bias towards their creed or culture.

Медична сестра повинна поважати невід'ємні права кожної людини на найвищий досяжний рівень фізичного і психічного здоров'я і на отримання адекватної медичної допомоги.
The nurse respects the inalienable rights of each person to the highest attainable standard of physical and mental health and to receive adequate medical care.

Прийнята 1948 року Загальна декларація прав людини була покликана захистити невід'ємні права всіх людей, щоб не допустити повторення жахів нацизму.
The 1948 Universal Declaration of Human Rights aimed at protecting the inalienable rights of all people to preclude the repeating of the horrors of Nazism.

Наші природні, невід'ємні права в даний час вважаються улаштуванням уряду, а свобода ніколи не була настільки слабкою, оскільки майже вислизнула з нашого розуміння.
Our natural, inalienable rights are now considered to be a dispensation from government, and freedom has never been so fragile, so close to slipping from our grasp as.

Вони є базовими принципами, які ми вже сприймаємо як невід'ємні права, подібно до тих, що були проголошені протягом революцій вісімнадцятого століття.
They are foundational principles that we already take to be inalienable rights, like those that were heralded in the course of the eighteenth-century revolutions.

Наші природні, невід'ємні права в даний час вважаються улаштуванням уряду, а свобода ніколи не була настільки слабкою, оскільки майже вислизнула з нашого розуміння.
Our natural unalienable rights are now considered to be a dispensation of government and freedom has never been so fragile, so close to slipping from our grasp as it is at this moment.".

СПРАВЕДЛИВІСТЬ- категорія морально-правової і соціально-політичної свідомості, поняття про повинне, пов'язане з історично змінними уявленнями про невід'ємні права людини.
Justice is a category of moral, legal and socio-political consciousness, the notion of the appropriateness associated with historically changing conceptions of the inalienable rights of man.

Конвенція встановлює невід'ємні права і свободи кожної людини і зобов'язує держави, що ратифікували Конвенцію, гарантувати ці права кожній людині.
The Convention establishes the inalienable rights and freedoms of every person and obliges States that have ratified the Convention to guarantee these rights to everyone who is under their jurisdiction.

Це виглядає надумано та нещиро, позаяк ви продовжуєте користуватися комфортним життям у країні, де життя- важливе і кожна людина має певні невід'ємні права, наділені їй Творцем і гарантовані верховенством закону.
It seems contrived and disingenuous as you continue to enjoy the good fortune of living in a country where life is precious and every individual has certain inalienable rights, endowed by his Creator and guaranteed by the rule of law.

Конвенція встановлює невід'ємні права і свободи для кожного і зобов'язує держави гарантувати ці права кожній людині, яка перебуває під їх юрисдикцією.
The Convention establishes the inalienable rights and freedoms of every person and obliges States that have ratified the Convention to guarantee these rights to everyone who is under their jurisdiction.

Націоналістичні сили, що захопили в результаті антиконституційного перевороту владу, грубо порушують Конституцію і закони України, невід'ємні права і свободи громадян, включаючи право на життя, свободу думки і слова, право говорити рідною мовою".
The explanatory note asserts that“nationalist forces, having seized power through an unconstitutional coup are flagrantly violating Ukraine's laws, inalienable rights and freedoms, including the right to life, freedom of thought and speech; the right to speak ones native language.

Деякі невід'ємні права також закріплені в Декларації, такі як доступ до їжі, право на притулок та медичне обслуговування, які мають бути надані жінкам та дітям, що потрапили в надзвичайну ситуацію.
Certain inalienable rights are also enshrined in the Declaration, such as access to food, shelter, and medical care, which are to be provided to women and children caught in emergency situations.

У своїй абсолютній формі доктрина, що індивідуум має певні невід'ємні права, несумісна з утилітаризмом, тобто з доктриною, що говорить про те, що правильні вчинки- це такі, які найбільше сприяють загальному щастя.
In its absolute form, the doctrine that an individual has certain inalienable rights is incompatible with utilitarianism, i.e., with the doctrine that right acts are those that do most to promote the general happiness.

Всесвітній день солідарності з палестинським народом за традицією надає світовій спільноті можливість зосередитися на тому факті, що питання по Палестині залишаються невирішеними, і що палестинському народу необхідно здійснити свої невід'ємні права без втручання ззовні.
The International Day of Solidarity With the Palestinian People has continued to provide an opportunity for the international community to focus its attention on the fact that the question of Palestine is still unresolved and that the Palestinian people are yet to attain their inalienable rights as defined by the General Assembly.

У автора(говорить) свої невід'ємні права на слово, але свої права є і в слухача, свої права у тих, чиї голоси звучать в преднайденном автором слові(адже нічиїх слів немає).
Author(the speaker) has the unalienable right to his word, but the rights belong also to the listener and those, whose voices sound in the word that the author previously found(after all, there are no nobody's words).

Драматизм цих подій полягає не тільки в тому, що громадяни України загинули, захищаючи свої природні та невід'ємні права, цілісність рідної країни, а й у тому, що жертвами трагедії стали ошукані російською пропагандою громадяни, що припустились помилки та стали на шлях війни з своїми братами за сумнівні цінності.
The drama of these events is not only that citizens of Ukraine have died defending their natural, inalienable rights, the integrity of his country, but also the fact that the victims of the tragedy were people deceived by Russian propaganda and chose the path of war with their brothers for the dubious values'.

У автора(говорить) свої невід'ємні права на слово, але свої права є і в слухача, свої права у тих, чиї голоси звучать в преднайденном автором слові(адже нічиїх слів немає).
The author(speaker) has his own inalienable right to the word, but the listener also has his rights, and those whose voices are heard in the word before the author comes upon it also have their rights(after all, there are no words that belong to no one).16.

У сучасному світі актуалізація прав людини стає не тільки прискорювачем соціально-економічного і політико-правового життя в окремих країнах, а й чинником становлення такого порядку, який би надавав громадянинові можливість захищати свої невід'ємні права і свободи як недоторканні цінності цивілізації.
In today's world actualization of human rights is not only a catalyst for socio-economic and political-legal life in certain countries, but also factor in the formation of such an order, which would give the citizen the opportunity to defend their inalienable rights and liberties as inviolable values?? of civilization.

Генеральна Асамблея ООН визнає«нагальну необхідність поважати та заохочувати невід'ємні права корінних народів, засновані на їх політичних, економічних і соціальних структурах, а також на їх культурі, духовних традиціях, історії і філософії, особливо їхні права на свої землі, території і ресурси».
The General Assembly of the United Nations recognised in the UNDRIP“the urgent need to respect and promote the inherent rights of indigenous peoples which derive from their political, economic and social structures and from their cultures, spiritual traditions, histories and philosophies, especially their rights to their lands, territories and resources”.