Що таке INCLUDING TRAINING Українською - Українська переклад

• включаючи навчання
• у тому числі підготовки
• включаючи підготовку
• в тому числі навчання

Приклади вживання Including training Англійська мовою та їх переклад на Українською

You will find a list of franchisor obligations, including training, marketing, advertising, and more.
Ви знайдете список зобов'язань франчайзера, включаючи навчання, маркетинг, рекламу тощо.

The mission provides strategic advice to the Ukrainian authorities and supports them through operational activities, including training.
Консультативна місія ЄС надає стратегічні рекомендації української влади і підтримує їх за допомогою оперативної діяльності, включаючи навчання.

WEB- online resources for teachers, including training materials, articles, discussions, leading authors of the publication.
WEB- online ресурси для вчителів, включаючи навчальні матеріали, статті, дискусії, публікації провідних авторів.

Professional teacher and instructor with over 17 years of experience, including training teachers and instructors.
Професійний викладач та інструктор з більш ніж 17-річним досвідом роботи, в тому числі підготовки викладачів.

It is also responsible for the defence system, including training, readiness, equipment, and development, and for drawing up and presenting the defence budget.
Воно також відповідає за систему оборони, в тому числі підготовка, готовність, обладнання та розвиток, а також за складення і представлення оборонного бюджету.

They can enter the Ukrainian university or institution on the same basis, including training on the state order.
Вони можуть вступити до українського університету або інституту на загальних підставах, зокрема на навчання за державним замовленням.

It includes several directions, including training of buyers, simplification of access for business to trading procedures and introduction of tenders in electronic format.
Вона включає декілька напрямків, у тому числі навчання закупівельників, спрощення доступу бізнесу до торгів, а також переведення тендерів у електронний формат.

In today's lesson, we will show you how to do it. A young bird Chocobo, which(including training in combat skills) is still ahead.
У сьогоднішньому уроці ми покажемо вам як зробитимолоденьку пташку Chocobo, у якій(в тому числі, навчання бойовим навикам) ще все попереду.

Vocational training, including training, retraining and professional development of vehicles, tractors, combines drivers, craftsmen of production process for agricultural and environmental sector;
Професійне навчання, включаючи підготовку кадрів, перепідготовка та підвищення кваліфікації транспортних засобів, трактори, поєднує в собі водіїв, майстра виробничого процесу для сільськогосподарського та екологічного сектора;

Today, the body of human beings and their nervous system are formed, already adapted to socialization, including training, education, the assimilation of moral norms.
Сьогодні тіло людських істот і їхня нервова система формуються, вже адаптованими до соціалізації, що включає навчання, виховання, засвоєння моральних норм.

Vocational training, including training, retraining and professional development of vehicles, tractors, combines drivers, craftsmen of production process for agricultural and environmental sector;
Професійно-технічне навчання, у тому числі з підготовки, перепідготовки та підвищення кваліфікації водіїв автотранспортних засобів, трактористів, комбайнерів, майстрів виробничих процесів для агропромислової та природоохоронної галузі;

Over the last few decades, ICTP has supported numerous activities throughout the continent, including training programs, networks, and the establishment of affiliate centres.
За останні декілька десятиліть, ICTP підтримав численну діяльність по всьому континенту, у тому числі навчальні програми, мережі, і установку приєднаних центрів.

You will acquire a broad range of hospitality skills including training and developing a team to deliver leading industry food and beverage table service, combined with management skills such as rostering staff and preparing and monitoring budgets.
Ви отримаєте широкий спектр навичок гостинності, включаючи навчання та розвиток команди для надання провідної промислової їжі та напоїв у поєднанні з навичками управління, такі як штатний персонал, підготовка та моніторинг бюджетів.

Kyiv is accusing the Russian Federation of supporting terrorist activities in Ukraine since 2014, including training and funding fighters as well as supplying heavy weapons.
Київ інкримінує Російській Федерації підтримку з 2014 року терористичної діяльності в нашій країні, зокрема підготовку й фінансування бойовиків, а також постачання важкого озброєння.

Policies for strengthening and expanding human resources, including training of existing health professionals, embedding palliative care into the core curricula of all new health professionals, as well as educating volunteers and the public.
Заходи політики, спрямовані на посилення та збільшення людських ресурсів, в тому числі навчання наявних фахівців охорони здоров'я, включення паліативної медичної допомоги в основну навчальну програму усіх нових працівників охорони здоров'я, а також навчання добровольців і громадськості.

Philips was also recognized for its educational efforts to teach consumers and commercial partners the value of ENERGY STAR programs, including training nearly 1,200 distributors and 650 US-based employees.
Philips було відзначено за освітню діяльність в підтримку стандарту ENERGY STAR серед споживачів та партнерів, включно з тренінгом для 1200 дистриб'юторів та 650 співробітників у США.

According to a study published in Heart, comprehensive cardiac rehabilitation, including training sessions, can improve the patient's functionality and lower blood pressure to a greater extent than cardiac rehabilitation using physical activity alone or ordinary care for patients with CVD.
Згідно з дослідженням, опублікованим в Heart, комплексна серцева реабілітація, що включає навчальні заняття, може поліпшити функціональні можливості хворого і знизити артеріальний тиск більшою мірою, ніж серцева реабілітація при використанні однієї лише фізичного навантаження або звичайною допомоги хворим з ССЗ.

