Що таке INEXPEDIENT Українською - Українська переклад

• недоцільним
• недоцільно
• недоречною
• недоцільною
• нєєфикасним

Приклади вживання Inexpedient Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sign(x) data entering is impossible or inexpedient.
Знак(х) внесення даних неможливе або недоцiльне.

Restoring contacts plastic switch inexpedient, should be changed to the new.
Відновлювати контакти пластмасового вимикача недоцільно, треба міняти на новий.

May 2016 In this issue:- Why the Nord Stream 2 implementation can turn out to be inexpedient;
Травня 2016 У цьому випуску:- Чому реалізація"Північного потоку 2" може виявитися недоцільною;

Belarus considers it economically inexpedient and pointless to pay bonuses to Russian oil companies in the same amount.
Білорусь вважає економічно недоцільним і безглуздим платити премії російським нафтовим компаніям в колишніх обсягах.

Voting against Israel was both immoral and politically inexpedient for Ukraine.
В цьому випадку голосування проти Ізраїлю було і аморально, і політично недоцільними для України.

SEE is not the altruist, he will not be engaged in inexpedient matter, considers that all efforts should be financially remunerated.
СЕЕ не альтруїст- недоцільною справою займатися не буде, вважає, що всі зусилля повинні матеріально винагороджуватися.

In the opinion of Karl Popper, a British philosopher, democracy is both impossible and inexpedient.
Британський філософ Карл Поппер вважав демократію не тільки неможливою, але й недоцільною.

Belarus considers it economically inexpedient and pointless to pay bonuses to Russian oil companies in the same amount.
Він наголосив, що Білорусь вважає економічно недоцільним і безглуздим платити премії російським нафтовим компаніям в колишніх обсягах.

In the opinion of Karl Popper, a British philosopher, democracy is both impossible and inexpedient.
Відомий англійський філософ Карл Поппер вважав демократію не тільки неможливою, а й недоцільною.

Krutoy also said that Belarus considers it economically inexpedient to pay Russian oil companies a premium to the price of oil in the same amount.
Крутой також повідомив, що Білорусь вважає економічно недоцільним платити російським нафтовим компаніям премію до ціни на нафту в колишньому обсязі.

In such a situation, the continuation of contracts for Gazprom is economically inexpedient and unprofitable.
У такій ситуації продовження дії контрактів для«Газпрому» є економічно недоцільним і невигідним.

Belarus considers it inexpedient to pay premiums to suppliers amid rising prices for Russian raw materials in connection with the implementation of the tax maneuver.
Білорусь вважає недоцільною сплату премії постачальникам в умовах подорожчання російської сировини в зв'язку з реалізацією податкового маневру.

Immediately inform the customer about the detected inability to obtain the expected results or inexpedient to continue the work;
Негайно інформувати замовника про виявлену неможливість одержати очікувані результати або недоцільність продовжувати роботу.

If we were to use the inexpedient terminology employed in many contemporary economic writings, we would have to say: Money is necessarily a"dynamic factor";
Якби ми побажали скористатися недоречною термінологією, вживаною у багатьох сучасних економічних роботах, ми повинні були б сказати: гроші необхідно є динамічним чинником;

Orange is considered to be the color of the sun, so use it without the support of lighting, including natural, inexpedient.
Помаранчевий вважається кольором сонця, тому використовувати його без підтримки освітлення, в тому числі і натурального, недоцільно.

But the notion of a neutral money is unrealizable and inconceivable in itself.11 If we were to use the inexpedient terminology employed in many contemporary economic writings, we would have to say: Money is necessarily a"dynamic factor";
Якби ми побажали скористатися недоречною термінологією, вживаною у багатьох сучасних економічних роботах, ми повинні були б сказати: гроші необхідно є динамічним чинником;

Administrative procedure for recognizing documents confirming the facts of birth and death, as proposed in Article 2 of draft law No. 7163, is currently inexpedient and premature.
Адміністративний порядок визнання документів, що підтверджують факт народження та смерті, який пропонується у статті 2 законопроекту № 7163, наразі є недоцільним та передчасним.

In my opinion such rules and procedure for purchasing products is incomprehensible and inexpedient since it gives too much scope for abuse from SIZO personnel and deprives the prisoner from the possibility of making his or her own choice.
На мою думку, такий порядок придбання продуктів є незрозумілим та недоцільним, оскільки він залишає багато“простору” для зловживань з боку персоналу СІЗО та позбавляє ув’язненого змоги самостійно робити вибір.

