Що таке INCORRUPT Українською - Українська переклад

• нетлінне
• нетлінним
• нетлінні
• нетлінними

Приклади вживання Incorrupt Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 1636 his relics were found incorrupt.
У 1636 році його мощі знайдено нетлінними.

Jesus is an incorrupt leader who does not pretend to be what he is not.
Ісус- нетлінний лідер, який не прикидається тим, ким Він не є.

Their bodies and clothes were completely incorrupt.
Тіла їх і одяг були зовсім нетлінні.

In 1599, her body was found still incorrupt, seeming to be asleep.[1].
У 1599 році було знайдене її нетлінне тіло і здавалося, ніби свята Цецилія спить.[1].

Eighty years later the tomb was opened and the body was discovered perfectly incorrupt.
Через 8 років гробницю розкрили й побачили тіло нетлінним.

In 1514 the incorrupt relics of the holy ascetic were uncovered, and glorified by numerous miracles.
У 1514 році були знайдені нетлінні мощі святого, що прославилися численними чудотвореннями.

Bodies of the Saints that remain incorrupt after death.
Мощі- тіла святих, що залишилися після смерті нетлінними.

Three and a half years later the priest was miraculously informed in a dream that the relics of Saint John had remained incorrupt.
Через три з половиною роки місцевий священик був сповіщений уві сні про те, що мощі Святого Івана перебувають нетлінними.

The early Church's belief that the Blessed Virgin was incorrupt in body and soul implicitly supports the Assumption.
Віра ранньої Церкви про те, що Пресвята Діва була нетлінним тілом і душа побічно підтверджує припущення.

Fifty years after his death, Charles' body was examined and discovered incorrupt.
Через п'ятдесят років після смерті Карла його тіло оглянули і виявили нетлінним.

Her body, buried at the Kiev Caves Lavra near the great church, was found incorrupt in the time of Archimandrite Elisha Pletenets(1599-1624).
Тіло її, поховане в Києво-Печерській лаврі поблизу Великої церкви, стало нетлінним при архімандриті Єлісеї Плетенецькому(1599-1624).

The incorrupt relics of the holy Prince were uncovered, because of a vision, before the Battle of Kulikovo in the year 1380, and then they were sent forth for a local celebration.
Нетлінні мощі благовірного князя були відкриті, після видіння, перед Куликовською битвою- в 1380 році, і тоді ж встановлено місцеве святкування.

In 1688, during renovation of the temple, the grave of the Hieromartyr was opened, and the incorrupt body of the Saint was found.
У 1688 р. при оновленні храму гріб преподобномученика був відкритий, і в ньому знайдене нетлінне тіло святого.

In 1652 holy Prince Daniel was glorified by the uncovering of his incorrupt relics, which were transferred on August 30 to the church dedicated to the Holy Fathers of the Seventh Ecumenical Council.
У 1652 році благовірний князь Даниїл був прославлений через знайдення святих нетлінних мощей, які 30 серпня були перенесені у церкву на честь Святих отців семи Вселенських Соборів.

For a long time local residents kept the tradition that here was buried and remained incorrupt saint named Baba Diri.
Протягом довгого часу місцеві жителі вірили в те, що на цьому місці був похований і залишився нетлінним святий на ім'я Дірі-Баба.

In 1652 holy Monk-prince Daniel was glorified with the uncovering of his incorrupt relics, which on 30 August were transferred to the church in honour of the Holy Fathers of the Seventh OEcumenical Council.
У 1652 році благовірний князь Даниїл був прославлений через знайдення святих нетлінних мощей, які 30 серпня були перенесені у церкву на честь Святих отців семи Вселенських Соборів.

Witnesses of this event testified that after 47 years after the burial of the saint's body remained incorrupt, was maintained even dress.
Очевидці цієї події засвідчили, що через 47 років після поховання тіло святителя залишалося нетлінним, збереглося навіть одяг.

In 1634 in the Russian Embassy visited the convent priest James and his companions, they saw the incorrupt relics in the temple, took them out of the tomb and washed with warm water, and they are reddened, like a living person.
У 1634 році в складі російського посольства монастир відвідав священик Яків і його супутники, вони побачили в храмі нетлінні мощі, їх дістали з гробниці і вмили теплою водою, при цьому вони почервоніли, як у живої людини.

In 1752 repairs were being done at the cathedral church of the Trinity in the monastery, and on September 21, was discovered the incorrupt body of St Demetrius.
У 1752 році проводився ремонт в соборній церкві монастиря, і 21 вересня при ремонті було виявлено нетлінне тіло святителя Димитрія.

On April 17, 1641, during the rebuilding of the Transfiguration Church, the incorrupt relics of Saint Alexander of Svir were uncovered and his universal Church celebration was established on two dates: the day of his repose, August 30, and the day of glorification(and the uncovering of his relics), April 17.
У 1641 році, 17 квітня, при перебудові церкви Преображення, були знайдені нетлінні мощі преподобного Олександра Свірського і йому встановлено загальноцерковне святкування на дві дати: день кончини- 30 серпня і день прославлення(набуття мощей)- 17 квітня.

An hundred years later, during the construction of a majestic new church on the old spot, the incorrupt relics of the holy martyr were uncovered.
Сто років потому, під час будівництва нового величного храму на місці старого, було знайдено нетлінні мощі святого мученика.

In 1599, while leading a renovation of the church, Cardinal Paolo Emilio Sfondrati had the remains, which he reported to be incorrupt, excavated and reburied.[12].
У 1599 році, керуючи реставрацією церкви, кардинал Паоло Еміліо Сфондраті знайшов нетлінні мощі, які були піднято та перепоховано.[1].

Hitherto pilgrims from all over the world travel to Kiev to venerate saints whose incorrupt relics rest in caves, and to pray before miraculous icons.
Дотепер паломники з усього світу їдуть до Києва- поклониться святим, чиї нетлінні мощі поятся в печерах і помолиться перед чудотворними іконами.

In 1752 repairs were being done at the cathedral church of the monastery, and on September 21, the incorrupt body of Saint Dimitri was discovered.
У 1752 році проводився ремонт в соборній церкві монастиря, і 21 вересня при ремонті було виявлено нетлінне тіло святителя Димитрія.

In 1752 repairs were being done at the cathedral church of the monastery, and on September 21, the incorrupt body of Saint Dimitri was discovered.
Року проводився ремонт в соборній церкві монастиря, і 21 вересня при полагодженні опущеної підлоги було виявлене нетлінне тіло святителя Димитрія.

Therefore, Cardinal Robert Sarah noted that next to gluten-free bread, the wine used for this ritual must also be from a natural, pure, and incorrupt source, not mixed with other substances.
Таким чином, кардинал Р. Сара зазначив, що хліб і вино, що використовуються для цього ритуалу, повинні також бути з натурального, чистого і непорочного джерела, не змішуватися з іншими інгредієнтами.