Що таке INCLUDING SPECIFIC Українською - Українська переклад

• включаючи конкретні
• в тому числі специфічних
• в тому числі конкретні
• включаючи особливі
• включає спеціальні

Приклади вживання Including specific Англійська мовою та їх переклад на Українською

Gondii vaccines, including specific impediments and shortcomings.
Gondii, у тому числі конкретні перешкоди і недоліки.

It is itself obliged to implement everything planned- including specific"tariff" promises.
Він сам має втілювати все заплановане-- в тому числі, конкретні«тарифні» обіцянки.

Complete solution including specific phone cables and SIM readers.
Мідот; Комплексне рішення включаючи конкретні телефонні кабелі і читачів SIM.

By increasing investments in marketing innovations, teams can examine consumers at unimaginable depths including specific behavior patterns from one channel to the next.
Збільшуючи інвестиції в інновації у галузі маркетингу, фахівці зможуть вивчити клієнтів неймовірно глибоко, включаючи конкретні поведінкові патерни по окремих каналах.

Results, including specific data- if the results are quantitative in nature, report quantitative data;
Результати, у тому числі конкретні дані- якщо результати кількісні, потрібно вказати кількісні дані;

On the implementation the contractual obligations, off-contract including specific charter taken participants shareholders;
Щодо виконання договірних зобов'язань, поза-договірних в тому числі визначених статутом, взятих учасниками, акціонерами;

Results, including specific data- if the results are quantitative in nature, report quantitative data;
Результати, в тому числі конкретних даних- якщо результати кількісного характеру, повідомити кількісні дані;

Blood tests can check levels of certain chemicals in the blood, including specific tumor markers associated with metastasis.
Також виконуються спеціальні аналізи крові з метою визначення рівня певних хімічних речовин в крові, в тому числі специфічних пухлинних маркерів, пов'язаних з метастазами.

Developing country Parties may, on a voluntary basis, propose projects for financing, including specific technologies, materials, equipment, techniques or practices that would be needed to implement such projects, along with, if possible, an estimate of all incremental costs, of the reductions of emissions and increments of removals of greenhouse gases, as well as an estimate of the consequent benefits.
Сторони, які є країнами, що розвиваються, можуть на добровільних засадах пропонувати проекти для фінансування, включаючи конкретні технології, матеріали, обладнання, методи або практику, які будуть потрібні для здійснення таких проектів, а також, у міру можливості, кошторис усіх додаткових витрат, оцінку скорочення викидів і збільшення абсорбції парникових газів, а також оцінку відповідного корисного ефекту.

Mobility provides different opportunities and challenges to women as distinct from men, including specific human rights abuses, exploitation and health risks.
Мобільність надає жінкам різні можливості і створює проблеми, на відміну від чоловіків, включаючи конкретні порушення прав людини, експлуатацію та ризики для здоров'я.

Technical rules for applying paragraph 1, including specific cases where the quantitative indication shall not be required in respect of certain ingredients, are laid down in Annex VIII.
Деталізовані правила для застосування частини 1 цієї статті, включаючи особливі випадки, де кількісне позначення для деяких інгредієнтів не вимагається, встановлені у Додатку VIII.

Especially acute infectious diseases, many of which are almost eliminated by carrying out a state scale series of events, including specific serum-vaccinal prevention, etc.
Особливо це торкнулося гострих інфекційних хвороб, багато з яких практично ліквідовані шляхом проведення в державному масштабі низки заходів, в тому числі специфічної сироватково-вакцини профілактики, і т. д.

There are more than 400 references to gold in the Bible, including specific instructions from God to cover furniture in the tabernacle with“pure gold.”.
У Біблії є понад чотириста згадок золота, у тому числі конкретні вказівки Бога покривати меблі у молитовнях чистим золотом.

That's why business is ready for a dialogue in order to develop a complex approach and create an attractive taxation model that will be suitable for most of the economic actors including specific industries like creative one.
Тож бізнес готовий до діалогу, аби випрацювати комплексний підхід у врегулюванні ситуації та створити привабливу модель оподаткування, яка б влаштовувала більшість економічних акторів, враховуючи при цьому специфіку окремих галузей, як-от креативні індустрії.

Technical rules for applying paragraph 1, including specific cases where the indication of the net quantity shall not be required, are laid down in Annex VIII.
Правила для застосування частини 1 цієї статті, включаючи особливі випадки, де позначення маси нетто не вимагається, встановлені у Додатку IX.