If the remoteness of agricultural organization or peasant(or farmer's) farming operation from objects of industrial infrastructure they economically inexpedient to use specified objects;
Якщо в силу віддаленості сільськогосподарської організації або селянського(фермерського) господарства від об'єктів виробничої інфраструктури їм економічно недоцільно користуватися зазначеними об'єктами;

Maintaining such a large number of prisons is economically inexpedient- penal institutions and detention centers are holding not more than 60 thousand people, although they are designed for 230 thousand, the rest of the institutions are half-empty.
Утримання такої кількості тюрм є економічно недоцільним- в установах виконання покарань та слідчих ізоляторах тримається не більше 60 тис осіб, хоча вони розраховані на 230 тис- решта закладів напівпорожні.

In view of the accession of the city of Sevastopol to the Russian Federation as a constituent territory and the establishment of a state border with Ukraine, to recognize as inexpedient further operations of people's militia units.
У зв'язку зі входженням Севастополя до складу РФ як суб'єкта та встановленням державного кордону з Україною визнати недоцільним подальше функціонування загонів народного ополчення.

Transportation of assorted cargoes is the best option in those cases when the order of goods in bulk is inexpedient, i.e. you need to deliver a small batch of goods or raw materials, which does not occupy fully the cargo trailer space.
Перевезення збірних вантажів- це кращий варіант для тих випадків, коли замовлення товару великим оптом є недоцільним, тобто потрібно доставити невелику партію товару або сировини, що не займає повний простір вантажного причепа автомобіля.

We are categorically against Ukraine's economic problems being solved at our expense,"he said, adding that in the current situation, the Russian side considers the continuation of contracts to be economically inexpedient and unprofitable.
Ми категорично проти того, щоб за наш рахунок вирішувалися економічні проблеми України,- зазначив він.- У такій ситуації продовження дії контрактів для" Газпрому"є економічно недоцільним і невигідним".

The Ombudsman shall protect citizens' rights against violations caused by illegal, inexpedient and inefficient actions of the authorities of city and municipal administrations in performing the duties conferred upon them by the AP Vojvodina within the scope of its original competence.
Омбудсман щици права гражданох од потупеньох яки зробени з нєзаконїтим, нєдоцильним и нєєфикасним поступаньом орґанох городскей и општинскей управи у окончованю роботох хтори им зверела АП Войводина зоз своєй жридловей компетенциї.

Unfortunately, during this period Ukraine chose the so called“pro-debit” model of the law on bankruptcy, i.e. aimed primarily at preserving the activities of debtors, which was economically inexpedient during the crisis of mutual settlements.
На жаль, в цей період в Україні була обрана так звана«про-дебіторська» модель закону про банкрутство, тобто спрямована, перш за все, на збереження діяльності боржників, що в період кризи взаєморозрахунків було економічно недоцільно.

Despite the fact that what sometimes is considered the best way out direct reception of amino acids, we believe it absolutely inexpedient in the absence of the doctor's instruction as uncontrollable reception of these preparations can lead to dangerous consequences.
Незважаючи на те що часом найкращим виходом з положення вважається безпосередній прийом амінокислот, ми вважаємо це абсолютно недоцільним при відсутності приписи лікаря, оскільки неконтрольований прийом цих препаратів може призвести до небезпечних наслідків.

Based on the results of generalization of Estonia's experience on use of the tax on withdrawn capital under conditions of Ukraine(when not the tax rates, but corruption and ineffective bureaucracy hinder economic growth), the authors conclude that the introduction of this tax is inexpedient.
За результатами узагальнення досвіду Естонії з використання податку на виведений капітал зроблено висновок, що в умовах України, коли не ставки податків, а корупція та неефективна бюрократія стримують економічне зростання, запровадження цього податку є недоцільним.

Based on analyzing fundamental scientific achievements, legislative and normative documents, it is justified that the identification of the concepts“audit” and“financial audit” is inexpedient, since the latter by means of a transformation expands the functional hypostasis of the audit.
На основі опрацювання фундаментальних наукових здобутків, законодавчо-нормативних документів доведено, що ототожнення понять«аудит» і«фінансовий аудит» є недоцільним, оскільки останнє поняття шляхом трансформації розширює функціональну іпостась аудиту.

The Ombudsman shall protect citizens' rights in particular against violations caused by illegal, inexpedient and inefficient actions of the provincial administrative authorities, public companies and institutions exercising administrative and public powers which were founded by the AP Vojvodina.
Омбудсман щици права гражданох окреме од потупеньох яки зробени з нєзаконїтим, нєдоцильним и нєєфикасним поступаньом орґанох покраїнскей управи, явних подприємствох и установох хтори окончую управни и явни овласценя, а чий снователь АП Войводина.