Що таке INDIVIDUAL STORIES Українською - Українська переклад

• індивідуальні історії
• окремі історії
• особисті історії

Приклади вживання Individual stories Англійська мовою та їх переклад на Українською

We don't know their individual stories.
Ми не знаємо їх особистих історій.

Individual stories not to be forgotten.
Не забувати про особисті історії.

And I thought one way we could do it was through individual stories.
І ми знайшли цей шлях- через індивідуальні історії.

The best works, personal belongings and individual stories by the stars of the modern Ukrainian art!
Найкращі роботи, персональні речі і особисті історії зірок сучасного українського мистецтва!

Individual stories of defiance can be found among the hundreds of subjects featured in"Girls" over the past 11 years.
Індивідуальні історії непокори можна знайти серед сотень героїнь, представлених у«Дівчатах» за останні 11 років.

I won't attempt to tell any individual stories of these men.
Я не прагнула розповісти окремо історію кожного з цих чоловіків.

All women have individual stories to tell- a personal collection of special moments that makes them who they are.
У кожної жінки є своя неповторна історія- особиста колекція особливих моментів, яка робить її такою, яка вона є.

Therefore, it is not surprising and far from accidental that it was here that individual stories of films were shot: Watchtower, Witch, Snuffler.
Тому зовсім не дивно і далеко не випадково, що саме тут знімали окремі сюжети кінострічок: Сторожова застава, Відьма, Нюхачі.

For me, the only work with individual stories of victims can make a difference in relation to gender-based violence.
Як на мене, лише робота з окремими історіями потерпілих зможе змінити ситуацію із ставленням до гендерного насилля.

It draws on freshly revealed archives including of the KGB, highlights deep tensions and dysfunctionality within the Soviet political system, individual stories of bravery and courage, and lessons for the global nuclear industry today.
Вона ґрунтується на недавно відкритих архівах КГБ, показує глибокі суперечності та пороки всередині радянської політичної системи, особисті історії сміливості та хоробрості та уроки для світової атомної енергетики сьогодні.

We aim to combine the individual stories, backgrounds, knowledge into а single bright Story one can be proud of.
Ми прагнемо об'єднати індивідуальні історії, досвід й знання в одну яскраву Історію, якою можна пишатися.

Lviv in the 20th Century: The History of One Street" researched the history of Bohomoltsia Street(formerly Asnyka and Pergengasse Street), founded in the early 20th century, through the prism of individual stories of current residents and combined them with materials about the history of each building.
Львів у ХХ столітті: історія однієї вулиці» досліджував історію вулиці Богомольця(до того- вулицю Асника і Пергенґассе) заснованої на початку ХХ століття через призму індивідуальних історій сучасних мешканців та поєднував їх з матеріалами про історію кожної будівлі.

Behind these statistics are the individual stories of those who have, for many different reasons, questioned the value of their own….
За цією статистикоюстоять окремі історії тих, хто з різних причин сумнівався у цінності свого власного життя.

These individual stories echo and resound with the stories of hundreds of other Ukrainian immigrants, embarking on a journey to Canada in order to safeguard a better future for their families.
Ці окремі історії знайдуть свій відгомін і в розповідях сотень інших українських іммігрантів, які починають подорож до Канади з метою кращого майбутнього для своїх сімей.

The encounters between human and animal and the individual stories and peculiarities are affectionate, sometimes sad, and then again, strange.
Знайомства людей з тваринами, особисті історії та особливості видаються ніжними, іноді сумними і трохи дивними.

Prior to the Middle Ages, the individual stories of the Grail family were historically well known, but when the Church began its reign of fanatical persecution, the wholeNazarene and Desposynic heritage was forced underground.
До середньовіччя історично відомі індивідуальні історії сім'ї Грааля, але коли Церква почала переслідувати їх, вся назарянська і деспозиньська спадщина була вимушена сховатися.

This, in turn, provides fertile ground for the manipulation of public consciousness. That is why individual stories, interpersonal relations and collaboration between different ethnic groups are so important.
Це, в свою чергу, створює благодатне підґрунтя для маніпуляції суспільними поглядами- і саме тому так важливі індивідуальні історії, міжособистісні відносини і взаємодія між різними етнічними групами.

And then you have all those individual stories where sometimes we even have the same action, and the result puts you in hells or in heavens.
А крім того є окремі історії, де в результаті однієї і тієї ж дії можна потрапити або в пекло, або в рай.

The film doesn't focus on individual stories, instead showing the mechanisms of inflaming the war that lead to the social collapse.
Не фокусуючись на індивідуальних історіях, фільм показує механізми розпалювання війни, що призводять до суспільного колапсу.

Instead, you will get to see a mosaic of individual stories, memories and themes illustrating the transformation period of the late 20th century in details, such as everyday things, practices, events, and stories.
Натомість познайомитесь з мозаїкою особистих історій, спогадів та сюжетів, які показують період трансформацій кінця ХХ століття у дрібницях, таких як повсякденні речі, практики, події та історії.

Eleven sculptures each conceal one individual story about social exclusion and isolation.
Кожна з одинадцяти скульптур містить одну особисту історію про виключення з суспільства та ізоляцію.

Languages bear traces of chance meetings, the various sources from which they are filled, each according to its own individual story.
Мови несуть сліди випадкових зустрічей, різні джерела, з яких вони насичувалися, кожна згідно зі своєю окремою історією.

Moreover, you may seamlessly share your progress on social media, and examine your individual story decisions with mates.
Крім того, Ви можете seamlessly share your progress on social media, і досліджувати ваш індивідуальний story decisions з сполучається.

Languages bear traces of chance meetings, the various sources from which they are filled, each according to its own individual story.
Мови несуть сліди випадкових зустрічей, різні джерела, з яких вони насичувалися, кожен відповідно до своєї окремої історії.

Languages bear traces of chance meetings, the various sources from which they are filled, each according to its own individual story.
Мови несуть сліди випадкових зустрічей, різні джерела, з яких вони наситились, кожен у відповідності зі своєю окремою історією.

Understanding this, we joined forces and organized actions- not fundraising, but spreading information and drawing attention to the social problems that lie behind each individual story.
Розуміючи це, ми об'єднали свої сили і організували акцію, в основі якої лежить не збір коштів, а поширення інформації і привернення уваги до соціальних проблем, які стоять за кожною окремою історією.

And no two paths that we walk down, to eventually see the light of trader enlightenment, are the same, each one of us will have an individual story of how we eventually gained success.
І ніякі два шляхи, які ми йдемо вниз, щоб врешті-решт побачити світло просвітлення торговця, є однаковими, кожен з нас матиме індивідуальну історію про те, як ми врешті-решт здобули успіх.

Immerse in each band's exciting journey towards stardom through their individual band stories.
Пориньте у захоплюючу подорож кожного гурту до зоряності через їх окремі історії гурту.