This document's conclusions are identical to the highly classified assessment, but this document does not include the full supporting information, including specific intelligence on key elements of the influence campaign.
Висновки в цьому документі є ідентичними до особливо секретної довідки, але він не включає повну супровідну інформацію, в тому числі специфічні розвідувальні дані щодо ключових елементів кампанії з впливу.

The University of Kent offers a wide range of scholarships including specific funding for international students such as their £8,000 International Scholarship for Undergraduate Students.
Університет Кент пропонує широкий спектр стипендій, включаючи спеціальне фінансування для іноземних студентів, зокрема їхню стипендію для стипендіатів у стипендіальній програмі 8,000 для студентів старших класів.

Thus, while the conclusions in the report are all reflected in the classified assessment, the declassified report does not and cannot include the full supporting information, including specific intelligence and sources and methods.
Таким чином, хоча в розсекреченій частині містяться висновки, відображені в засекреченій, в ній немає і не може бути всієї допоміжної інформації, в тому числі, конкретних джерел відомостей і методів їх отримання.

A strengthening of the legal framework across European countries, including specific measures that ensure that the identity of the requesters is safeguarded.
Посилення законодавчої бази у європейських країнах, що включає спеціальні заходи, які забезпечують збереження інформації про запитувачів інформації».

Communication and visits may be subject to restrictions and monitoring necessary for the requirements of continuing criminal investigations, maintenance of good order, safety and security, prevention of criminal offences and protection of victims of crime, but such restrictions, including specific restrictions ordered by a judicial authority, shall nevertheless allow an acceptable minimum level of contact.
Контакти та відвідування можуть бути обмежені або поставлені під контроль, якщо це необхідно для продовження кримінального розслідування, підтримки порядку та безпеки, запобігання кримінальним злочинам та захисту жертв злочинів, проте такі обмеження, включаючи спеціальні обмеження, визначені судовим органом, повинні допускати прийнятний мінімальний рівень контактів.

Liver cells were exposed to harmful chemicals found in cigarettes, including specific substances known to circulate in fetuses when mothers smoke.
Клітини печінки піддавали впливу шкідливих хімічних речовин, що містяться у сигаретах, в тому числі специфічних речовин, які циркулюють у плоді, коли мати курить.

(b) natural or legal persons performing public administrative functions under national law, including specific duties, activities or services in relation to the environment;
Фізичні, чи юридичні особи, які виконують державні адміністративні функції згідно з національним законодавством, включаючи конкретні обов'язки, види діяльності та послуги, що мають відношення до навколишнього середовища;

So qigong- a form of physical culture, which combines the functions of treatment and rehabilitation, as well as including specific ways to exercise mind and consciousness, associated with provisions of eastern philosophy.
Отже, цигун- це вид фізичної культури, що поєднує функції лікування і оздоровлення, а також що включає особливі способи тренування психіки і свідомості, пов'язані з положеннями східної філософії.

Our experience and the availability of specialized modules allow us to provide the optimal solution for your company including specific business processes complementing the standard functionality of Microsoft Dynamics ERP-systems, while fulfilling implementation faster and with less effort.
Наш досвід і наявність спеціалізованих модулів дозволяють підібрати оптимальне рішення для вашої компанії, яке враховуватиме специфічні бізнес-процеси, доповнить стандартну функціональність ERP-системи Microsoft Dynamics, і забезпечить впровадження швидше, і з меншими зусиллями.

Please provide information on the measures that are being taken or planned to fully guarantee the rights, prescribed by the Covenant, in Ukrainian legislation and judicial practice, including specific legislative changes, free legal assistance and affordable access to justice for the defense of human rights, as well as free access to legal information and public dialogue on human rights.
Прохання надати інформацію про заходи, які вживаються чи плануються для повного гарантування передбачених Пактом прав у законодавстві та судовій практиці України, в тому числі, конкретні заходи із зміни законодавства, надання безоплатної правової допомоги та забезпечення доступності правосуддя для захисту прав людини, вільного доступу до правової інформації та публічного діалогу з питань прав людини.

Intervention includes specific service, support, and therapy.
Воно включає конкретну послугу, підтримку і терапію.

Power of attorneys which should include specific wordings; and.
Довіреності, що повинні включати конкретні формулювання; та.

This Directive should therefore include specific requirements in that area.
Тому ця Директива повинна включати конкретні вимоги в цій області.