GeoICON(based in Singapore and operating in South East Asia) has been working with Government organizations for over 10 years and offers a full range of services around QGIS including training and commercial support.
GeoICON(офіс у Сингапурі, працює по Південно-Східній Азії) працює з державними установами більше 10 років та пропонує весь спектр послуг, пов'язаних з QGIS, включаючи навчання та підтримку.

Provide police and military forces inappropriate technical assistance, including training in techniques that in some cases could facilitate torture and other ill-treatment; and.
Надавати поліції і військовим неприйнятну технічну допомогу, в тому числі навчати методам, які в окремих випадках можуть сприяти тортурам і жорстокому поводженню;

This traditional event aims educating and disseminating information among youth about occupations that require a modern labor market, ways for their professional growth and career opportunities for, including training, internships, legal advice, etc.
Цей традиційний захід має на меті ознайомлення та поширення інформації про професії, які потребує сучасний ринок праці, шляхи професійного зростання і кар'єрні можливості для молоді, в тому числі навчання, стажування, підвищення кваліфікації, надання юридичних консультацій тощо.

The mission provides strategic advice to the Ukrainian authorities, supported by operational activity, including training to develop sustainable, accountable and efficient security services that strengthen the rule of law.
Вона надає стратегічну консультацію українській владі, яка підтримується оперативною діяльністю, включаючи навчання, з метою розвитку стабільних, підзвітних та ефективних служб безпеки, що зміцнюють верховенство права.

Include physical interventions within the normal maintenance schedule of trains Collaborate with technical train, including training and ongoing monitoring of the use of dedicated equipment NASSAT.
Увімкніть фізичне втручання в нормальний графік поїздів обслуговування Співпрацювати з технічної поїзда, у тому числі підготовки та постійного моніторингу використання спеціалізованого обладнання NASSAT.

Before the licence was granted, the Foundation had to meet a number of requirements set out in the aforementioned Act(including training of our staff, medical and psychological tests, as well as obtaining positive references from the Minister of Economy, Head of the Internal Security Agency, Head of the Military Counterintelligence Service and Commander of the Capital City Police).
Перед отриманням дозволу Фундація повинна була виконати ряд умов, передбачених у вищезазначеному законі(зокрема, навчання наших працівників, медичні і психологічні обстеження, а також отримання позитивних висновків міністра економіки, керівника Агентства внутрішньої безпеки, керівника служби військової контррозвідки і головного коменданта поліції).

As a service provider, AFNOR has developed a variety of deliverables- for companies in particular- which, ranging from the distribution of standards to certification, including training, help in a practical way to integrate standards into the company_s fabric.
Як постачальник послуг, AFNOR розробив різноманітні консалтингові продукти, зокрема для компаній, які, починаючи від відбору стандартів до проходження сертифікації, включаючи навчання, допомагають практично інтегрувати стандарти в розвиток компаній.

There is a number of programs that have been developed for young professionals in Australia, including training in Australian companies with an aim of experience sharing as well as gaining new cultural and professional knowledge.
В Австралії розроблений ряд програм для молодих фахівців, що включають в себе проходження стажування в австралійських компаніях з метою обміну досвідом, а також з метою отримання нових культурних і професійних знань.

The best hairdressing wholesalers not only have hair products and accessories such as plates, brushes and professional clothing, but also offer the customer support and services including training and numerous courses explaining how to use the new products that come out on the market.
Кращий оптовиків для перукарів є не лише продукти та аксесуари волосся, як тарілки, пензлі й одяг, але вони пропонують клієнтові, підтримки і послуг, включаючи підготовку та численні курси, які пояснюють використання нових продуктів, що виходять на ринку.

Such an approach requires the modernization of the entire mechanism of external cultural ties, including training of professional staff, making tangible changes to Ukrainian legislation and improving the procedures for forming the appropriate budget.
Такий підхід потребує модернізації усього механізму зовнішніх культурних зав'язків, у тому числі підготовки фахових кадрів, внесення відчутних змін до українського законодавства та вдосконалення процедур формування відповідного бюджету.

The official title of Master in Marine Engineering, aims to provide the technical knowledge that a Marine Engineer must have, including training in management techniques, re-design, assembly, operation and maintenance of marine systems and vessels.-.
Офіційна назва Master Marine Engineering, Прагне надати технічні знання повинні мати морський інженер, включаючи підготовку по методам управління, повторне проектування, монтаж, експлуатацію і технічне обслуговування суден і морських систем артефактів.

Perhaps, understanding our realities, the state should meet the requirements of business and provide access to the Bar in line with the"single-window principle", including training and passing exams, which is relevant for high-profile legal advisors with extensive experience of judicial representation who, due to various circumstances, have not received the status of an attorney.
Можливо, розуміючи наші реалії, держава повинна піти назустріч бізнесу і забезпечити доступ до адвокатури за принципом«єдиного вікна», включаючи стажування і складання іспиту, що актуально для висококласних юрисконсультів, що мають значний досвід судового представництва, але в силу різних обставин не отримали статус адвоката.